Siemens 4010 Manuel d'utilisateur

Gigaset4010Be inspiredInstruções de operaçãoe precauções de segurança

4Pressionar as teclas:Instalação do telefone Gigaset 4010Ativação do RamalRemover o filme de plástico protetordo display.Inserção das baterias• Inseri

5Pressionar as teclas:Instalação do telefone Gigaset 4010Deixar o o Ramal por aproximadamente 12–14 ho-ras na base para carregar as baterias. O símbol

6Pressionar as teclas:Instalação do telefone Gigaset 4010Ligando/desligando o RamalPara ligar/desligar o Ramal, manter a tecla End pres-sionada - um

7Pressionar as teclas:Data e horárioData e horárioAjuste da data e do horárioOs ajustes de data e o horário são necessários paraque a data e o horário

8Pressionar as teclas:Data e horárioO ajuste atual é exibido como HH:MM.Por exemplo:LLIntroduzir as horas/minutos, por exemplo, 10:30como mostrado.N

9Pressionar as teclas:Data e horárioAjuste do alarmeSeu Gigaset possui uma função de alarme para aju-dá-lo a lembrar de seus comprimissos.Ativação do

10Pressionar as teclas:Data e horárioDesativar o toque de alarmeUm alarme toca e o LED pisca (aproximadamente30 segundos). Pressionar qualquer tecla n

11Pressionar as teclas:Estabelecimento de chamadasEstabelecimento de chamadasEstabelecimento de uma chamada externa Discar o número telefônico. Se n

12Pressionar as teclas:Estabelecimento de chamadasFinalização de uma chamadaPressionar a tecla End.Atendimento de uma chamadaPressionar a tecla Talk

13Pressionar as teclas:Estabelecimento de chamadasMuteO seu Ramal pode ser silenciado durante uma cha-mada externa para falar privativamente com outra

IIParabénsParabéns pela compra de seu telefone sem fio Gigaset 4010 da Siemens! A fre-qüência de 2,4 GHz e a codificação de voz digital de alta veloci

14Pressionar as teclas:Estabelecimento de chamadasAcessando a caixa postal da operadoraSe a sua operadora local possuir o serviço de caixapostal e o m

15Pressionar as teclas:Telefonar com confortoTelefonar com confortoAlém da telefonia padrão, seu Gigaset oferece umnúmero de outras facilidades rápida

16Pressionar as teclas:Telefonar com confortoAgenda e discagem abreviadaCom a agenda é possível armazenar até 20 númerotelefônicos.Armazenando um núme

17Pressionar as teclas:Telefonar com confortoExibição e edição de uma entrada da agendaAcessar a agenda.Por exemplo:Introduzir a primeira letra do

18Pressionar as teclas:Telefonar com confortoLista de Discagem de MemóriaA Discagem de Memória permite armazenar até 9números freqüentemente discados

19Pressionar as teclas:Telefonar com confortoApresentação e Edição de um Número de Discagem de MemóriaAbrir a lista de Memória de Discagem.NNNNNNN NN

20Pressionar as teclas:Telefonar com confortoAjustes do lista de chamadasOpcionalmente você pode escolher em armazenar:• somente as chamadas perdidas•

21Pressionar as teclas:Telefonar com confortoIndicador de nova chamadaNNNNNNNSe houverem novas chamadas, o símbolo de novachamada no display e o LED

22Pressionar as teclas:Telefonar com confortoChamada a partir da lista de chamadasSe você já armazenou o seu Código de Área e Códi-go de Operadora no

23Pressionar as teclas:Telefonar com confortoDeleção da lista de chamadasNNNNNNNAcessar a lista de chamadas.NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

GeneralidadesIIIReferência rápidaRamal Ativar/desativar o RamalManter pressionada Ativar/desativar a proteção do tecladoManter pressionada 4Ativar/d

24Pressionar as teclas:Operação do RamalOperação do RamalVocê pode registrar e operar até quatro Ramais emsua base.Registro e cancelamento de RamaisO

25Pressionar as teclas:Operação do RamalRegistro manualVocê também pode registrar manualmente os Ra-mais adicionais a sua base. Os Ramais só podemser

26Pressionar as teclas:Operação do RamalAlteração do nome de um RamalOs nomes INT 1, INT 2, e assim por diante são atri-buídos automaticamente. No ent

27Pressionar as teclas:Operação do RamalTransferência de uma chamadaVocê pode transferir uma chamada externa a outroRamal.NNNNNNNINTPressionar a tecla

28Pressionar as teclas:Operação do RamalConferência ("Barging In")Uma usuário interno conduz uma chamada externa.Um segundo usuário interno

29Pressionar as teclas:Operação do RamalPara cancelar o pagingPressionar o botão Page Registration novamente.ouPressionar a tecla Talk em um Ramal.Re

30Pressionar as teclas:Ajustes do RamalAjustes do RamalVocê pode ajustar seu Ramal de acordo com seusparâmetros para diferenciá-lo dos ajustes padrões

31Pressionar as teclas:Ajustes do RamalMelodia da campainhaVocê pode escolher entre dez melodias de campai-nha (1–10).NNNNNNNNNNNNMENUAcessar o menu.N

32Pressionar as teclas:Ajustes da baseAjustes da baseTodos os ajustes da base são feitos conveniente-mente através do Ramal.Alteração da senha (PIN) d

33Pressionar as teclas:Ajustes da baseFunçãoAjuste padrãoLista de chamadas(ver a página 19)deletadoConferência (barging in) (ver a página 28)ativadoNo

IVGeneralidadesDiagrama do RamalDisplay e teclas do display123ABCDEF456JKLMNOGHI789TUVWXYZPQRS0R0TALKENDOPERMEMTecla flashPausa (manter a tecla pressi

34Pressionar as teclas:Conexão da base a um PABXConexão da base a um PABXSeu Gigaset pode ser operado com um PABX.Alteração do modo de discagemÉ neces

35Pressionar as teclas:Conexão da base a um PABXComutação temporária para comutação por tonsSe seu PABX ainda opera com discagem por pulsos(DEC), não

36Pressionar as teclas:Conexão da base a um PABXPausa após a tecla de rechamadaCom esta função, você pode ajustar o comprimen-to da pausa que é inse

37AnexoAnexoMapa de caracteresPressionar a tecla relevante repetidamente ou mantê-la pressionada.As entradas são classificadas na seguinte seqüência:1

38AnexoManutençãoLimpe a base e o Ramal somente com um pano úmido ou um pano antiestático.Nunca utilize um pano seco, já que ele pode causar descarga

MenuGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-U101-1-menu.fm12.09.0139MenuÉ mais rápido selecionar um função do menu ao pressionar do que selecionaras

MenuGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-U101-1-menu.fm12.09.0140Agenda/lista de acesso à redePressionar  / para acessar a lista correspondente.A

41Índice remissivoGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-U101-1-4010 BookSIX.fm12.09.01AAgenda 16armazenamento de uma entrada 16deleção de todas as e

42Índice remissivoGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-U101-1-4010 BookSIX.fm12.09.01MManutenção 38Mapa de caracteres 16Melodia da campainha (Ramal

GeneralidadesVGeneralSímbolos do displayTecl a d e rediscagem automática:Acessa a lista comos cinco númerostelefônicos disca-dos por último.Ícone de

VIGeneralidades

1ÍndiceGigaset 4010 Classic, BRA, A31008-G4010-U101-1-4010 BookTOC.fm12.09.01ÍndiceInstalação do telefone Gigaset 4010 ... 2Data

2Pressionar as teclas:Instalação do telefone Gigaset 4010Instalação do telefone Gigaset 4010Conteúdo da embalagem:• 1 Base Gigaset 4010• 1 Ramal Gigas

3Instalação do telefone Gigaset 4010Conexão da base• Utilizar somente a fonte de alimentação inclusa como indicado na partede baixo da base.• Utilizar