Siemens HiPath 4000 Manuel d'utilisateur

HiPath 2000HiPath 3000HiPath 4000HiPath 5000optiPoint 410 familyoptiPoint 420 familyoptiPoint application moduleoptiPoint display moduleAdministrator

Step by StepGeneral Information Notes and Symbols10Operating the telephonen Lift the handset (off-hook).t Replace the handset (on-hook).s Conduct a ca

Data Visualisation (optiPoint 410 entry only) Status Messages100Data Visualisation (optiPoint 410 entry only) For error messages on the optiPoint 410

Binary encoded ASCII table Technical data101Technical dataoptiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advanceProtocols H.323, H.225, H.245,TCP/IP,

Technical data Binary encoded ASCII table102optiPoint 410 entryProtocols H.323, H.225, H.245,TCP/IP, FTP, DHCP, SNTPGatekeeper routed and direct route

optiPoint 410/420Operation Codes Summary103Operation Codes SummaryIn the following pages you will find a list of the reference numbers corresponding t

Operation Codes SummaryoptiPoint 410/420104DiagnosticsOperation optiPoint 410/420 economy/economy plus(Æ Administration Interface)optiPoint 410/420 st

optiPoint 410 entryOperation Codes Summary105optiPoint 410 entry Administration InterfaceConfigurationsFurther functionsOperation optiPoint 410 entry

Menu structureoptiPoint 410/420106Menu structureThe following table shows a concerned overview of the menu structure of the optiPoint 410/420.optiPoin

107IndexIndexThe colored page numbers lead in each case to the description of the operation at the following device/surface• optiPoint 410/420 econom

108IndexHH.225.0 Call Signalling 56, 66H.225.0 RAS 56, 65H.245 TCP Channel 56, 66Handsfree distance 3Help Internet URL Base 48, 66HTTP Gateway/Pr

109IndexRRAM Test 26, 49, 75Report Interval 54, 75Report Mode 54, 76Restart Terminal 29, 33, 46, 76ROM Test 26, 76RTP Port Base 56, 76SSecurity

Notes and Symbols General Information11Properties of the Telephone ModelsThis chapter gives you an overview of the optiPoint 410/420 telephone models

© Siemens AG 2005Siemens CommunicationsHofmannstr. 51 • D-81359 MünchenBestell-Nr.: A31003-A2056-B415-7-76A9Subject to availability. Right of modific

Setting Up the Telephone Installing the Telephone12Setting Up the TelephoneThis chapter describes how to connect the individual elements of the optiPo

Installing the Telephone Setting Up the Telephone13Starting up the optiPoint 410/420• Plug the short end of the handset cable into the handset and the

Step by StepSetting Up the Telephone Preparing for Operation14Preparing for OperationFor the optiPoint 410/420 economy/economy plus/stan-dard/advance

Preparing for Operation Setting Up the Telephone15Step by StepOnly if no DHCP server: : Confirm.> : Confirm to switch the DHCP IP assign off.The c

Step by StepSetting Up the Telephone Preparing for Operation16optiPoint 410 entryIf problems are encountered during the initial start up, or if you ha

Preparing for Operation Setting Up the Telephone17Step by StepOnly if no DHCP server Press 1st function key.ddd Enter code to switch the DHCP IP assig

Step by StepSetting Up the Telephone Preparing for Operation18Other settingsAll other settings of your optiPoint 410 entry must be made through the &q

Administration19AdministrationThe following pages describe how to make administration settings for the optiPoint 410/420 in a HiPath 3000/5000 / HiPat

Safety Precautions2Safety PrecautionsFor Your SafetyThe IP telephone optiPoint 410/420 complies with the European standard EN 60 950 which deals with

Step by StepAdministration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance20optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advanceAccess to t

optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance Administration21Step by StepConfigurationsDHCP IP AssignmentFor detailed information see Æ pag

Step by StepAdministration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance22Default RouteFor detailed information see Æ page 62.Enter "Ad

optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance Administration23Step by StepQoS Layer OptionsFor detailed information see Æ page 75.Enter &quo

Step by StepAdministration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance24LAN Port 2 ModeFor detailed information see Æ page 69.Enter "

optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance Administration25Step by StepDiagnostics Display TestFor detailed information see Æ page 62.Ent

Step by StepAdministration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance26Key TestFor detailed information see Æ page 68.Enter "Adminis

optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance Administration27Step by StepPING TestFor detailed information see Æ page 74.Enter "Admini

Step by StepAdministration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance28Line StatusFor detailed information see Æ page 72.Enter "Admi

optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance Administration29Step by StepRestartWeb-based Management ToolReset via the Web-based Management

Safety Precautions3Location of the Telephone• The telephone should be operated in a controlled environment with an ambient tem-perature between 5 °C a

Step by StepAdministration optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance30Error MessagesNo IP addressThe DHCP server cannot assign any termi

optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance Administration31Step by StepOther error messagesThe connection or login to the database failed

Step by StepAdministration optiPoint 410 entry32optiPoint 410 entryAfter integrating the optiPoint 410 entry into your net-work successfully Æ page 16

optiPoint 410 entry Administration33Step by StepRestartWeb-based Management ToolReset via the Web-based Management Tool Æ page 42.1. Open the Dialog „

Step by StepAdministration optiPoint 410 entry34Reset factory settings For standard values, see Æ page 96.Disconnect the red Western plug of the power

optiPoint 410 entry Administration35Step by StepError MessagesThe LEDs flash till you switch to the Administration Mode Æ page 32.LEDs on the phone: N

Step by StepAdministration optiPoint 410 entry36No terminal screen is setThe DHCP IP assignment Æ page 62 is switched off and no terminal screen is co

optiPoint 410 entry Administration37Step by StepNo PBX addressNo PBX address Æ page 65 is configured.Possible solutionEnter the PBX address Æ page 18.

Step by StepAdministration optiPoint display module38optiPoint display module Firmware Update To update your optiPoint display module, perform the fol

optiPoint display module Administration39Step by StepConfiguring the LDAP Server Perform the following steps to enter the LDAP server IP address and p

Contents4ContentsSafety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Step by StepAdministration optiPoint application module40optiPoint application module Firmware Update Perform the following steps to update the softwa

optiPoint application module Administration41Step by StepConfiguring the LDAP Server Perform the following steps to enter the LDAP server IP address a

Step by StepAdministration Web-based Management Tool42Web-based Management Tool GeneralThe optiPoint 410/420 is equipped with an HTTP web server that

Web-based Management Tool Administration43PreparationOpen web-based management toolTo invoke the interface, open a web browser and enter the following

Administration Web-based Management Tool44Web-based Management structure• General Information Æ page 45• Administrator Actions– Change Administrator P

Web-based Management Tool Administration45General InformationGeneral Information Administrator ActionsChange administrator password Click on the requ

Administration Web-based Management Tool46Clear screenlock password (Only for optiPoint 410/420 standard/advance available)Clear user data (Only for o

Web-based Management Tool Administration47Applications(Only for optiPoint 410/420 standard/advance available)Dialling Properties (Only for optiPoint 4

Administration Web-based Management Tool48WAP gateway (Only for optiPoint 410/420 standard/advance available)WAP Favourites (Only for optiPoint 410/42

Web-based Management Tool Administration49AudioAudio settings Diagnostics Diagnostic Tests Test results Click on the required field to see a descripti

Contents5optiPoint application module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Firmware Update . . . . . . . . . . . . .

Administration Web-based Management Tool50File transfer File Transfer (optiPoint 410/420 standard/advance)LDAP FTP Settings(Only for optiPoint 410/420

Web-based Management Tool Administration51Java FTP Settings(Only for optiPoint 410/420 standard/advance available)ENB FTP Settings(Only for optiPoint

Administration Web-based Management Tool52NetworkNetwork and Routing (LAN Port 2 Mode only for optiPoint 410/420 economy plus/standard/ad-vance availa

Web-based Management Tool Administration53Quality of Service (QoS) SNMP settings Click on the required field to see a description for each parameter.

Administration Web-based Management Tool54QoS Data Collection Click on the required field to see a description for each parameter.

Web-based Management Tool Administration55SystemDLS Settings Gateway settings Click on the required field to see a description for each parameter.

Administration Web-based Management Tool56Port Settings Port Control Click on the required field to see a description for each parameter.

Web-based Management Tool Administration57SRSR Settings Time Settings VOIP Encryption Settings Only for optiPoint 410/420 economy plus/standard/advanc

Alphabetical Reference Description of functions58Alphabetical ReferenceThis glossary offers basic information that can be used by the administrator to

Description of functions Alphabetical Reference59Administration Password• Here you can change the password that is necessary for accessing the adminis

Contents6Data Visualisation (optiPoint 410 entry only) . . . 100Status Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alphabetical Reference Description of functions60Clear Screenlock Password• Only configurable on optiPoint 410/420 standard/advance and only re-quired

Description of functions Alphabetical Reference61Compression• Chose the compression mode which has to be used, if Æ Codec „Lo-Band“ was selected (Æ G.

Alphabetical Reference Description of functions62Default Route• Enter the Æ IP address that was assigned to your Æ PBX if no Æ DHCP server assigns thi

Description of functions Alphabetical Reference63DNS Addresses• Enter the Æ IP address of the Æ DNS server here only if no Æ DHCP server assigns this

Alphabetical Reference Description of functions64Emergency Number• Parameter for use in US only.• Enter the telphone number which automatically shall

Description of functions Alphabetical Reference65FTP Settings• Only configurable on optiPoint 410/420 standard/advance and only re-quired if a display

Alphabetical Reference Description of functions66H.225.0 Call Signalling• Enter the Æ Port-Number for transfer of H.225.0 Call Signalling .• Use: cont

Description of functions Alphabetical Reference67HTTP Username• Only configurable on optiPoint 410/420 standard/advance and only re-quired if a displa

Alphabetical Reference Description of functions68Jitter Buffer• Select the duration of the intermediate storage here (number of data packets) that cha

Description of functions Alphabetical Reference69LAN Port Settings• Here you must define the bandwidth at which the optiPoint 410/420 should be run. T

About the Manual General Information7General InformationAbout the ManualThe instructions within this manual will help you in administering and main-ta

Alphabetical Reference Description of functions70LDAP template exampleTemplate-String declarationSEARCHBASE "O=SIEMENS COMM, C=GB" organisa

Description of functions Alphabetical Reference71Example for assumption (Copy & Paste)optiPoint 410 LDAP TEMPLATE (V1)SEARCHBASE "O=SIEMENS C

Alphabetical Reference Description of functions72LDAP Template Filename• Only configurable on optiPoint 410/420 standard/advance and only re-quired if

Description of functions Alphabetical Reference73Local Area Code• Only configurable on optiPoint 410/420 standard/advance and only re-quired if a disp

Alphabetical Reference Description of functions74Minimal Session Length• for QDC (QoS Data Collection)•Standard value Æ page 96. Æ page 54National Dia

Description of functions Alphabetical Reference75QCU Home Address• Enter the Æ IP address of the QCU-Server on which the QoS-Data have to be reported.

Alphabetical Reference Description of functions76Report Mode• Choose the according Report Mode:– 1: A report will be sent at the end of a session when

Description of functions Alphabetical Reference77Service Agent Request• Enter the Æ Port-Number for transfer of the Service Agent Requests. Æ page 56S

Alphabetical Reference Description of functions78SNMP Server Address•If an Æ SNMP server exists in the network, enter the Æ IP address of this server

Description of functions Alphabetical Reference79SRSR Switch To Standby Retry Count• Maximum number of negative attempts for switching over to the sta

General Information Safety Precautions for IP Telephony8Safety Precautions for IP TelephonyDifferent methods can be implemented to protect an IP envir

Alphabetical Reference Description of functions80Termin a l I P Addre s s• Enter the Æ IP address for the optiPoint 410/420 here, provided no Æ DHCP

Description of functions Alphabetical Reference81VLAN Method• Can be defined only if the Æ Layer 2 support is activated (Æ QoS L2/L3).• Here you must

Alphabetical Reference Description of functions82WAP Gateway Address• Only configurable on optiPoint 410/420 standard/advance and only re-quired if a

Abbreviations and Specialized Terms Alphabetical Reference83Abbreviations and Specialized TermsYou will find more information in the relevant literatu

Alphabetical Reference Abbreviations and Specialized Terms84ENBPersonal Telephonebook of the display module or application module.FTPAbbreviation for

Abbreviations and Specialized Terms Alphabetical Reference85IPAbbreviation for "Internet Protokoll".IP addressAlso called "Æ IP" i

Alphabetical Reference Abbreviations and Specialized Terms86MIBAbbreviation for "Management Information Base".Database containing descriptio

Abbreviations and Specialized Terms Alphabetical Reference87SIPAbbreviation for "Session Initiation Protocol". Protocol standard for initial

Alphabetical Reference Abbreviations and Specialized Terms88SwitchTransmission position in a star-shaped network.URLAbbreviation for Uniform Resource

Setting up the FTP server Administration scenarios89Administration scenariosSetting up the FTP serverThere are several possibilities of performing upl

Notes and Symbols General Information9Notes and SymbolsSafetyInformation that is important for preventing injury or damages is marked specially, as th

Administration scenarios Setting up the FTP server90Installation and configuration1. Install the software (in the example "3Cserver", that c

Check handset functionalities Administration scenarios91Check handset functionalities• Check whether the plugs at the two ends of the handset cable ar

Administration scenarios Improve speech quality92Improve speech quality• Change the QoS parameters.– More information on “QoS L2/L3“ Æ page 75.– Æ pag

Number Editor Editors93EditorsNumber EditorPermitted: Numeric values.o Specify the numbers.< Press this key to delete one character at a time to th

Editors Teminal Mask Editor94Teminal Mask EditorValid values: 0 Bit (000.000.000.000) to 32 Bit (255.255.255.255).q Press key to set a block’s value t

Text Editor Editors95Text EditorCharacter entry is performed by multiple presses of the keypad keys ac-cording to the following tables. This also appl

Factory Default Settings Standard value96Factory Default SettingsStandard valueFunction standard valueAcoustic filter 0Administration passwordÆ Passwo

Standard value Factory Default Settings97Local Country Code[2]44Lost packet thresholds 10Max jitter threshold 15Minimal Session Length 255Mobility OnN

Factory Default Settings Password Functions98Password FunctionsThe minimum password length can be predefined in the Deploy-ment Tool.Password Function

Programmable Keys optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard/advance Factory Default 99Programmable Keys optiPoint 410/420 economy/economy plus/s