Siemens EP618HB21E Manuel d'utilisateur

>SO@ ,QVWUXNFMDREVãXJL >UX@ ǪȋǻǽȃȆǻȊȉȆȗȂȉǽǻȈȃȚ >WU@ .XOODQPDNƶODYX]X 3ã\WDJD]RZDǞǻȂȉǽǻȚǽǻȋȉȒȈǻȚȊǻȈȀȆȗ$QNDVWUH*D]

10î Оглавление[ru]Правила пользованияПравила техники безопасности... 10Ваша новая варочная панель...

11вследствие перегрева, возгорания или отслоения фрагментов материалов.Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими воз

12Ваша новая варочная панельНа странице 2 представлен внешний вид вашей варочной панели и указана мощность конфорок.Дополнительное оборудованиеВ серви

13Ручной поджиг1. Нажмите на ручку управления нужной вам конфорки и поверните ее влево до нужной отметки.2. Поднесите к горелке кухонную зажигалку или

14ПосудаПодходящая посудаСоветы по эксплуатацииПриведенные ниже советы помогут вам сэкономить электроэнергию и избежать повреждения посуды:Очистка и у

15Устранение неполадокИногда возникающие неполадки легко устранить самостоятельно. Перед тем, как обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь с данными

16Упаковка и отработавшие приборыЕсли на табличке с характеристиками имеется символ ), придерживайтесь следующих инструкций.Правильная утилизация упак

17EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.ô İçindekiler[tr]Kullanma kιlavuzuGüvenlik önerileri ...

18Yangın tehlikesi!Kapalı bir ortamda yanma olmaksızın gaz birikimi yangın tehlikesine yol açar. Cihazı hava akımına maruz bırakmayınız. Brülörler sön

19Yeni cihazınızSayfa 2'de cihazınızın genel görünümünün yanı sıra brülör gücünü bulacaksınız.AksesuarlarAşağıdaki aksesuarlar Teknik Servis&apos

2! Ruszty" Pokrętła# Palnik pomocniczy o mocy do 1 kW$ Palnik półszybki o mocy do 1,75 kW% Palnik szybki o mocy do 3 kW& Palnik wok o podwójn

20Manuel çakmak1. Seçilen brülör kumanda düğmesine basınız ve istediğiniz pozisyona gelene kadar sola doğru çeviriniz.2. Dilediğiniz kibrit veya çakma

21Pişirme kaplarıUygun kaplarKullanım UyarılarıAşağıdaki öneriler enerji tasarrufuna ve kapların zarar görmesini önlemeye yardımcı olur:Temizlik ve Ba

22Beklenmeyen durumların çözülmesiBeklenmeyen durumlar bazen kolaylıkla çözülebilir. Teknik Servisi aramadan önce aşağıdaki önerileri dikkate alınız:T

23Ambalaj ve kullanılan gereçlerÖzellikler tablosunda ) sembolü görülüyorsa aşağıdaki göstergelere dikkat ediniz.Çevre kurallarına uygun şekilde imha

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermany*9000567220* 9000567220 K

3ë Spis treści[pl]Instrukcja obsługiWskazówki dotyczące bezpieczeństwa...3Nowe urządzenie w Państwa domu ...

4Nie należy używać innych pokrywek i barierek ochronnych dla dzieci niż zalecane przez producenta płyty kuchenki. W przeciwnym razie mogą spowodować w

5Nowe urządzenie w Państwa domuNa stronie 2 znajduje się widok ogólny urządzenia, jak również wartości mocy poszczególnych palników.AkcesoriaPoniższe

6Zapalanie ręczne1. Docisnąć pokrętło danego palnika i obrócić je w lewo w wybrane położenie.2. Przybliżyć do palnika zapalarkę lub płomień (zapaloną

7Naczynia do gotowaniaOdpowiednie naczyniaUwagi dotyczące obsługiPoniższe wskazówki pomogą Państwu zaoszczędzić energię oraz zapobiec uszkodzeniu nacz

8Rozwiązanie nietypowych sytuacjiSposób rozwiązania problemów w niektórych nietypowych sytuacjach jest bardzo prosty. Przed wezwaniem Serwisu Technicz

9Informacje o opakowaniu i postępowaniu ze zużytym urządzeniemJeżeli na tabliczce znamionowej urządzenia pojawia się symbol ), należy postępować zgodn