Siemens WS10X37AOE Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем - Вы приобрели современную бытовую технику

высшего качества марки Siemens. Наша стиральная машина

отличается особо экономичным расходом воды и энергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем

предприятии, тщательным образом проверяется на

правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительная информация на сайте:

http://www.siemens-home.com

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической

безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных

приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евро

союза правила возврата и утилизации старой бытовой техники.

Содержание

■ Использование по назначению

.............

■ Программы

..............................................

■ Выбор и настройка программы

.............

■ Стирка ......................................................

■ После стирки ...........................................

■ Индивидуальные настройки

..................

■ Важные указания

....................................

■ Обзор программ ......................................

■ Указания по технике безопасности

■ Параметры расхода

...............................

■ Уход ,

■ Указания на дисплее

..............................

■ Техническое обслуживание

...................

■ Что делать, если......................................

Страница

................

................1

.3/4

,.5/6

... 6

....

.. 10

.. 11

Охрана окружающей среды/рекомендации по

экономному пользованию

Загружайте максимальное количество белья для соответствующей

программы.

Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной отирки.

Вмеото программы

Хлопок 90 °С

выберите

6 Эко бО °С

. Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии

значительно меньше.

Дозируйте моющее средство в ооответотвии о указаниями изготовителя и в

зависимости от жёоткооти воды.

Боли пооле отирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость

отжима при отирке оледует уотанавливать в ооответотвии о инотрукцией

изготовителя сушильной машины.

Использование

по назначению

только для бытового иопользования,

для отирки текотильных изделий, пригодных для машинной отирки,

и изделий из шерсти, пригодных для ручной отирки в раотворе

моющего оредотва,

для экоплуатации о иопользованием холодной водопроводной

воды и имеющихоя в продаже моющих оредотв и оредотв по уходу,

пригодных для отиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около стиральной

машины!

К работе со стиральной машиной не допускаются дети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Не допускайте нахождения домашних животных вблизи

стиральной машины!

Ячейка II:

Программы

Подробный обзор программ —>

см. с.

Скорооть отжима при отирке можно уотанавливать индивидуально в

завиоимооти от выбранной программы и этап её выполнения.

Хлопок

ноские текстильные изделия

6 Эко

ноские текстильные изделия

Супер 15‘

короткая программа;

может использоваться в качестве программы

для полоскания

Супер 30‘

короткая программа

® Отжим

отжим белья, выстиранного вручную

^ Слив

олив воды для полоокания, соли выбрана

функция ® (без окончательного отжима)

Шерсть ^

изделия из шерсти, пригодные для ручной и

машинной стирки

Тонкое бельё/шёлк

текстильные изделия, требующие деликатной

стирки

Outdoor

современная спортивная одежда из

микроволокна и верхняя одежда с защитной

мембраной

—> с. 6

^ Синтетика

изделия, не требующие особого ухода

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если выбрана функция (д (без окончательного отжима):

установите программатор на ^ Слив или выберите

скорость отжима.

Нажмите ф (Старт/Пауза).

- Удалите из белья посторонние предметы

- опасность появления ржавчины.

- Оставьте открытой дверцу загрузочного

люка и выдвиньте кювету для моющих

средств, чтобы просущить мащину кювету.

Закрывание водопроводного крана

В моделях с системой Aqua-Stop не требуется

пояснения см. в инструкции по установке.

Выключение

Установите программатор на Выкл..

Окончание программы...

... ф (Старт/Пауза) мигает и на дисплее появляется -0-

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

- Для охлаждения белья выберите: 0 Супер 15‘.

- Нажмите ф (Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

- Выберите ® Отжим или ^ Слив.

- Нажмите ф (Старт/Пауза).

Изменение программы

Если вы по ощибке выбрали не ту программу:

- Выберите нужную программу.

- Нажмите ф (Старт/Пауза).

Индивидуальные настройки

Клавиша выбора опции © (Время до окончания ^1 ч:мин)

После выбора программы на дисплее отображается продолжительность её

выполнения. Вы можете отложить начал запуска программы. Настройка времени до

окончания производится с щагом в один час, макс. до 24 ч. Нажимайте клавищу

Нажмите ф (Старт/Пауза). После запуска программы изменение установок становится

невозможным.

Скорость отжима

Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима

или установить режим (д (без окончательного отжима, бельё остаётся лежать в воде, в

которой оно последний раз полоскалось). Результат зависит от этапа выполнения

программы.

Максимальная скорость отжима зависит от модели мащины и установленной

программы.

Дополнительные функции —> см. также в обзоре программ, с. 7

в (Выбор пятен) Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной

очистки сильно загрязненного белья или для стирки при

максимальной загрузке —> см. в обзоре программ, с. 7.

тельная стирка)

Для сильно загрязненного ноского белья, например, из хлопка

или льна. Предварительная стирка при 30 °С.

^ (Защита от

сминания)

Специальная операция отжима с последующим разрыхлением

белья. Щадящий окончательный отжим - остаточная влажность

белья слегка повыщена.

W (Дополнительное

полоскание)

Дополнительное полоскание. Для областей с очень мягкой водой

или для улучщения качества полоскания.

Блокировка для защиты детей

Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного

изменения установленных функций.

ВКЛ./ВЫКП.: после запуска или окончания программы

удерживайте клавищу Старт/Пауза нажатой в течение прим.

5 секунд.

Указание: блокировка для защиты детей может оставаться

активной до следующей программы даже после выключения

мащины!

В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для

защиты детей следует деактивировать, а после запуска

программы - при необходимости - активизировать повторно.

ф (Старт/Пауза)

Для запуска программы и активации/деактивации блокировки для защиты детей.

»—О

Блокировка

прибора при

включении опции

"Блокировка для

защиты детей"

Индивидуальные настройки

Сигнал

Запуск режима

регулировки

еигнала

Уетановите

громкоеть .

Выключите машину Поверните програм-

(программатор на

) “зтор на 1 позицию

вправо, диоплеи

начинает еветитьея.

... клавиш функций ... сигналов п

Нажмите и удер- + Поверните программатор

живайте клавишу на 1 позицию вправо,

нажатой. затем отпуетите клавишу.

зедупреждения

* поеледовательно прика-

еаяеь к указанной клавише

Установите

громкость*

сразу

Поверните программатор Установите

на 1 позицию вправо громкость*

Выключите машину

(программатор на

)

Д Важные указания

□

Берегите бельё и машину

- Проверяйте карманы.

- Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).

- Деликатные ткани стирайте в сетке/мешке (чулки, тюль, бюстгальтеры на косточках).

- Заотегните молнии, чехлы на кнопках.

- Вытряхните песок из карманов и отворотов.

- Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите занавески в сетку/мешок.

Белье различной степени загрязнения

Новое бельё стирайте отдельно.

Лёгкая отепень

загрязнения

Сильная степень

загрязнения

Предварительная стирка не нужна.

По возможнооти удаляйте пятна перед стиркой в машине.

Выберите дополнительную функцию в (Выбор пятен)

Загрузите меньше белья; предварительная стирка.

По возможнооти удаляйте пятна перед стиркой в машине. Выберите

дополнительную функцию в (Выбор пятен).

Замачивание

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку

средство для замачивания/моющее оредотво ооглаоно указаниям изготовителя. Установите

программатор на

Хлопок ЗО °С

и нажмите ф (

Старт

/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите ф (Старт/

Пауза

), чтобы оотановить программу. По иотечении необходимого времени замачивания снова нажмите

клавишу ф (

Старт

/Пауза), чтобы продолжить выполнение программы, или выберите другую программу.

Подкрахмаливание Кондиционер добавлять нельзя.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во воех программах отирки. Крахмал

добавляетоя ооглаоно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера Ф (при необходимости сначала

очистить).

Окрашивание/отбеливание

Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают поверхности из

нержавеюще стали! Применяйте краситель, соблюдая указания изготовителя! В стиральной машине

нельзя

отбеливать бельё!

Outdoor Кондиционер добавлять нельзя.

Подходящее для машинной отирки опециальное моющее средство можно приобреоти в чаотнооти в опортивных

магзинах. Дозировка ооглаоно указаниям изготовителя. Добавьте специальное моющее средство для верхней

одежды в ячейку

Установите программатор на

Outdoor

. Выберите температуру и нажмите ф (

Старт

/Пауза). Ш

1 2

3 5

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - Д Важные указания

Ваша новая стиральная машинаПоздравляем - Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества марки Siemens. Наша стиральная машина отличается о

Page 2 - Инструкция по эксплуатации

12 toII eiI§cоi=t1$^SVOgCQII-Оa-Q. COI— Xо 03i I_D ^03 ^ X0.0s Iо ЩQ- X 1= X-:) - r~lQ. CC О S'O S_Q tC3m оCi SX ^0303 5 -Q C35 ?C3 о X ^I— 03о

Page 3 - Подготовка

Ваша новая стиральная машина1Использование по назначению1ПодготовкаПоздравляем - Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества марки Sieme

Page 4 - Выбор ф (Старт/Пауза)

обавление моющего средства и средства по уходуДозировка моющего оредотва завиоит от количеотва белья, етепени загрязнения, жёеткоети воды (необходимую

Page 5

Индивидуальные настройкиКлавиша выбора опции © (Время до окончания ^ ч:мин)После выбора программы на дисплее отображается продолжительность её выполне

Page 6 - Параметры расхода

12 toII eiI§cоi=tsVOcoII-оa-a:) ^ё0.0S Iо о О- s1= X ' с;-:) - r~lCiCC coc:: oo m оX JDО 5-Q c;5 ?c; О X ^I— co о I—Щ Xco coX ^^ cc 03 ^ о Xо

Page 7 - Указания на дисплее

Уход- Опасность поражения электрическим током!А Выньте вилку из розетки!- Опасность взрыва! Не т- Опасность взрыва! Не используйте растворители!ннПер

Page 8

Что делать, если ...•Выливается вода. - Правильно закрепите или замените сливной шланг.- Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды.•Не по