Siemens SL2-141 Manuel d'utilisateur

ADSL Router SL2-141/SL2-141-I Benutzerhandbuch Rev: 1.4 27/04/2006 Die Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen dieser Publikation

Benutzerhandbuch ADSL Router xErfüllte Standards: Wireless LAN ³ IEEE 802.11g und IEEE 802.11b ³ Datenübertragungsrate: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9

Benutzerhandbuch ADSL Router 88 Nachdem Sie auf Apply geklickt haben, erscheint die neue QoS-Regel in der Tabelle rechts. Um die festgelegte Regel zu

Kapitel 4: Web-Konfiguration 89Wireless Die Wireless-Einstellungen (Einstellungen für das kabellose Netzwerk oder Funknetzwerk) müssen denjenigen der

Benutzerhandbuch ADSL Router 90 Dropdown-Menü aus. Das Menü bietet die folgenden Optionen: 802.11b only, 802.11g only und Mixed Mode. Transmission

Kapitel 4: Web-Konfiguration 91Sicherheit Zur Konfiguration von Sicherheitsfunktionen für die Funkschnittstelle öffnen Sie Option Security im Menü Wi

Benutzerhandbuch ADSL Router 92 authentifiziert werden und die Kommunikation mit einer Bridge versuchen. Der Client kann jedoch nur in Kommunikation

Kapitel 4: Web-Konfiguration 93Seite 128-bit WEP ein. Authentication Type: Das Wireless IAD unterstützt zwei Arten der Authentifizierung: Open Syste

Benutzerhandbuch ADSL Router 94 802.1X Wireless Network Verlangt ein Wireless Client Zugang zu einem Netzwerk, muss er durch einen zentralen Authent

Kapitel 4: Web-Konfiguration 95Beispiel: Konfiguration einer 802.1x-Umgebung Für die Einrichtung einer 802.1x-Umgebung in Ihrem Netzwerk benötigen Si

Benutzerhandbuch ADSL Router 96 IP-Adresse für den RADIUS Server ein. RADIUS UDP Port: Zusätzlich zur IP-Adresse des RADIUS Servers muss auch die Po

Kapitel 4: Web-Konfiguration 97Verschlüsselungscodes werden dann regelmäßig verändert und rotiert, so dass der gleiche Verschlüsselungscode nie zwei

Benutzerhandbuch DSL Router xiRouting ³ Entspricht IPv4 einschließlich RFC791, RFC792, RFC826, RFC768 und RFC793 ³ NAT (Network Address Translation

Benutzerhandbuch ADSL Router 98 WPA-2 (Wi-Fi Protected Access)/Mixed WPA2/WPA WiFi-Protected Access: Das Verschlüsselungsverfahren WPA2 ist für Unte

Kapitel 4: Web-Konfiguration 99Autorisierungs- und Konfigurationsinformationen zwischen einem Network Access Server, der seine Verbindungen authentif

Benutzerhandbuch ADSL Router 100 Zugangskontrolle Auf dieser Seite können Sie auf Basis der MAC-Adresse festlegen, welche Geräte kabellosen Zugang zu

Kapitel 4: Web-Konfiguration 101Die neu eingegebene MAC-Adresse erscheint nun in der MAC-Filterliste wie im Beispiel rechts. Wenn Sie MAC-Adresse wie

Benutzerhandbuch ADSL Router 102 Management Diagnose Diagnosetests ermöglichen die Prüfung des Verbindungszustands von Netzwerk und Computer, so dass

Kapitel 4: Web-Konfiguration 103Admin Account Auf dieser Seite können Sie das Kennwort für den Zugang zu Ihrem ADSL Router festlegen. Für das Admin

Benutzerhandbuch ADSL Router 104 Internet Time Die Systemzeit des ADSL Routers muss mit der globalen Internetzeit synchronisiert werden. Die Zeit, di

Kapitel 4: Web-Konfiguration 105Die Dropdown-Listen für Log Level und Display Level stellen jeweils acht Optionen zur Auswahl. Die Standardeinstellun

Benutzerhandbuch ADSL Router 106 SNMP-Konfiguration „SNMP“ – die Abkürzung von Simple Network Management Protocol – wird als allgemeine Bezeichnung f

Kapitel 4: Web-Konfiguration 107die Markierung auf, um die Funktion auszuschalten. TRAP Manager IP: Geben Sie eine IP-Adresse für einen abgesetzten

Benutzerhandbuch ADSL Router xii Auspacken Prüfen Sie den Packungsinhalt gegen die Checkliste für den Packungsinhalt unten. Fehlt irgendein Gegenstan

Benutzerhandbuch ADSL Router 108 UPnP für XP Universal Plug and Play (UPnP) ist eine Architektur für die umfassende Peer-to-Peer-Vernetzung von intel

Kapitel 4: Web-Konfiguration 1096. Doppelklicken Sie auf das Icon. Der ADSL Router öffnet daraufhin eine weitere Web-Seite mit dem Port für die UPnP-

Kapitel 5: Fehlersuche 110 Kapitel 5: Fehlersuche Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der Lösungsvorschläge in diesem Kapitel beseitigen können, wen

Chapter 6: Troubleshooting 111Wenn das Ping nicht erfolgreich war, erhalten Sie die folgende Rückmeldung: Request time out Der DNS ist nicht erreichb

Kapitel 6: Glossar 112 Kapitel 6: Glossar ARP (Address Resolution Protocol ) ARP ist ein TCP/IP-Protokoll für die Abbildung von IP-Adressen auf Hardw

Kapitel 6: Glossar 113Falls Sie von Ihrem Provider nicht genügend IP-Adressen für jeden einzelnen PC im LAN und den ADSL-Router erhalten haben, müsse

Benutzerhandbuch ADSL Router 114 Virtueller Server Es ist möglich, virtuelle Server wie z.B. einen FTP-, Web-, Telnet- oder Mail-Server im LAN benenn

Kapitel 6: Glossar 115.de

Anhang A: Technische Daten 116 Anhang A: Technische Daten Schnittstellen z ein RJ-11-Anschluss für ADSL z vier RJ-45-Anschlüsse für IEEE 802.3/802

Appendix A: Specifications 117 .de

Kapitel 1: Übersicht 1Kapitel 1: Übersicht In diesem Kapitel werden die LEDs und Steckverbinder auf der Vorder- und Rückseite des Routers erläutert.

Anhang B: Server-Einrichtung für 802.1x Client 118 Anhang B: Server-Einrichtung für 802.1x Client Anforderung eines Client-Zertifikats 1. Verbinden

Anhang B: Server-Einrichtung für 802.1x Client 1195. Stellen Sie sicher, dass User certificate request: User Certificate ausgewählt ist, und klicken

Benutzerhandbuch ADSL Router 120 Aktivieren der Authentifizierung nach 802.1x und Verschlüsselung für Wireless Card 1. Öffnen Sie die Eigenschaften

Anhang B: Server-Einrichtung für 802.1x Client 1216. Wählen Sie Data encryption (WEP enabled) aus, und stellen Sie sicher, dass The key is provided

Anhang C: WEEE B2C 122 Anhang C: WEEE B2C Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten von dem städtischen Abfallstrom getrennt entsorgt

Benutzerhandbuch ADSL Router 2 LED Farbe Status Bedeutung Aus Router ist ausgeschaltet. Power Grün Ein Router ist eingeschaltet und wird mit Strom

Kapitel 2: Systemvoraussetzungen und Installation 3Kapitel 2: Systemvoraussetzungen und Installation Systemvoraussetzungen Der Host-Computer muss für

Benutzerhandbuch ADSL Router 4 Kabelverbindungen mit dem ADSL Router herstellen Stellen Sie wie folgt die erforderlichen Kabelverbindungen mit dem AD

Kapitel 3: Konfiguration 5Wenn Sie den ADSL Router über einen Hub anschließen, gehen Sie bitte vor wie in der Abbildung unten gezeigt: Installation

Benutzerhandbuch ADSL Router 6 Windows 2000 n Führen Sie das USB-Installationsprogramm auf der CD aus, die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben. o

Kapitel 3: Konfiguration 7 r Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB-Kabel. Hinweis: Wird das USB-Gerät nicht erkannt, überprüfen Sie

ii Sicherheitshinweise Installation  Verwenden Sie nur die auf dem Typenschild angegebene Stromquelle.  Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gel

Benutzerhandbuch ADSL Router 8 Windows XP n Führen Sie das USB-Installationsprogramm auf der CD aus, die Sie mit dem ADSL Router erhalten haben. o

Kapitel 3: Konfiguration 9 r Verbinden Sie den ADSL Router und den PC mit dem USB-Kabel. Hinweis: Wird das USB-Gerät nicht erkannt, überprüfen Sie

Benutzerhandbuch ADSL Router 10 Deinstallation des USB-Treibers Windows ME Gehen Sie wie folgt vor, um den USB-Treiber zu deinstallieren. Möglichkeit

Kapitel 3: Konfiguration 11Windows 2000 Es gibt zwei Möglichkeiten, den USB-Treiber zu deinstallieren. Möglichkeit 1: n Wählen Sie Programs – Siem

Benutzerhandbuch ADSL Router 12 r Erscheint die Anzeige Unsafe Removal of Device, wurde der USB-Treiber erfolgreich entfernt. Klicken Sie auf OK. s

Kapitel 3: Konfiguration 13Möglichkeit 2: n Wählen Sie Settings – Control Panel aus dem Menü Start aus. Wählen Sie Add/Remove Programs aus. o Sie

Benutzerhandbuch ADSL Router 14 p Der InstallShield Wizard-Dialog wird geöffnet. q Sie werden gefragt, ob Sie den USB-Treiber wirklich entfernen m

Kapitel 3: Konfiguration 15r Erscheint die Anzeige Maintenance Complete, wurde der USB-Treiber erfolgreich entfernt. Klicken Sie auf Finish. Window

Benutzerhandbuch ADSL Router 16 o Der InstallShield Wizard-Dialog wird geöffnet. p Sie werden gefragt, ob Sie den USB-Treiber wirklich entfernen m

Kapitel 3: Konfiguration 17Möglichkeit 2: n Wählen Sie Settings – Control Panel aus dem Menü Start aus. Wählen Sie Add/Remove Programs aus. o Sie

Benutzerhandbuch ADSL Router iiiFCC Dieses Gerät muss entsprechend den mitgelieferten Anleitungen installiert und betrieben werden. Während des Funkb

Benutzerhandbuch ADSL Router 18 p Der InstallShield Wizard-Dialog wird geöffnet. q Stecken Sie das USB-Kabel vom ADSL Router und vom PC ab. Klicke

Kapitel 3: Konfiguration 19Windows 98 1. Klicken Sie auf das Menü Start, zeigen Sie auf Settings, und klicken Sie auf Control Panel. 2. Doppelklic

Benutzerhandbuch ADSL Router 20 5. Markieren Sie im Feld links Microsoft, und wählen Sie dann im Feld rechts TCP/IP aus. Klicken Sie auf OK. 6. Si

Kapitel 3: Konfiguration 218. Daraufhin wird wieder das Fenster Network angezeigt. Klicken Sie auf OK. 9. Warten Sie, während Windows die Dateien k

Benutzerhandbuch ADSL Router 22 Windows ME 1. Klicken Sie auf das Menü Start, zeigen Sie auf Settings, und klicken Sie auf Control Panel. 2. Doppe

Kapitel 3: Konfiguration 237. Wählen Sie auf der Registerkarte IP Address die Option Specify an IP address aus. Geben Sie für IP Address 192.168.1.x

Benutzerhandbuch ADSL Router 24 3. Das Fenster Network wird geöffnet. Prüfen Sie auf der Registerkarte Protocols die Liste der installierten Netzwer

Kapitel 3: Konfiguration 257. Sie sehen wieder das Fenster Network. TCP/IP Protocol erscheint nun in der Liste. Wählen Sie TCP/IP Protocol aus, und

Benutzerhandbuch ADSL Router 26 10. Wenn das Dialogfeld Network Settings Change angezeigt wird, klicken Sie darin auf Yes, um den Computer neu zu st

Kapitel 3: Konfiguration 27Windows 2000 11. Öffnen Sie das Menü Start, zeigen Sie auf Settings, und klicken Sie dann auf Network and Dial-up Connect

iv .de

Benutzerhandbuch ADSL Router 28 14. Markieren Sie Protocol, und klicken Sie dann auf Add. 15. Klicken Sie erst auf Internet Protocol (TCP/IP) und

Kapitel 3: Konfiguration 29 Windows XP 1. Öffnen Sie das Menü Start, zeigen Sie auf Control Panel, und klicken Sie dann auf Network and Internet Con

Benutzerhandbuch ADSL Router 30 7. Aktivieren Sie auf der Registerkarte General die Option Use the following IP Address. Geben Sie für IP Address 19

Kapitel 3: Konfiguration 31Windows ME Wählen Sie auf der Registerkarte IP Addressdie Option Obtain an IP address automatically aus. Klicken Sie dann

Benutzerhandbuch ADSL Router 32 Windows 2000 Aktivieren Sie Obtain an IP address automatically, und klicken Sie dann auf OK. Windows XP Wählen Sie au

Kapitel 3: Konfiguration 33Aktualisieren der IP-Adresse beim Client-PC Es kann vorkommen, dass der PC seine IP-Adresse nicht aktualisiert, nachdem de

Benutzerhandbuch ADSL Router 34 Windows NT 1. Wählen Sie Run aus dem Menü Start aus. 2. Wählen Sie Run aus dem Menü Start aus. 3. Geben Sie im D

Kapitel 3: Konfiguration 35Windows 2000 1. Öffnen Sie das Menü Start, zeigen Sie auf Programs, Accessories, und klicken Sie dann auf Command Prompt.

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 36 Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen, schnell und einfach den Zug

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 37Anschlussart: PPP over ATM (PPPoA) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopDynamic Public IPassigned by BRASPPPoA+

Inhalt v Inhalt Einführung...ix Merkmale ...

Benutzerhandbuch ADSL Router 38 Anschlussart: PPP over ATM (PPPoA) IP Extension RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopPPPoA+NAT+DHCPon Private LANHubADSL

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 39Anschlussart: PPP over Ethernet (PPPoE) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopDynamic Public IPassigned by BRASP

Benutzerhandbuch ADSL Router 40 Anschlussart: PPP over Ethernet (PPPoE) IP Extension RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopDynamic Public IPassigned by

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 41Numbered IP over ATM (IPoA) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopPublic IP Pre-assigned by ISPHubA

Benutzerhandbuch ADSL Router 42 Secondary IP Address: 10.3.75.49 Subnet mask: 255.255.255.248 7. Prüfen Sie die Netzwerkinformationen. Stellen Sie s

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 43Numbered IP over ATM (IPoA)+NAT Beschreibung: Bei diesem Einsatzszenario wird ein privates IP-Netzwerk unt

Benutzerhandbuch ADSL Router 44 4. Wählen Sie auf der Seite WAN IP Settings die Option Use the following IP address aus, und geben Sie die IP-Adress

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 45Unnumbered IP over ATM (IPoA) RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopPublic IP Pre-assigned by ISPHu

Benutzerhandbuch ADSL Router 46 7. Prüfen Sie die Netzwerkinformationen. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen den vom Internet Service Provide

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 47Unnumbered IP over ATM (IPoA)+NAT Beschreibung: Wenn Sie mehrere IP-Adressen bei Ihrem Internet Service Pr

Benutzerhandbuch ADSL Router vi Bridge-Modus... 49 Ka

Benutzerhandbuch ADSL Router 48 6. Geben Sie auf der Seite Configure LAN side Settings die IP-Adresse und Subnetzmaske für Ihr LAN ein. Primary IP

Kapitel 3: Verbindung mit dem Internet 49Bridge-Modus RDAIUS ServerAAABRASSTM-1DSLAMLoopBridge ModeHubADSLRouterPPPoEClient S/WPC(S)PPP over Ethernet

Kapitel 4: Web-Konfiguration 50 Kapitel 4: Web-Konfiguration Dieses Kapitel beschreibt die erweiterte Konfiguration des ADSL Routers mit Hilfe der d

Kapitel 4: Web-Konfiguration 51 Übersicht über den ADSL Web-Manager Zur Konfigurierung der Web-Seite verwenden Sie bitte admin als Benutzername und a

Benutzerhandbuch ADSL Router 52 Quick Start Die Seiten unter Quick Start bieten einen schnellen Weg zur Einrichtung des ADSL Routers. Wenn Sie keine

Kapitel 4: Web-Konfiguration 53Nachdem Sie auf der Web-Seite zumVPI/VCI auf die Schaltfläche Next geklickt haben, erscheint die folgende Anzeige. Bit

Benutzerhandbuch ADSL Router 54 PPP over ATM/ PPP over Ethernet Wenn Sie als Protokolltyp „PPP over ATM“ oder „PPP over Ethernet“ ausgewählt haben, b

Kapitel 4: Web-Konfiguration 55PPP Username: Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben. PPP Passw

Benutzerhandbuch ADSL Router 56 übertragenen Pakete. Datenpakete, die den hier eingestellten Wert überschreiten, werden zur Übertragung in kleinere P

Kapitel 4: Web-Konfiguration 57IP over ATM Wenn als Protokolltyp „IP over ATM“ auszuwählen ist, beachten Sie bitte die folgenden Informationen. IPoA

Inhalt viiKapitel 5: Fehlersuche... 110 LAN-Probleme ...

Benutzerhandbuch ADSL Router 58 Anwendungsklassen verbessern. Bevor Sie diese Option markieren, weisen Sie bitte Prioritäten für verschiedene Anwendu

Kapitel 4: Web-Konfiguration 59DHCP Server Off: Aktivieren Sie diese Option, wenn der DHCP-Dienst im LAN nicht benötigt wird. Hier können Sie die Ver

Benutzerhandbuch ADSL Router 60 Bridging Wenn Sie als Protokolltyp Bridging auswählen, beachten Sie bitte die folgenden Informationen. Im Bridging-Mo

Kapitel 4: Web-Konfiguration 61Prioritäten für verschiedene Anwendungen aus dem Menü Quality of Service der Web-Seite Advanced zu. Denken Sie auch da

Benutzerhandbuch ADSL Router 62 Hier können Sie die Verbindungseinstellungen überprüfen. Falls etwas nicht in Ordnung ist, klicken Sie auf Back, um d

Kapitel 4: Web-Konfiguration 63Status Übersicht Diese Seite zeigt den aktuellen Status der DSL-Verbindung. Die Tabelle gibt darüber Auskunft, ob das

Benutzerhandbuch ADSL Router 64 ADSL Line Status Diese Seite zeigt alle Informationen zu ADSL. Um die Qualität der ADSL-Verbindung festzustellen, kön

Kapitel 4: Web-Konfiguration 65 Nach Ausführung des Tests wird das Ergebnis im folgenden Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf Close, um das Fenster

Benutzerhandbuch ADSL Router 66 Wireless Client Diese Tabelle zeigt die MAC-Adresse für alle Wireless LAN Clients, die aktuell an den ADSL Router ang

Kapitel 4: Web-Konfiguration 67Erweiterte Einrichtung LAN: LAN IP Address Configuration Diese Seite entspricht der Seite Configure LAN side Settings

Benutzerhandbuch ADSL Router viii .de

Benutzerhandbuch ADSL Router 68 LAN: DHCP Server Configuration Diese Seite ermöglicht Ihnen die Einrichtung eines DHCP-Servers auf der LAN-Schnittste

Kapitel 4: Web-Konfiguration 69Klicken Sie auf die Schaltfläche Add, um ein weiteres Dialogfeld zu öffnen. Geben Sie in den Eingabefeldern PC’s MAC A

Benutzerhandbuch ADSL Router 70 LAN: UPnP Configuration UPnP ist nur bei Windows XP verfügbar. Wenn Sie Windows XP nicht benutzen, ist diese Seite fü

Kapitel 4: Web-Konfiguration 71Übertragungsrate für Datenpakete je nach Diensttyp fest. Fünf Kategorien werden hier zur Auswahl angeboten. Bitte wähl

Benutzerhandbuch ADSL Router 72 Möchten Sie eine neue Schnittstelle im Bridging-Modus hinzufügen und haben Sie auf der vorherigen Web-Seite Bridging

Kapitel 4: Web-Konfiguration 73Die Hosts interagieren mit dem System über den Austausch von IGMP-Nachrichten. Wenn Sie einen IGMP Proxy konfigurieren

Benutzerhandbuch ADSL Router 74 nicht aktiviert werden, so heben Sie die Markierung des Kästchens auf. Seamless Rate Adaptation: Ermöglicht dem ADSL2

Kapitel 4: Web-Konfiguration 75aus dem Dropdown-Menü aus. Klicken Sie auf Apply, um das Routing-Ergebnis zu sehen. Diese Seite zeigt die gesamte Rout

Benutzerhandbuch ADSL Router 76 Beispiel: statische Route Die folgende Grafik zeigt ein Beispiel für eine statische Route. Zur Routing-Tabelle des R

Kapitel 4: Web-Konfiguration 77Einstellungen zu aktivieren. .de

Einführung ixEinführung Vielen Dank für den Kauf des Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Router. Dieses Gerät kann mittels der ADSL-Technologi

Benutzerhandbuch ADSL Router 78 Virtual Server: Port Forwarding Der Router setzt NAT (Network Address Translation) ein, so dass Ihr gesamtes lokales

Kapitel 4: Web-Konfiguration 79Für Internet-Teilnehmer sichtbare IP-Adresse Bitte beachten Sie, dass in der Abbildung oben beide Internet-Teilnehmer

Benutzerhandbuch ADSL Router 80 From Internet Host IP Address: Wählen Sie den Ausgangspunkt für die Port-Weiterleitung aus. Wenn Sie SINGLE auswählen

Kapitel 4: Web-Konfiguration 81Zum Hinzufügen einer neuen Port Triggering-Regel klicken Sie auf Add, um die entsprechende Web-Seite zu öffnen. Wählen

Benutzerhandbuch ADSL Router 82 Virtual Server: Dynamic DNS Configuration Das Dynamic DNS (Dynamic Domain Name System) kombiniert die Funktionen DNS

Kapitel 4: Web-Konfiguration 83Firewall Eine Firewall ist ein Programm, dass den Datenfluss zwischen dem Internet und Ihrem Computer kontrolliert. Es

Benutzerhandbuch ADSL Router 84 Nachdem Sie die Optionsschaltfläche Enabled ausgewählt haben, können Sie IP Filtering konfigurieren. Zu diesem Zweck

Kapitel 4: Web-Konfiguration 85Auswahl von SUBNET erscheint rechts ein Feld für die Eingabe der IP-Adresse und Subnetzmaske. Geben Sie die betreffend

Benutzerhandbuch ADSL Router 86 Traffic Class Name: Geben Sie einen Namen für die Verkehrsklasse ein. 802.1p Priority: Jedes ankommende Paket wird e

Kapitel 4: Web-Konfiguration 87Wählen Sie die zutreffende Schnittstelle für diese Funktion. Falls Sie nicht wissen, welche Schnittstelle Sie auswähle