EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which i
7Erste SchritteGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / STARTING.FM / 16.02.2006¤ Danach Deckel zudrücken, bis er einras-tet.Gürtelclip anb
8Erste SchritteGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / STARTING.FM / 16.02.2006Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis stehen lassen. B
9Menü-ÜbersichtGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / menuetree.fm / 16.02.2006Menü-ÜbersichtSchneller als durch Blättern können Sie eine
10Menü-ÜbersichtGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / menuetree.fm / 16.02.20064-4 SIM-Datentransfer (S. 19)5 EinstellungenÐ 5-1 Datum
11TelefonierenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / TELEFONY.FM / 16.02.2006TelefonierenExtern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das
12Mobilteil bedienenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / TELEFONY.FM / 16.02.2006FreisprechenBeim Freisprechen halten Sie das Mobilteil
13Mobilteil bedienenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / TELEFONY.FM / 16.02.2006In Listen und Untermenüs t / s Zeilenweise nach oben/
14Mobilteil bedienenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / TELEFONY.FM / 16.02.2006Untermenüs Die Funktionen der Untermenüs werden in Lis
15NetzdiensteGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / TNet_Features_SAG.fm / 16.02.2006NetzdiensteNetzdienste sind Funktionen, die Ihr Netz
16NetzdiensteGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / TNet_Features_SAG.fm / 16.02.2006Anklopfen annehmen§Abheben§ Display-Taste drücken.Si
CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
17Telefonbuch und Listen nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006Telefonbuch und Listen nutzenZur Verf
18Telefonbuch und Listen nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006Eintrag ändern §Ansehen§ §Ändern§ Dis
19Telefonbuch und Listen nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006Nummer aus Telefonbuch übernehmen In
20Telefonbuch und Listen nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006Sie können Einträge von SIM-Karten in
21Telefonbuch und Listen nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006Falls Sie die SIM-Karte noch nicht ei
22Telefonbuch und Listen nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006Einträge der Wahlwiederholungsliste v
23Kostenbewusst telefonierenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006ListeneintragNeue Nachrichten stehen obe
24Kostenbewusst telefonierenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / direct_charges.fm / 16.02.2006Ziffern der gewählten Nummer mit beiden
25SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006SMS (Textmeldungen)Ihr Gerät wird so ausgelief
26SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006SMS schreiben/senden SMS schreibenv ¢ î Postf.
sGigaset S450 SIMcyan magenta yellow black Liebreich MedienproduktionIssued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &a
27SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006Editieren Text der gespeicherten SMS ändern, a
28SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006Eingangsliste über die Taste f öffnenf Drücken
29SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006¤ Die Nummer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) im
30SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006PIN-Schutz: PIN-Schutz ein-/ausschalten.PIN Gg
31SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006SMS über anderes SMS-Zentrum senden¤ Das SMS-Z
32SMS (Textmeldungen)Gig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 16.02.2006Oder: 1§OK§ SMS-Funktion einschalten (Lieferzu
33Netz-Anrufbeantworter nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / T-NetBox_SAG.fm / 16.02.2006Netz-Anrufbeantworter nutzenDer Netz-Anr
34Mehrere Mobilteile nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Mehrere Mobilteile nutzenMobilteile anmelde
35Mehrere Mobilteile nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Mobilteile abmeldenSie können von jedem ang
36Mehrere Mobilteile nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Sie können beim Weiterleiten die Aufle-gen-
1KurzübersichtGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / no_AM_overview.fm / 16.02.2006Kurzübersicht1 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 2
37Mehrere Mobilteile nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Namen eines Mobilteils ändernBeim Anmelden
38Mehrere Mobilteile nutzenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Babyalarm aktivieren und Zielnummer eingebe
39Mobilteil einstellenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreinges
40Mobilteil einstellenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Display-Beleuchtung einstellenSie können abhängi
41Mobilteil einstellenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Einstellungen für einzelne FunktionenStellen Sie
42Mobilteil einstellenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Hinweistöne ein-/ausschaltenIhr Mobilteil weist
43Basis einstellenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzenSie könne
44Basis einstellenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / registr_sett.fm / 16.02.2006Basis in Lieferzustand zurücksetzenBeim Zurücksetzen
45Basis an Telefonanlage anschließenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / PABX.FM / 16.02.2006Basis an TelefonanlageanschließenDie folge
46Basis an Telefonanlage anschließenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / PABX.FM / 16.02.2006Zeitweise auf Tonwahl (MFV)umschaltenSollt
2InhaltsverzeichnisGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / S450IVZ.FM / 16.02.2006InhaltsverzeichnisKurzübersicht . . . . . . . . . . . .
47AnhangGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / APPENDIX.FM / 16.02.2006AnhangPflege¤ Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch (keine L
48AnhangGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / APPENDIX.FM / 16.02.2006Kundenservice (Customer Care)Wir bieten Ihnen schnelle und individ
49AnhangGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / APPENDIX.FM / 16.02.2006Betriebszeiten/Ladezeiten des MobilteilsBetriebs- und Ladezeiten g
50AnhangGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / APPENDIX.FM / 16.02.2006Garantie-UrkundeDem Verbraucher (Kunden) wird unbe-schadet seiner
51Hinweise zur BedienungsanleitungGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / APPENDIX.FM / 16.02.2006Hinweise zurBedienungsanleitungIn dieser
52Hinweise zur BedienungsanleitungGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / APPENDIX.FM / 16.02.2006Beispiel mehrzeilige Eingabe In vielen S
53Hinweise zur BedienungsanleitungGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / APPENDIX.FM / 16.02.2006Taste in der untersten Display-Zeile ang
54ZubehörGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / accessories_SAG.fm / 16.02.2006ZubehörGigaset-MobilteileErweitern Sie Ihr Gigaset zu eine
55ZubehörGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / accessories_SAG.fm / 16.02.2006Gigaset-Mobilteil SL55u Beleuchtetes grafisches Farbdispla
56StichwortverzeichnisGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / S450SIX.FM / 16.02.2006StichwortverzeichnisAAbbrechen (Vorgang) . . . . . .
3InhaltsverzeichnisGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / S450IVZ.FM / 16.02.2006Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . 43Vor unbe
57StichwortverzeichnisGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / S450SIX.FM / 16.02.2006Display-Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13E
58StichwortverzeichnisGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / S450SIX.FM / 16.02.2006ListeAnruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59StichwortverzeichnisGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / S450SIX.FM / 16.02.2006Pause nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Rück
60StichwortverzeichnisGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / S450SIX.FM / 16.02.2006Telefon vor Zugriff schützen. . . . . . . . 43Telefon
4SicherheitshinweiseGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / SECURITY.FM / 16.02.2006SicherheitshinweiseAchtung:Lesen Sie vor Gebrauch die
5Gigaset S450 SIM – mehr als nur TelefonierenGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / STARTING.FM / 16.02.2006Gigaset S450 SIM – mehr als
6Erste SchritteGig S450/S455 SIM / BRD / A31008-M1722-B101-1-19 / STARTING.FM / 16.02.2006Reichweite und EmpfangsstärkeReichweite: u Im freien Geländ
Commentaires sur ces manuels