Siemens E-110 Instructions d'exploitation

Operating Instructions Edition 04/2005 sinamics SINAMICS G110

Safety Instructions 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 10 6SL3298-0AA11-0BP0

04/2005 Overview SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 11 Table of Contents 1 Overview ...

Overview 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 12 6SL3298-0AA11-0BP0 9 Electro-Magnetic Compatibility (EMC)...

04/2005 Overview SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 13 List of Illustrations Figure 2-1 Reforming Capacitors After a Perio

Overview 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 14 6SL3298-0AA11-0BP0

04/2005 Overview SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 15 1 Overview 1.1 The SINAMICS G110 The SINAMICS G110s are a range of

Overview 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 16 6SL3298-0AA11-0BP0 Performance Characteristics ¾ Fast repeatable response time to con

04/2005 Installation SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 17 2 Installation WARNINGS ¾ Work on the device/system by unqualif

Installation 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 18 6SL3298-0AA11-0BP0 The serial numbers consist 13 characters and contains the date

04/2005 Installation SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 19 Atmospheric Pollution Do not install the inverter in an environm

SINAMICS G110 Documentation Getting Started Guide The Getting Started Guide is designed to give the user quick access to all the basic information

Installation 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 20 6SL3298-0AA11-0BP0 2.8 Mechanical Installation WARNING ¾ To ensure the safe opera

04/2005 Installation SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 21 Figure 2-3 Dimensions of the SINAMICS G110

Installation 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 22 6SL3298-0AA11-0BP0 Figure 2-4 Clearance distances for mounting the inverter T

04/2005 Installation SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 23 2.9 Electrical Installation WARNING ¾ To ensure the safe op

Installation 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 24 6SL3298-0AA11-0BP0 Operation with Residual Current Device If an RCD (also referred

04/2005 Installation SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 25 Access to the power and motor terminals Figure 2-5 below show th

Installation 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 26 6SL3298-0AA11-0BP0 On FSA to access the DC+/DC- terminals the cutout cover must be

04/2005 Installation SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 27 Figure 2-7 Motor and Power Connections 2.9.3 Avoiding Electro

Installation 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 28 6SL3298-0AA11-0BP0 The inverter can be screened using the methodology shown in Fig

04/2005 Installation SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 29 2.10 SINAMICS G110 Flat Plate Variant The SINAMICS G110 Flat Pla

SINAMICS G110 120 W - 3 kW Operating Instructions User Documentation Inverter Type SINAMICS G110 Firmware Version1.0 &1.1(See Page 4) Is

Installation 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 30 6SL3298-0AA11-0BP0 ♦ Free from dents and holes. ♦ Made of metal (steel or alumin

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 31 3 Commissioning This section describes the different methods of

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 32 6SL3298-0AA11-0BP0 3.1 Block Diagram Figure 3-1 Inverter block diagram

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 33 3.2 Commission Modes Basic commissioning of the SINAMICS G110 In

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 34 6SL3298-0AA11-0BP0 3.3 Basic Commissioning The SINAMICS G110 is supplied with defa

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 35 3.3.1 Factory Settings The inverter has already been programmed

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 36 6SL3298-0AA11-0BP0 Controlling the speed of the motor is accomplished on the Analo

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 37 Bus termination on USS variant The USS variant of the SINAMICS

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 38 6SL3298-0AA11-0BP0 Changing parameters with the Basic Operator Panel The descrip

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 39 NOTE In some cases - when changing parameter values - the displa

SINAMICS G110 Operating Instructions 4 6SL3298-0AA11-0BP0 Summary of Amendments Edition Valid for firmware version Status/Changes Order no of

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 40 6SL3298-0AA11-0BP0 Note The speed reading on the BOP is correct if a Siemens stand

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 41 Table 3-3 Modes of Operation Overview Mode Analog variant USS

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 42 6SL3298-0AA11-0BP0 The SINAMICS G110 inverters can be operated using the following

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 43 For a complete description of the buttons on the BOP and the pro

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 44 6SL3298-0AA11-0BP0 3.4.2 Commissioning Overview Depending on the variant and des

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 45 3.4.3 Changing the Motor Base Frequency The default motor base

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 46 6SL3298-0AA11-0BP0 3.4.4 Quick Commissioning (P0010=1) Quick commissioning is an

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 47 NOTES ¾ P0308 & P0309 are only visible if P0003 = 3. For de

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 48 6SL3298-0AA11-0BP0 Flow chart Quick Commissioning (Level 1 Only – P0003=1) P1120 R

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 49 3.4.5 Reset to Factory default To reset all parameters to the

04/2005 Important Information SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 5 Important Information WARNING Before installing and commi

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 50 6SL3298-0AA11-0BP0 Since the digital input of a PLC has a high impedance, the digi

04/2005 Commissioning SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 51 3.4.8 Cloning Parameters with the BOP Warning During the downlo

Commissioning 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 52 6SL3298-0AA11-0BP0 ¾ Once the cloning procedure has started, it cannot be interru

04/2005 Using the SINAMICS G110 SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 53 4 Using the SINAMICS G110 WARNINGS ¾ When operatin

Using the SINAMICS G110 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 54 6SL3298-0AA11-0BP0 4.2 Command Sources (P0700) This parameter determin

04/2005 Using the SINAMICS G110 SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 55 Reversing the motor Analog Variant ¾ Default value:

Using the SINAMICS G110 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 56 6SL3298-0AA11-0BP0 4.3.1 Siemens standard Control (P0727=0) When P0727

04/2005 Using the SINAMICS G110 SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 57 4.3.1.2 ON/OFF1 and ON_REV/OFF1 Overview This method

Using the SINAMICS G110 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 58 6SL3298-0AA11-0BP0 4.3.2 2-wire Logic (P0727=1) Overview This method u

04/2005 Using the SINAMICS G110 SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 59 4.3.3 3-wire Control (P0727=2) Overview This method u

Definitions 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 6 6SL3298-0AA11-0BP0 Definitions DANGER For the purpose of this documentation and the

Using the SINAMICS G110 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 60 6SL3298-0AA11-0BP0 4.3.4 3-wire Control (P0727=3) Overview There are th

04/2005 Using the SINAMICS G110 SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 61 4.4 OFF and Braking Functions 4.4.1 OFF1 This comma

Using the SINAMICS G110 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 62 6SL3298-0AA11-0BP0 NOTE If no digital input is set to DC braking and P1

04/2005 System Parameters SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 63 5 System Parameters 5.1 Introduction to SINAMICS G110 Syste

System Parameters 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 64 6SL3298-0AA11-0BP0 5.2 Parameter Overview Figure 5-1 Parameter Overview Fo

04/2005 Troubleshooting SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 65 6 Troubleshooting WARNINGS ¾ Repairs on equipment may only be

Troubleshooting 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 66 6SL3298-0AA11-0BP0 Checking for an ON Command If, for example, DIN0 on terminal

04/2005 SINAMICS G110 Specifications SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 67 7 SINAMICS G110 Specifications Table 7-1 SINA

SINAMICS G110 Specifications 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 68 6SL3298-0AA11-0BP0 Table 7-2 Control Terminals Screwless Type –

04/2005 SINAMICS G110 Specifications SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 69 Table 7-5 Frame Sizes B and C; input voltage 1

04/2005 Safety Instructions SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 7 Safety Instructions The following Warnings, Cautions and No

SINAMICS G110 Specifications 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 70 6SL3298-0AA11-0BP0 Table 7-7 Harmonic currents Single Phase 230

04/2005 Options SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 71 8 Options The following accessories are available as options for your

Options 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 72 6SL3298-0AA11-0BP0

04/2005 Electro-Magnetic Compatibility (EMC) SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 73 9 Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 74 6SL3298-0AA11-0BP0 9.1.3 EMC Directive Compliance with Ha

04/2005 Electro-Magnetic Compatibility (EMC) SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 75 9.1.4 Three general cases of EMC perfor

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 76 6SL3298-0AA11-0BP0 Case 3: Filtered - for residential, com

04/2005 Electro-Magnetic Compatibility (EMC) SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 77 Table 9-5 Compliance Table Model Remar

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 78 6SL3298-0AA11-0BP0

04/2005 Removal of ‘Y’ Capacitor Link SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 79 A Removal of ‘Y’ Capacitor Link To use the SIN

Safety Instructions 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 8 6SL3298-0AA11-0BP0 Transport & Storage WARNING Correct transport, storag

DIN Rail Mounting Kit 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 80 6SL3298-0AA11-0BP0 B DIN Rail Mounting Kit The DIN Rail Mounting Kit is

04/2005 DIN Rail Mounting Kit SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 81 4. Holding the front of the inverter, pull the inverte

Fitting the Basic Operator Panel 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 82 6SL3298-0AA11-0BP0 C Fitting the Basic Operator Panel

04/2005 Description of the BOP SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 83 D Description of the BOP Panel/Button Function Effec

Applicable Standards 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 84 6SL3298-0AA11-0BP0 E Applicable Standards European Low Voltage Directive T

04/2005 List of Abbreviations SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 85 F List of Abbreviations AC Alternating current AD Anal

List of Abbreviations 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 86 6SL3298-0AA11-0BP0

04/2005 Index SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 87 Index 2 2-wire control · 55 2-wire Logic · 58 3 3-wire control · 55 3-w

Index 04/2005 SINAMICS G110 Operating Instructions 88 6SL3298-0AA11-0BP0 O Operation starting and stopping the motor · 54, 61 Operation with lo

Suggestions and/or Corrections Suggestions Corrections To: Siemens AG Automation & Drives Group SD PM 4 P.O. Box 3269 D-91

04/2005 Safety Instructions SINAMICS G110 Operating Instructions 6SL3298-0AA11-0BP0 9 Operation WARNINGS ¾ SINAMICS G110 inverters operate at hi

Siemens AG Automation & Drives Standard Drives Postfach 3269, D – 91050 Erlangen Germany www.siemens.com © Siemens AG 2005 Subject to change w