Siemens Gigaset DE380 IP R Manuel d'utilisateur

sGigasetGigaset DE380 IP RBA Cover DE380 IP R.indd 1BA Cover DE380 IP R.indd 1 19.05.2008 10:30:38 Uhr19.05.2008 10:30:38 Uhr

9First stepsOptional: Connecting a PC to your phoneYour phone has an integrated 2-port switch. This enables you, for example, to connect a PC to your

10First stepsConnecting a PC to the Web configurator Preconditions: u A standard Web browser is installed on the PC, such as Internet Explorer version

11First stepsOnce you have successfully established the connection, the Login Web page will be displayed in the Web browser.Defining and registering t

12First stepsRunning the configuration wizardThe configuration wizard can help you adjust network settings and enter the details of your SIP providers

13First stepsEntering the settings for the network (only for IP static or PPPoE network connection modes)IP static: ¤ Enter the IP address, subnet mas

14First stepsDownloading general VoIP provider data¤ Click on the §Next >>§ button.¤ Select your provider and click on §Finish§. The phone estab

15First stepsCompleting the VoIP settingsYour phone will restart (boot sequence) when data input is complete.Once all settings are correct and the pho

16First stepsRegister failedu Your personal data for registering with the VoIP provider may have been entered incompletely or incorrectly. u The serve

17Using the phoneUsing the phoneNavigating the menuMany of your telephone's functions are accessed using a menu that is organ-ized in several lev

18Using the phoneStep-by-step instructions for navigating the menusIndividual steps that you must carry out to navigate the menu appear in abbre-viate

1Brief overview Gigaset DE380 IP RBrief overview Gigaset DE380 IP R123456781211109 13Keys1 Memory/function keys2 Cancel/delete key3 Last number redial

19Using the phoneEntering charactersLetters and numbers are entered by pressing the various dialing keys a different number of times. This also applie

20Making callsMaking callsDialing a numberEntering the phone number via the keypadYou can make a call using the phone's handset, handsfree kit, o

21Making callsDialing with memory keysYou can assign phone numbers to up to 5 memory keys; you only need to press a memory key once to call the number

22Making callsAccepting callsYou can make a call using the phone's handset, handsfree kit, or a headset (¢ page 16).You will hear the ringer.c Li

23Making callsAccepting/rejecting call waitingYou hear the call waiting tone during a phone call. You can accept the call:B ¢ Accept BYou are now conn

24Configuring the phone via the Web configuratorConfiguring the phone via the Web configuratorThe Web configurator is the Web interface for your phone

25Configuring the phone via the Web configuratorLogging in, setting the Web configurator languageOnce you have successfully established the connection

26Configuring the phone via the Web configuratorHome tabClick on ¢ Configuration Wizard, ¢ Settings, ¢ Information, or the corre-sponding tab to selec

27Configuring the phone via the Web configuratorIP allocationSelect the necessary settings for operating your phone in your local network and to conne

28Configuring the phone via the Web configuratorDefault gatewayEnter the IP address for the standard gateway, by means of which the local network is c

2ContentsContentsBrief overview Gigaset DE380 IP R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29Configuring the phone via the Web configuratorQoSActivating this function can improve voice quality.In VoIP networks, voice quality is affected by v

30Configuring the phone via the Web configurator¤ Select your VoIP provider from the list.¤ Click on the §Finish§ button. The data for the selected pr

31Configuring the phone via the Web configuratorRTCP portSpecifies the local communication port that the phone should use to receive voice data. Enter

32Configuring the phone via the Web configuratorAuthentication Password Enter the code word (password) you received from your VoIP provider and confir

33Configuring the phone via the Web configuratorProxy PortEnter the number of the communication port that the SIP proxy uses to send and receive signa

34Configuring the phone via the Web configuratorFor incoming calls If port forwarding is activated or a DMZ is set up for the phone on the router, no

35Configuring the phone via the Web configuratorSecurity SettingsThe Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) allows you to encrypt voice data trans

36Configuring the phone via the Web configuratorVoice SettingsYou can set various parameters for voice transmission, e.g., the compression method (cod

37Configuring the phone via the Web configuratorYou can influence the voice quality by selecting (bearing in mind the band-width of your DSL connectio

38Configuring the phone via the Web configurator¤ Set the ringer. You can choose from a selection of 10 ringers.You can assign your own audio files to

3ContentsFunctions available when making a telephone call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . .

39Configuring the phone via the Web configuratorProgram keysAssign functions or direct-dial numbers to the programmable keys on the right-hand side of

40Configuring the phone via the Web configuratorAlarm SettingsYou can program up to three alarm settings. For each setting you can define whether the

41Configuring the phone via the Web configuratoru To mark an entry and dial the number:Click on the radio button of the corresponding entry.Click on [

42Configuring the phone via the Web configuratorReceived CallsThe last calls received on your phone are saved with the phone number (or name if in the

43Configuring the phone via the Web configuratorManagementAdministrationRestricting access to the Web configurator.Remote AdministrationThe Web config

44Configuring the phone via the Web configuratorDate and TimeDefine whether you want to obtain date and time information automatically from a time ser

45Configuring the phone via the Web configuratorRebootYou may have to reboot your phone in certain operational situations, for instance to save change

46Configuring the phone via the Web configuratorFirmware UpdateFirmware updates are available from the Gigaset website to always keep your phone up to

47Configuring the phone via the Web configuratorInformation tabYou will see an overview of important settings for your phone.

48Adjusting settings via the phone menuAdjusting settings via the phone menuSetting the languageA number of languages are available for your phone&apo

4ContentsAppendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Care . . . . . . . . . . . . . . . .

49Adjusting settings via the phone menuSetting the alarm clockYou can save up to 3 entries.F ¢ Phone setting B ¢ Alarm BThe following functions can be

50Adjusting settings via the phone menuCreating and managing phonebook entriesYou can save up to 200 phone numbers (32 digits max.) and corresponding

51Adjusting settings via the phone menuNew entryEnter the name and confirm with B; enter the number (32 digits max.) and confirm with B; press F to re

52Adjusting settings via the phone menuProgramming function keys/memory keysThe five keys on the right of the phone are programmable. You can assign t

53Adjusting settings via the phone menuSetting up the networkCall up the current network settings or select the settings necessary to operate your pho

54Adjusting settings via the phone menuDNS settingSelect the primary or secondary DNS address and enter the DNS server address.PPPoE settingEnter the

55Menu treeMenu treeWith the telephone in idle status, press F (open main menu):Phone book View entry ¢ page 50New entry¢ page 50Search entry¢ page 50

56Operating the phone as a routerOperating the phone as a routerYou can also connect your phone directly to a DSL modem without the need for a router

57AppendixAppendixCare¤ Wipe the telephone with a damp cloth (do not use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static

58AppendixYou cannot make calls via VoIP. No netw.connection is displayed.¤ First wait a few minutes. This is often a short-term event that corrects i

5Safety precautionsSafety precautionsWhen installing, connecting, and operating the telephone, always observe the following precautions:u Only use the

59AppendixService (Customer Care)Customer Care Warranty for Cordless ProductsTo obtain Customer Care Warranty service,product operation information, o

60Appendix– Products which have had warranty stickers, electronic serial number and/or serial number label removed, altered, rendered illegible or fra

61Appendix7. DISCLAIMER OF WARRANTIES GIGASET USA AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE PRODUCT AND SUPPORT SERVICES (IF ANY) AS IS AND WITH ALL FAULTS. THE L

62AppendixAMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE PRODUCT OR FIVE DOLLARS ($5.00 USD). THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY T

63AppendixRadio Frequency Interference StatementNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

64AppendixDisposalAll electrical and electronic equipment must be disposed of separately from general household waste using the sites designated by lo

65AppendixFree softwareThe firmware for your Gigaset DE380 IP R includes free software that is licensed under the GNU General Public License. This fre

66Open Source Software LicensesOpen Source Software LicensesGNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Softwar

67Open Source Software Licenseshave made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise te

68Open Source Software Licensesuse in the most ordinary way, to print or display an announcement inclu-ding an appropriate copyright notice and a noti

6Gigaset DE380 IP R – more than just a telephoneGigaset DE380 IP R – more than just a telephoneYour telephone offers you the option of making (cheap)

69Open Source Software Licensesform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the opera-ting system on which the executable runs, un

70Open Source Software LicensesIf any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particu-lar circumstance, the balance of the

71Open Source Software LicensesNO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WAR-RANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PE

72Open Source Software LicensesHow to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possi

73GlossaryGlossaryAADSLAsymmetric Digital Subscriber LineSpecial form of DSL.ALG Application Layer GatewayNAT control mechanism of a router. Many rout

74GlossaryChattingForm of communication on the Internet. During a chat, brief messages are exchanged between the communicating parties in real time. C

75GlossaryDDHCP Dynamic Host Configuration ProtocolInternet protocol that handles the automatic assignment of IP addresses to Network subscribers. The

76GlossaryDSLAM Digital Subscriber Line Access MultiplexerThe DSLAM is a switch cabinet in an exchange at which all subscriber con-nectors converge. D

77GlossaryFFirewallYou can use a firewall to protect your network against unauthorized external access. This involves combining various measures and t

78GlossaryG.726Standard for a Codec. G.726 delivers good voice quality. It is inferior to the quality with codec G.711 but better than with G.729. G.7

7First stepsFirst stepsCheck the package contents1 one Gigaset DE380 IP R phone base,2 one handset,3 one handset cable,4 one power adapter,5 one LAN c

79GlossaryIIEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers International body that defines standards in electronics and electrotechnol-ogy, con

80GlossaryLLAN Local Area NetworkNetwork with a restricted physical range. A LAN can be wireless (WLAN) and/or wired.Local IP addressThe local or priv

81GlossaryNNAT Network Address TranslationMethod for converting (private) IP address to one or more (public) IP addresses. NAT enables the IP addresse

82GlossaryPort numberIndicates a specific application of Network subscribers. Depending on the setting in the LAN, the port number is permanently assi

83GlossaryRRAM Random Access MemoryMemory in which you have reading and storage rights. Items such as melo-dies and screen pictures are saved in the R

84GlossarySServerProvides a service to other Network subscribers (Clients). The term can indicate a computer/PC or an application. A server is address

85GlossaryTTCP Transmission Control ProtocolTransport protocol. Session-based transmission protocol: it sets up, moni-tors, and terminates a connectio

86GlossaryUser identificationUser IDName/number combination for access, e.g., to your VoIP account.VVoice codecSee Codec. VoIP Voice over Internet Pro

87IndexIndexAAccepted calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Accepting calls. . . . . . . . . . . . . . . . . 22Activating/deactivating handsfre

88IndexLizenzGPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Load provider data . . . . . . . . . . . 14, 29MMemory keys . . . . . . . . . . .

8First stepsConnecting the handsetEstablishing a connection between the phone and the routerYou must first connect your phone to the Internet before y

89IndexSIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13VoIP, see VoIP settingsSIP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Specific

BA Cover DE380 IP R.indd 2BA Cover DE380 IP R.indd 2 19.05.2008 10:30:39 Uhr19.05.2008 10:30:39 UhrIssued byGigaset Communications GmbH Schlav