Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter Manuel de service

s Preface Contents Introducing TeleService 1 Installing Software and Hardware 2 Basic Information about TeleService 3 Setting the Parameters for Tel

Contents TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 x A5E00921336-01

Troubleshooting TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 13-8 A5E00921336-01

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 Glossary-1 Glossary Access Rights for the TS Adapter I/II In case of a modem

Glossary TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 Glossary-2 A5E00921336-01 D Channel Protocol D channel protocols are used for ISD

Glossary TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 Glossary-3 Direct Connection (Definition) In the case of a direct c

Glossary TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 Glossary-4 A5E00921336-01 Logon Data (definition) A remote connection to a TS Ada

Glossary TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 Glossary-5 PG_DIAL The function block FB 46 "PG_DIAL" tra

Glossary TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 Glossary-6 A5E00921336-01 Safety Function for MPI/PROFIBUS Interfaces If you acti

Glossary TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 Glossary-7 TS Adapter (Definition) The TS Adapter is used to connec

Glossary TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 Glossary-8 A5E00921336-01

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 Index-1 Index A Access code 4-8 Access protection for the TS Adapter I/II

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 1-1 1 Introducing TeleService 1.1 Introduction to Teleservice SIMATIC TeleSe

Index TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 Index-2 A5E00921336-01 I Importing adapter parameters for TS Adapter I/II 5-4 Info

Index TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 Index-3 R Recording a Log File 13-2 Remote connection from TS Adapter

Index TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 Index-4 A5E00921336-01

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 1-2 A5E00921336-01 1.2 Functionality of TeleService and Required

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 1-3 The following components are required so that you

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 1-4 A5E00921336-01 1.3 What's New in TeleService V6.1? Versi

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 1-5 1.4 Compatibility of TeleService V6.1 with the T

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 1-6 A5E00921336-01 1.5 Phone Books, Folders and Plants in TeleSer

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 1-7 Hierarchical structuring Phone books are the high

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 1-8 A5E00921336-01 Working with a direct connection: 1. Start &qu

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 1-9 1.8 Working with a TS Adapter IE The description

Siemens AG Automation and Drives Postfach 4848 90437 NÜRNBERG GERMANY A5E00921336-01 01/2007 Copyright © Siemens AG 2007 Technical data subject t

Introducing TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 1-10 A5E00921336-01

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 2-1 2 Installing Software and Hardware 2.1 Installing TeleService System Env

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 2-2 A5E00921336-01 Starting the Installation Program Tele

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 2-3 2.2 Usage Rights through the Automatio

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 2-4 A5E00921336-01 License Keys The license key is the &q

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 2-5 License Types The following application

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 2-6 A5E00921336-01 2.3 Installing the Automation License

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 2-7 2.4 Rules for Handling License Keys !

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 2-8 A5E00921336-01 2.6 Installing the TS Adapter and TS

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 2-9 2.7 Installing a Local Modem under Win

TeleService V6.1 - Servicesoftware for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 iii Preface Purpose of the Manual This electronic manual provides you with a

Installing Software and Hardware TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 2-10 A5E00921336-01 2.8 Connecting and Configuring the R

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-1 3 Basic Information about TeleService 3.1 Calling from TeleService Tele

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-2 A5E00921336-01 3.2 The User Interface of TeleServ

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-3 Changing and Sorting Plants You can

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-4 A5E00921336-01 3.3 Phone Networks, Modems and Data

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-5 Gateways Gateways between the variou

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-6 A5E00921336-01 3.4 How the TS Adapter I/II Works

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-7 3.6 Using the TS Adapter for TeleSe

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-8 A5E00921336-01 Modem Connection with TS Adapter I/

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-9 Direct Connection with TS Adapter IE

Preface TeleService V6.1 - Servicesoftware for SIMATIC S7 and C7 iv A5E00921336-01 Online Documentation for the TeleService V6.1 The following tab

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-10 A5E00921336-01 3.7 Operating the TS Adapter with

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-11 Notes on Cabling the TS Adapter I T

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-12 A5E00921336-01 3.8 Operating the TS Adapter with

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-13 Information on Cabling The componen

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-14 A5E00921336-01 Establishing a Modem Connection fo

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-15 3.9 Useful Information on Access P

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-16 A5E00921336-01 Logging on with the TS Adapter I/I

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-17 3.10 Useful Information on Callbac

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-18 A5E00921336-01 3.11 Useful Information on TeleSe

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 3-19 3.12 Information Functions in Tele

Preface TeleService V6.1 - Servicesoftware for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 v • The status bar offers another form of context-sensitive help. P

Basic Information about TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 3-20 A5E00921336-01

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 4-1 4 Setting the Parameters for TeleService 4.1 Overview of Local and Remo

Setting the Parameters for TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 4-2 A5E00921336-01 Operating with TS Adapter IE

Setting the Parameters for TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 4-3 4.2 Setting the PG/PC Interface

Setting the Parameters for TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 4-4 A5E00921336-01 4.3 Local Settings at the PG/PC

Setting the Parameters for TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 4-5 Setting Options You can use the C

Setting the Parameters for TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 4-6 A5E00921336-01 4.3.3 Setting the General Modem

Setting the Parameters for TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 4-7 Note • The dialog box with the

Setting the Parameters for TeleService TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 4-8 A5E00921336-01 6. In the "Dial Rules"

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 5-1 5 Configuring the TS Adapter I/II 5.1 Useful Information on Configuring

Preface TeleService V6.1 - Servicesoftware for SIMATIC S7 and C7 vi A5E00921336-01 Technical Support You can reach the Technical Support for all A&

Configuring the TS Adapter I/II TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 5-2 A5E00921336-01 5.3 Procedure for Configuring the TS A

Configuring the TS Adapter I/II TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 5-3 5.5 Setting Up Access Protection for TS

Configuring the TS Adapter I/II TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 5-4 A5E00921336-01 5.7 Importing Adapter Parameters for T

Configuring the TS Adapter I/II TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 5-5 5.9 Modem Initialization String for the

Configuring the TS Adapter I/II TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 5-6 A5E00921336-01 5.9.3 Initialization after Return of P

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 6-1 6 Configuring the TS Adapter IE 6.1 Procedure for Configuring the TS Ad

Configuring the TS Adapter IE TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 6-2 A5E00921336-01 6.3 Setting the Interface for a Directly

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 7-1 7 Accessing Remote Plants (Remote Maintenance) 7.1 Establishing a Remot

Accessing Remote Plants (Remote Maintenance) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 7-2 A5E00921336-01 If the connection cannot b

Accessing Remote Plants (Remote Maintenance) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 7-3 7.3 Using the Remote Conne

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 vii Contents 1 Introducing TeleService 1-1 1.1 Introduction to Teleservice

Accessing Remote Plants (Remote Maintenance) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 7-4 A5E00921336-01 7.4 Displaying the Proper

Accessing Remote Plants (Remote Maintenance) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 7-5 7.6 Checklist for Troubles

Accessing Remote Plants (Remote Maintenance) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 7-6 A5E00921336-01

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 8-1 8 Establishing Connections from Remote Plants (PG-AS Remote Connection)

Establishing Connections from Remote Plants (PG-AS Remote Connection) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 8-2 A5E00921336-01 8

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 9-1 9 Data Communication between Remote Plants (AS-AS Remote Connection) 9.1

Data Communication between Remote Plants (AS-AS Remote Connection) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 9-2 A5E00921336-01 The

Data Communication between Remote Plants (AS-AS Remote Connection) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 9-3 9.2

Data Communication between Remote Plants (AS-AS Remote Connection) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 9-4 A5E00921336-01

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 10-1 10 Sending Messages from a Plant (Sending SMS) 10.1 Requirements for S

Contents TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 viii A5E00921336-01 5 Configuring the TS Adapter I/II 5-1 5.1 Useful Informati

Sending Messages from a Plant (Sending SMS) TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 10-2 A5E00921336-01

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 11-1 11 Sending E-mail 11.1 Requirements for Sending E-mail If a plant shoul

Sending E-mail TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 11-2 A5E00921336-01 You also need the program blocks from the standard libr

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 12-1 12 Managing Plant Data in Phone Books 12.1 Creating and Managing Phone

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 12-2 A5E00921336-01 12.1.2 Opening Phone Books Proceed

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 12-3 12.1.4 Specifying the Page Format f

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 12-4 A5E00921336-01 12.1.6 Printing Phone Books You ca

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 12-5 12.2 Creating and Editing Folders 1

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 12-6 A5E00921336-01 12.2.4 Pasting Folders You can past

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 12-7 12.2.7 Printing Folders You can prin

Contents TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 ix 12 Managing Plant Data in Phone Books 12-1 12.1 Creating and

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 12-8 A5E00921336-01 12.3 Creating and Editing Plants 1

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 12-9 12.3.3 Cutting Plants You can cut ou

Managing Plant Data in Phone Books TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 12-10 A5E00921336-01 12.3.6 Deleting Plants If you dele

TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 13-1 13 Troubleshooting 13.1 General Information on Troubleshooting The caus

Troubleshooting TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 13-2 A5E00921336-01 13.2 Recording a Log File Procedure Activate the prop

Troubleshooting TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 13-3 13.3 Remote Connection to the TS Adapter is not Establ

Troubleshooting TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 13-4 A5E00921336-01 Error: Possible cause: Check / Remedy: Remote connec

Troubleshooting TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 13-5 13.4 Remote Connection from the TS Adapter is not Esta

Troubleshooting TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 13-6 A5E00921336-01 13.5 Modem Connection is Interrupted Error: Possibl

Troubleshooting TeleService V6.1 Service Software for SIMATIC S7 and C7 A5E00921336-01 13-7 13.6 Modem Messages The modem messages are entered in a