Siemens LF97BB532 Manuel d'utilisateur

>HV@ ,QVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQWDMH >SW@ ,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomRHPRQWDJHP &DPSDQDH[WUDFWRUD([DXVWRU

10Los equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p. ej., calefactores de gas, aceite, madera o carbón, calentadores de sal

11Consejos y advertencias generalesFuncionamiento en salida de aire al exterior: ¡Peligro de muerte!Los gases de combustión que se vuelven a aspirar p

12InstalaciónMontaje del bastidor de soporte superior1. Antes del montaje, determinar la altura total del bastidor de soporte y marcar los orificios r

13Montaje del aparato1. Colgar el aparato desde abajo en el bastidor de soporte.Nota: Asegurarse de que el cable de red no quede aprisionado.2. Fijar

14ì Índice[pt]Instruções de utilização e montagemINSTRUÇÕES DE SERVIÇO ... 14Instruções de segurança

15Os equipamentos de aquecimento que consomem o ar ambiente (p. ex. sistemas de aquecimento a gás, óleo, lenha ou carvão, esquentadores, cilindros) ut

16Perigo de choque eléctrico! Um aparelho avariado pode causar choques eléctricos. Nunca ligue um aparelho avariado. Puxe a ficha da tomada ou desligu

17UtilizaçãoEstas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que

18Limpeza dos filtros metálicos de gorduras: Perigo de incêndio!A gordura acumulada no filtro pode incendiar-se.Limpar o filtro de gorduras pelo menos

19Falhas – o que fazer?Muitas vezes, é fácil reparar as falhas sem a ajuda de terceiros. Observe as seguintes indicações antes de contactar o Serviço

2Û Índice[es]Instrucciones de uso y montajeINSTRUCCIONES DE USO ... 2Indicaciones de seguridad im

20Serviço de Assistência TécnicaSe o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos

21INSTRUÇÕES DE MONTAGEMInstruções de montagem Este aparelho pode ser instalado no teto da cozinha ou num teto falso estável. Para acessórios especi

22Os equipamentos de aquecimento que consomem o ar ambiente (p. ex. sistemas de aquecimento a gás, óleo, lenha ou carvão, esquentadores, cilindros) ut

23Indicações geraisFunção com exaustão de ar: Perigo de morte!Os gases de combustão aspirados podem levar a intoxicação. O ar evacuado não pode ser en

24InstalaçãoMontar a estrutura de apoio superior1. Antes de proceder à montagem, verificar a altura total da estrutura de apoio e marcar os orifícios

25Montar o aparelho1. Pendurar o aparelho na estrutura de apoio a partir de baixo.Nota: Tenha atenção para que o cabo elétrico não fique entalado.2. F

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermany*9000902843* 9000902843 930911

3Los equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p. ej., calefactores de gas, aceite, madera o carbón, calentadores de sali

4¡Peligro de descarga eléctrica! Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga eléctrica. No conectar nunca un aparato defectuoso. Desenchufar el

5ManejoEste manual es válido para distintas variantes de aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su apara

6Limpiar el filtro de metal antigrasa: ¡Peligro de incendio!Los depósitos de grasa del filtro de grasas pueden prenderse.Los filtros de grasa deben li

7¿Anomalías - como reaccionar?Muchas veces usted mismo podrá eliminar las fallas que se presenten. Antes de llamar el servicio al cliente, tenga en cu

8Servicio de Asistencia TécnicaNuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato.

9INSTRUCCIONES DE MONTAJEManual de montaje Este aparato se ha previsto para un montaje en el techo de la cocina o en un techo suspendido estable. Pa