Siemens FIREFINDER-XLS Manuel de démarrage rapide Page 1

Siemens Building Siemens Building Siemens Building Siemens Building Siemens Building TTTTTececececechnologieshnologieshnologieshnologieshnologiesFire

1-6 DESCRIPTIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 1RPM Printer Interface The RPM Printer Interface provides

DESCRIPTION 1-7CHAPTER 1 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALHNETXNET FAILXNETSTYLE 7ENABLEDCANACTIVE NETWORKSHNET/

1-8 DESCRIPTIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 1OCM-16 Output Control The OCM-16 is a remotely located, g

DESCRIPTION 1-9CHAPTER 1 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALSCM-8 Switch Control The SCM-8 contains eight switches

1-10 DESCRIPTIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 1DAC-NET (D-NET) The DAC-NET is the CAN-BUS master for al

DESCRIPTION 1-11CHAPTER 1 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALLVM Live Voice Module The LVM Live Voice Module provi

1-12 DESCRIPTIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 1ZAM180 Zone Amplifier The ZAM-180 is a CAN data bus modu

DESCRIPTION 1-13CHAPTER 1 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALHMS-2S and HMS-SA The HMS-2S/-SA is an intelligent ma

1-14 DESCRIPTIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 1

2 INSTALLATION 2-1INTRODUCTION This section provides general instructions for mounting and wiring the FireFinder-XLSControl Panel.Read this section

CAUTIONALL WIRING MUST BE DONE AS DESCRIBED BELOWTO OBTAIN SAFE AND PROPER SYSTEM OPERATION.1. Earth ground the FireFinder-XLS enclosure properly; see

2-2 INSTALLATIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 2enclosure you will have to gain access to it by opening

INSTALLATION 2-3CHAPTER 2 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALOuter DoorCAB3-BDBackboxCAB3-BBOne “Row”OneModulePositi

2-4 INSTALLATIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 211. Connect Field Wiring to CC-5/CC-2 screw terminals, a

3 OPERATION 3-1INTRODUCTION The PMI is the primaryuser interface for theFireFinder-XLS system.From the PMI theoperator can acknowl-edge events, co

3-2 OPERATIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 3AUDIBLES - Audibles ON or Audibles SILENCED glows steady ye

OPERATION 3-3CHAPTER 3 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALALERT MODE When an Alarm, Security, Supervisory or Troub

3-4 OPERATIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 3In addition, the System responds to alarms with other outpu

OPERATION 3-5CHAPTER 3 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALsame ones that represent Alarm,Security, Supervisory and

3-6 OPERATIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 3In addition, the System responds to troubles with other out

OPERATION 3-7CHAPTER 3 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL• Press the More Info/+ button again to display a list o

TABLE OF CONTENTS CONTENTS i1 DESCRIPTION ... 1-1Introduct

3-8 OPERATIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 3If the down arrow button remains depressed, the list scroll

4 VOICE SYSTEM 4-1INTRODUCTION The eight-channel digital evacuation FireFinder-XLS Voice system can be added to thebasic FireFinder-XLS fire alarm s

4-2 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4Figure 4-1Typical FireFinder-XLS Command StationA voice

VOICE SYSTEM 4-3CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALEvacuation Signal (EVAC) A steady red LED indicates

4-4 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4OPERATION PROCEDURESwitch Control Module The SCM Switch

VOICE SYSTEM 4-5CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALTo select All Page, follow the steps listed below.1.

4-6 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 44. If no Speaker Group switches are pressed for 120 seco

VOICE SYSTEM 4-7CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL6. The selected Speaker Group switch LEDs turn stead

4-8 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 410. The operator can now speak and make the page.11. Dur

VOICE SYSTEM 4-9CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL14. To return the system to normal, the operator dep

ii CONTENTSFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | TABLE OF CONTENTSManual Operation ...

4-10 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4Alert The Alert operation consists of the following fun

VOICE SYSTEM 4-11CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALTo select All Convenience Page, follow the steps li

4-12 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 411. All Speaker Group switch LEDs turn from steady gree

VOICE SYSTEM 4-13CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL8. To end the background music, depress the Select

4-14 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4Silence IndividualSilence Individual allows the user to

VOICE SYSTEM 4-15CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALDisplay SilencedDisplay Silenced allows the user to

4-16 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4Display Convenience PageDisplay Convenience Page allows

VOICE SYSTEM 4-17CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALAudio to Local Speaker The Audio to Local Speaker o

4-18 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4Convenience Page to Local SpeakerConvenience Page to Lo

VOICE SYSTEM 4-19CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL3. The audio volume increases on the selected speak

1 DESCRIPTION 1-1INTRODUCTION The Siemens Fire Safety FireFinder-XLSTM Control System is a powerful intelligent firealarm control system. FireFind

4-20 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4Background Music Volume DownTo select Background Music

VOICE SYSTEM 4-21CHAPTER 4 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALLamp Test Lamp Test allows the user to test all vis

4-22 VOICE SYSTEMFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 4Phone Page Phone Page allows the user to send the emerg

A APPENDIX 1ALARM VERIFICATION Alarm verification provides FireFinder-XLS with a way to verify an alarm from areatype addressable smoke detectors

2 APPENDIXFIREFINDER-XLS INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL | APPENDIX A

B APPENDIX 3APPLICATION SPECIFIC DETECTIONApplication Specific Detection (ASD) allows the system designer (and anyone withControl menu access) to

4 APPENDIXFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | APPENDIX B

C APPENDIX 5INTELLIGENT ENVIRONMENTAL COMPENSATION (IEC)Intelligent Environmental Compensation (IEC) is an optional feature that permits theFireFi

6 APPENDIXFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | APPENDIX CAdjusting the AlarmThreshold When a NewZeus is Uploaded After

D APPENDIX 7These circuits are intended for 24 hour alarm monitoring only.UL 1076 requires an HTSW-1 tamper switch as well as a PAL-1 printer. Onl

1-2 DESCRIPTIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 1hazards or people in that area of the building. Standard

8 APPENDIXFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | APPENDIX DTO NEXTADDRESSABLE DEVICEEND OF LINE DEVICESEE NOTES 2 AND 8RE

E APPENDIX 9SILENT KNIGHT MODEL 5129Electrical Connections The FireFinder-XLS system connects to the Silent Knight Model 5129 Digital FireCommunic

10 APPENDIXFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | APPENDIX ENOTES1. HTRI-R input must be programmed inZeus as trouble cau

F APPENDIX 11TESTING / MAINTENANCE If the system is connected to the fire department, etc., or actuates an internalsystem, disarm the appropriate

12 APPENDIXFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | APPENDIX F

APPENDIX 13TROUBLE MESSAGES The trouble messages for the FireFInder-XLS system will be displayed on the PMI. Upto five trouble messages may be di

14 APPENDIXFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | APPENDIX GEGASSEMNOITPIRCSEDgnidnopseRtoNeludoM .gnidnopsertonsisserdda

INDEX | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALIndex - 1IndeIndeIndeIndeIndexxxxxAAAAAAcknowledge 3-3Acknowledge supervisor

FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | INDEXIndex - 2evacuation signal (EVAC) 4-3, 4-9All Evacuation 4-9display 4-15pre

INDEX | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALIndex - 3Reset system 3-3, 3-6RNI remote network interface 1-8RPM remote pr

DESCRIPTION 1-3CHAPTER 1 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL1 Only HTRI-S, HTRI-D and HTRI-R can be used as securi

FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | INDEXIndex - 4

Siemens Building Technologies, Inc.8 Fernwood RoadFlorham Park, New Jersey 07932Siemens Building TechnologiesFire SafetySiemens Building Technologies,

1-4 DESCRIPTIONFIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL | CHAPTER 1The PMI is the primary user interface for the FireFinder-

DESCRIPTION 1-5CHAPTER 1 | FIREFINDER-XLS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUALCC-2 Card Cage The CC-2 provides a central point formo