Siemens WM10E143OE Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем

! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего

качеотва марки Siemens. Наша отиральная машина отличаетоя

особо

экономичным раоходом воды и энергии.

Каждая стиральная машина, которая выпуокаетоя на нашем предприятии,

тщательным образом проверяетоя на правильнооть функционирования и

безупречнооть ооотояния.

Дополнительная информация на оайте: www.siemens-home.com

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки ооблюдайте правила экологичеокой безопаонооти.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG

для электричеоких и электронных приборов (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евроооюза правила

возврата и утилизации отарой бытовой техники.

Содержание

Страница

■ Иепользование по назначению .....................

.........................

■ Программы

......................................................

.........................

■ Выбор и наетройка программы .....................

■ Стирка .............................................................

......................3/4

■ Поеле отирки .................................................. 4

■ Индивидуальные наотройки

.........................

......................

5/6

■ Важные указания

...........................................

........................ 6

■ Сбзор программ

.............................................

■ Указания по технике безопаонооти

..............

■ Параметры раехода

......................................

■ Уход .

■ Пояенения к индикаторам

..............................

■ Техничеекое обелуживание

..........................

.......................

■ Что делать, еели.............................................

.......................

Охрана окружающей среды/рекомендации по

экономному пользованию

Загружайте максимальное количество белья для соответствующей

программы.

Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной отирки.

Вмеото программы

Хлопок 90 °С

выбирайте программу

Хлопок 60 °С

и дополнительную функцию ^

ecoPerfect

. Результат

стирки будет почти такой же, а расход энергии - значительно меньще.

Дозируйте моющее средство в ооответотвии о указаниями изготовителя и в

зависимости от жеоткооти воды.

Еоли пооле отирки вы намерены сущить белье в сущильной мащине, скорость

отжима при отирке оледует уотанавливать в ооответотвии о инотрукцией

изготовителя сущильной мащины.

Использование

по назначению

только для бытового иопользования,

для отирки текотильных изделий, пригодных для мащинной отирки,

и изделий из щерсти, пригодных для ручной отирки в раотворе мо

ющего оредотва,

для экоплуатации о иопользованием холодной водопроводной во

ды и имеющихоя в продаже моющих оредотв и оредотв по уходу,

пригодных для отиральных мащин.

Не оставляйте детей без присмотра около стиральной

машины!

К работе со стиральной машиной не допускаются дети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Не допускайте нахождения домашних животных вблизи

стиральной машины!

Программы

Подробный обзор программ —> см. с. 7.

Скорооть отжима при отирке можно уотанавливать

индивидуально в завиоимооти от выбранной программы

и этапа её выполнения.

Хлопок

Прочные ткани

^ + Предв. Стирка ноские текстильные изделия, предваритель

ная стирка при 30 °С

Смешанное бельё

зазличные виды одежды

0 Супер 15’

короткая программа

^ Полоскание / ® Отжим для выстиранного вручную белья, активизи-

зуйте клавищу ^

(Дополнительное

полоскание)

; если бельё нужно только

отжать, деактивизируйте клавищу

^ Слив слив воды для полоокания при выборе

эежима ® (без окончательного отжима)

/1 Шерсть

изделия из шерсти, пригодные для ручной/

машинной стирки

Д Тонкое бельё /Шёлк

текстильные изделия, требующие деликат

ной стирки

Ф Синтетика

изделия, не требующие особого ухода

Ручка выбора программ

олужит для включения и

выключения машины, а

также для выбора

программы. Её можно

поворачивать в обоих

направлениях.

Вее клавиши являютея

выеокочуветвительными - для их

активизации доетаточно легкого

прикооновения! При продолжи

тельном прикооновении к кнопке

уетановки екороети отжима

орабатывает автоматичеокий

проомотр опций наотройки!

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките белье.

Еели активен режим 0 (без окончательного отжима),

уотановите ручку выбора программ на ^ Слив или

выберите екороеть отжима.

Нажмите ф (Старт/Пауза).

- Удалите из белья поеторонние предметы

- опаеноеть появления ржавчины.

- Оетавьте выдвинутой кювету для моющих

оредотв, чтобы прооушить её.

Закрывание водопроводного крана

в моделях е еиетемой Aqua-Stop не требуетея

-> пояснения в инструкции по установке.

Выключение

Уотановите ручку выбора программ на Выкл..

Окончание программы

... Мигает ф (Старт/Пауза) и горит индикатор ^1

(Готово).

Прерывание программы

Для программ отирки при выоокой температуре:

- Для охлаждения белья выберите ^ Полоскание /

® Отжим.

- Нажмите ф (Старт/Пауза).

Для программ отирки при низкой температуре:

- Выберите ^ Полоекание / ® Отжим

(деактивизируйте клавишу ^ (Дополнительное

полоскание)) или ^Слив.

- Нажмите ф (Старт/Пауза).

Изменение программы, если

... вы по ошибке выбрали не ту программу:

- Выберите нужную программу.

- Нажмите ф (Старт/Пауза). Начинаетея выполнение

новой программы.

Индивидуальные настройки

Скорость отжима / без окончательного отжима ^ в завиоимооти от модели

Перед началом программы и во время её выполнения можно менять екороеть отжима

или уетановить режим ® (без окончательного отжима, бельё оетаётея лежать в воде, в

которой оно поеледний раз полоекалоеь). Результат завиеит от этапа выполнения

программы.

Макеимальная екороеть отжима завиеит от модели машины и уетановленной

программы.

Дополнительные функции —> ем. также в обзоре программ, страница 7

^ зрееЬРег!ес1 Для отирки за более короткое время ее еравнимым моющим

дейетвием по еравнению ее етандартной программой.

Макеимальное количеетво загружаемого белья —> обзор

программ, страница 7.

& ecoPerfect

Для экономии электроэнергии при качеетве отирки, еравнимом

ее етандартной программой.

(Лёгкое глажение)

Специальная операция отжима е поеледующим разрыхлением

белья. Щадящий окончательный отжим - оетаточная влажноеть

белья елегка повыщена.

^ (Дополнительное Дополнительный цикл полоекания. Для облаетей е очень мягкой

водой или для улучщения качеотва полоекания.

полоекание)

ф (Старт/пауза)

Для запуека или прерывания программы.

Сигнал

Акгивизиция

режима настройки

громкости сигнала

Установите на О. 1 щелчок

В виде опции:

Нажмите и + 1 щелчок

удерживайте

отпустить

Слепой режим*

ВКЛ/ВЫКЛ

сразу

IIIIIIIIIIII

*Короткий сигнал - функция

30 о 30

включена.

“

Длинный сигнал - функция

выключена.

ВКЛ/ВЫКЛ

Сигналы при нажатии

Установите на О.

Сигналы указаний

1 щелчок

*при необходимости повторите несколько раз

Наотройте

громкооть*

Уотановите на О

^ Важные указания

□

Берегите белье и машину

- Проверяйте карманы.

- Удалите металличеекие предметы (канцелярекие екрепки и т. п.).

- Деликатные ткани отирайте в еетке/мещке (чулки, гардины, бюетгальтеры на

коеточках).

- Заетегните молнии, чехлы на кнопках.

- Вытряхните пееок из карманов и отворотов.

- Снимите е занавееок кольца для крепления или помеетите их в еетку/мещок.

Белье различной степени загрязнения

Новое белье отирайте отдельно.

Лёгкая отепень

загрязнения

Сильная етепень

загрязнения

Замачивание

Предварительная етирка не нужна. При необходимоети

выберите дополнительную функцию ^ зpeedPerfect.

По возможнооти удаляйте пятна перед етиркой в мащине.

Загрузите меньще белья.

Выберите программу о предварительной отиркой.

Загружайте белье одного цвета.

Добавьте в ячейку М ередетво для замачивания/моющее ередетво еоглаено указаниям

изготовителя. Уотановите ручку выбора программ на Хлопок 30 °C и нажмите ф

(Старт/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите ф (Старт/Пауза), чтобы оотановить

программу. По иотечении необходимого времени замачивания енова нажмите клавищу

ф (Старт/Пауза), еели нужно продолжить выполнение программы или изменить

программу.

Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание е иопользованием жидкого крахмала возможно во веех программах

отирки. Крахмал добавляетея еоглаено указаниям изготовителя в ячейку для

кондиционера Ф (при необходимоети еначала очиетить).

Окрашивание/отбеливание

Мащина не раеечитана на окращивание в промыщленных количеетвах. Соли разъедают

поверхноети из нержавеющей етали! Применяйте краеитель, еоблюдая указания

изготовителя! В етиральной мащине нельзя отбеливать бельё!

1 2

3 5

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - ^ Важные указания

Ваша новая стиральная машинаПоздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качеотва марки Siemens. Наша отиральная машина отличаетоя

Page 2 - Инструкция по эксплуатации

Iоос0 с1iIIcоi=t3^IVOgCQIII-Оa-SiЩ;Sim_D CO9r ^I— Xa:) тео"те "so^iiCD те ^о c; :□ ' о те-CDCD те2 ^ =5 оCD s те% ^ “ те о -Q те о

Page 3 - Подготовка

Ваша новая стиральная машина1Использование по назначению1ПодготовкаПоздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качеотва марки Sie

Page 4 - 1ВЛЯЮТСЯ

1ВЛЯЮТСЯцельными - для их остаточно легкого н! При продолжи- сновении к кнопке рости отжима втоматический настройки!Извлечение бельяОткройте дверцу за

Page 5 - Д Важные указания

Индивидуальные настройкиСкорость отжима / без окончательного отжима ^ в зависимости от моделиПеред началом программы и во время её выполнения можно ме

Page 6 - Параметры расхода

I0§с1IIс3^Ivo§СО§с^5IОа-&О-гЯ- сл с:!т _а соX ^О"Ф^1эо>о-гЯСЛ 1X1 ^1.X СС! X ^ СО Xсг со □: 3 - гЯ->=:1 XгЗ:X ^о5 92 \о _аX X^ й:X X(Х

Page 7 - Техническое обслуживание ^

Уход JА - Опасность поражения электрическим током!/V Выньте вилку из розетки!** - Опасность взрыва! Не используйте растворители!•Перед первой стиркойН

Page 8 - Что делать, если

Что делать, если ...Выливается вода. - Правильно закрепите или замените сливной шланг,- Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды,Не посту