Siemens HIPATH 3000 Manuel d'utilisateur

HiPath 3000HiPath 5000 RSMoptiPoint 410 entryOperating Instructions

Step by StepMaking Calls – Basic Functions10Making Calls – Basic FunctionsMaking and Answering CallsSpecial default ring signaling is set for your tel

Making Calls – Basic Functions11Step by StepDialing Numbers/Making CallsAnswering a Call With the Handsetn Lift the handset. o Internal calls: Enter t

Step by StepMaking Calls – Basic Functions12Redialing a NumberThe last three external telephone numbers dialed are stored automatically.You can redial

Making Calls – Basic Functions13Step by StepSwitching to the Party on Hold (Toggle) qf Press the key. Enter the code. LED continues to flash.Combining

Step by StepMaking Calls – Basic Functions14Deactivating call forwarding:n Lift the handset. re w Enter the code. Call Forwarding in the Carrier Netwo

Making Calls – Basic Functions15Step by StepUsing CallbackIf a user is busy or is not answering, you can store an automatic callback. This feature sav

Step by StepMaking Calls – Basic Functions16Telephone SettingsAdjusting the Ring Volumeu or v Press one of these keys while the phone is idle.e Press

Making Calls – Convenience Functions17Step by StepMaking Calls – Convenience FunctionsMaking CallsAccepting a Specific Call for Your ColleagueYou hear

Step by StepMaking Calls – Convenience Functions18Answering Calls from the Entrance Telephoneand Opening the DoorIf an entrance telephone has been pro

Making Calls – Convenience Functions19Step by StepActivating the door opener:n Lift the handset. qlm Enter the code. o Dial the entrance telephone num

Before You Begin2Before You BeginThese operating instructions describe the optiPoint 410 entry telephone on your HiPath 3000 / 5000 RSM.They describe

Step by StepMaking Calls – Convenience Functions20Storing Station Speed-Dial NumbersYou can store the ten numbers which you use the most and dial them

Making Calls – Convenience Functions21Step by StepAutomatic Connection Setup (Hotline)If this function is configured (contact the service per-sonnel),

Step by StepMaking Calls – Convenience Functions22Associated Dialing/Dialing AidIf this function has been configured (contact the service personnel),

Making Calls – Convenience Functions23Step by StepDuring a CallUsing Call WaitingCallers can still reach you while you are engaged in an-other call. A

Step by StepMaking Calls – Convenience Functions24Preventing and Allowing Call Waiting (Auto-matic Camp-On)If this function has been configured (ask t

Making Calls – Convenience Functions25Step by StepRetrieving a Parked CallPrecondition: One or more calls have been parked. The telephone is idle.n Li

Step by StepMaking Calls – Convenience Functions26If the second party does not answer:Press this key and wait two seconds.or (depending on the configu

Making Calls – Convenience Functions27Step by StepEnding a Conference (Initiator Only) rg Press the key. LED flashes. Enter the code. Removing the ISD

Step by StepMaking Calls – Convenience Functions28After a Speaker Call (Announcement) in a GroupIf this function has been configured (contact the serv

Making Calls – Convenience Functions29Step by StepIf You Cannot Reach a DestinationCall Waiting (Camp-On)It is important that you reach the called par

Contents3ContentsBasic operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7optiPoint 410 entry control panel. . . . . . . . . . . . . . .

Step by StepMaking Calls – Convenience Functions30Using Night AnswerWhen night answer mode is active, for example during a lunch break or after office

Appointments Function31Step by StepAppointments FunctionSaving AppointmentsYou can tell your telephone to give you a call when you want to be reminded

Step by StepDisplaying and Assigning Call Charges32Displaying and Assigning Call ChargesDialing with Call Charge AssignmentYou can assign external cal

Private Sphere/Security33Step by StepPrivate Sphere/SecurityTurning Do Not Disturb On and OffYou can activate the do not disturb function if you do no

Step by StepPrivate Sphere/Security34Silent MonitorIf this function has been configured (contact the service personnel), you can join a call already i

Private Sphere/Security35Step by StepTrace Call: Identifying Anonymous Callers (Not for U.S.)You can have the carrier identify malicious external call

Step by StepPrivate Sphere/Security36Locking Another Telephone to Prevent Unauthorized UseIf this function has been configured (contact the service pe

Using Other Functions/Services37Step by StepUsing Other Functions/ServicesSending a MessageYou can send short text messages (infotexts) to single user

Step by StepUsing Other Functions/Services38Answering MessagesIf you have received any messages, the button "mes-sages/info" will light up.

Using Other Functions/Services39Step by StepChange call number (relocate)You can put your call number on every other available telephone when it is se

Contents4Dialing Numbers/Making Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Speed-Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Step by StepUsing Other Functions/Services40Resetting Services and Functions(System-Wide Cancellation for a Telephone)There is a general reset procedu

Using Other Functions/Services41Step by StepActivating Functions for Another TelephoneIf this function has been configured (contact the service person

Step by StepUsing Other Functions/Services42• Lock and unlock all phones, code: *66/#66 Æ Page 35•Save PIN, code: *93 Æ Page 36• Send a message, code:

Using Other Functions/Services43Step by StepControlling Connected Computers or Other Programs and Telephone Data Service (ForHiPath 3500/3550/3700/375

Step by StepUsing Other Functions/Services44Controlling RelaysIf this feature is configured (contact the service person-nel), you can turn up to four

Using Other Functions/Services45Step by StepAnswering the page from the nearest telephone:n Lift the handset. qim Enter the code. o Enter your own sta

Step by StepUsing Team Functions46Using Team FunctionsTurning Group Call On and OffIf this function has been configured (contact the service personnel

Using Team Functions47Step by StepAccepting a Call for Another Member of Your TeamYou can accept calls for other telephones in your team from your tel

Step by StepUsing Team Functions48Uniform Call Distribution (UCD)If this function has been configured (contact the service personnel), you belong to a

Team and Executive/Secretary Functions With Assigned Trunk Lines49Step by StepTeam and Executive/Secretary Functions WithAssigned Trunk LinesIf this f

Contents5Using Other Functions/Services . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sending a Message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Step by StepTesting the Telephone50Transferring Calls Directly to the Exec-utive (Only in an Executive/Secretary Group)Normally, audible signaling of

Special Functions in the LAN (PC Network)51Step by StepSpecial Functions in the LAN (PC Network)If your telephone is operating in a HiPath 5000 RSM en

Step by StepSpecial Functions in the LAN (PC Network)52Transferring Call ForwardingYou can activate/deactivate call forwarding Æ Page 13 for your tele

Special Functions in the LAN (PC Network)53Step by StepUsing Night AnswerIf authorized (contact the service personnel), you can define telephones in o

Step by StepSpecial Functions in the LAN (PC Network)54Activating and Deactivating a Ringing GroupYou can have calls for your telephone signaled audib

Special Functions in the LAN (PC Network)55Step by StepControlling RelaysIf this feature is configured (contact the service person-nel, you can also c

Step by StepSpecial Functions in the LAN (PC Network)56Opening the DoorIf this feature is configured (contact the service person-nel), you can also ac

Documentation57DocumentationYou can find these operating instructions in the Internet in PDF format underhttp://www.siemens.com/hipathand on CD-ROM (a

Fixing Problems58Fixing ProblemsTelephone Maintenance• Always use a damp or antistatic cloth to clean the telephone. Never use a dry cloth.• If the te

59IndexIndexAaccount code ... 32agents ... 48announc

Contents6Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Fixing Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60IndexFforwarding ... 13multiple subscriber number (MSN) ... 14forwarding MSN in CO ...

61IndexPparking a call ... 24personal identification number ... 36pickup (call) ...

62IndexUUCD ... 48using functions from the outside ... 41Vvariable call forwarding

Overview of Functions and Codes (Alphabetical)63Overview of Functions and Codes (Alphabetical)The table below lists all available functions. If these

Overview of Functions and Codes (Alphabetical)64Call forwarding onCall forwarding offForward Line: OnForward Line: Off Call forwarding in carrier netw

Overview of Functions and Codes (Alphabetical)65Control relay on Control relay offn qmd (e...h) wn rmd (e...h) wConversation (entrance telephone) Open

Overview of Functions and Codes (Alphabetical)66Paging another person (not for U.S.) Answer page(simple paging equipment) Answer page(enhanced paging

Overview of Functions and Codes (Alphabetical)67Send messageDelete message (sent)Accept messagen qjl o Int. (d...m) w n rjle w n w rjlgSpeaker call HF

Overview of Functions and Codes (Alphabetical)68UCD Log on at beginning of shiftLog off at end of shift Log off work Log on work Work time on Work tim

FCC and Industry Canada Compliance69FCC and Industry Canada ComplianceThis section describes the requirements for compliance with Federal Communicatio

Basic operating instructions7Basic operating instructionsoptiPoint 410 entry control panelKeys fortelephone settingsKeypadHandsetSpeakerfor ring tones

FCC and Industry Canada Compliance70If at any time the ownership of Siemens optiPoint telephone is transferred to someone else (whether independently

FCC and Industry Canada Compliance71Equipment Attachment LimitationsThe following are notices required by Industry Canada Terminal Attachment Program

© Siemens AG 2004Information and Communication NetworksHofmannstr. 51 • D-81359 MünchenRef. No.: A31003-H1012-C128-1-7619Subject to availability. Righ

Step by StepBasic operating instructions8How to Use these Operating InstructionsYou will find a graphic representation of the steps in log-ical sequen

Basic operating instructions9Step by StepAccessing Functions... With CodesYou can activate the functions of your system by entering codes such as:qmk