Siemens EH875ML21E Manuel d'utilisateur

[es] Instrucciones de uso ... 3[pt] Instruções de serviço ... 19EH6..ME2.., EH7..ME2.., EH8..MC2.., EH8..ME2.., EH8..ML2..Placa de cocción Placa d

10Hervir, cocer al vapor, rehogarArroz (con doble cantidad de agua) 2-3 15-30 min.Arroz con leche 2-3 25-35 min.Patatas sin pelar 4-5 25-30 min.Patata

11Función freírEsta función permite freír en las zonas de cocción delanteras, regulando la temperatura de la sartén.Ventajas al freírLa zona de cocció

12TablaLa tabla indica qué nivel de temperatura es adecuado para cada alimento. El tiempo de cocción puede variar en función del tipo, peso, grosor y

13Programas para freírUtilizar únicamente estos programas con las sartenes recomendadas para la función freír.Con estos programas se pueden preparar l

14Función programación del tiempoEsta función se puede utilizar de dos formas diferentes: para apagar automáticamente una zona de cocción. como relo

15Función protección para limpiezaSi se limpia el panel de mando mientras la placa de cocción está encendida, los ajustes se pueden modificar.Para evi

16Acceder a los ajustes básicosLa placa de cocción debe estar apagada.1.Encender la placa de cocción con el interruptor principal.2.En los siguientes

17Reparar averíasNormalmente las averías se deben a pequeños detalles. Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica, deben tenerse en cuenta los

18Servicio de Asistencia TécnicaNuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato.

19ì Índice[pt]Instruções de serviçoIndicações de segurança...19Causas dos danos ...

2 Ø = cm(+0((+0((+0&[(+0([(+0/

20Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou

21Perigo de choque eléctrico! As reparações indevidas são perigosas. As reparações e substituições de cabos danificados só podem ser efectuadas por té

22Perigo de ferimentos! Ao cozinhar em banho-maria a placa de cozinhar e o recipiente podem quebrar devido a sobreaquecimento. O recipiente em banho-m

23Cozedura por induçãoVantagens da cozedura por induçãoA cozedura por indução revoluciona a forma tradicional de aquecimento, o calor é gerado directa

24Familiarizar-se com o aparelhoEstas instruções de utilização podem aplicar-se a diferentes placas de cozedura. Na página 2 é apresentada uma vista g

25Programar a placa de cozeduraNeste capítulo mostra-se como ajustar uma zona de cozedura. Na tabela estão indicados os níveis de potência e tempos de

26Ferver, cozer a vapor, refogarArroz (com o dobro da quantidade da água) 2-3 15-30 min.Arroz-doce 2-3 25-35 min.Batatas com casca 4-5 25-30 min.Batat

27Função fritarEsta função permite fritar utilizando as zonas de cozedura da frente, regulando a temperatura da frigideira.Vantagens ao fritarA zona d

28TabelaA tabela indica qual o nível de temperatura adequado para cada alimento. O tempo de cozedura pode variar em função do tipo, peso, espessura e

29Programas para fritarUtilize unicamente estes programas utilizando as frigideiras recomendadas para a função fritar.Utilizando estes programas podem

3Û Índice[es]Instrucciones de usoConsejos y advertencias de seguridad... 3Causas de los daños ...

30Função de programação do tempoEsta função pode ser utilizada de duas formas diferentes: para desligar automaticamente uma zona de cozedura. como t

31Função de protecção para limpezaSe o painel de comandos for limpo enquanto a placa de cozedura estiver ligada, as regulações podem ser alteradas.Par

32Aceder às regulações de baseA placa de cozedura deve estar desligada.1.Ligar a placa de cozedura com o interruptor principal.2.Nos 10 segundos segui

33Reparar avariasNormalmente, as avarias devem-se a pequenos pormenores. Antes de avisar o Serviço de Assistência Técnica, devem ter-se em conta os se

34Serviço de Assistência TécnicaSe o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica.Número E e número F

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermany*9000690924*9000690924 00 911026

4Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de exp

5¡Peligro de descarga eléctrica! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las reparaciones y la sustitución de cables de conexión defectuosos solo

6¡Peligro de lesiones! Al cocer al baño María, la placa de cocción y el recipiente para cocinar podrían fragmentarse debido al sobrecalentamiento. El

7La Cocción por InducciónVentajas de la Cocción por InducciónLa Cocción por Inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamient

8Familiarizarse con el aparatoEstas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 figura una vista general de l

9Programar la placa de cocciónEn este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de c