Siemens 5890 Guide de l'utilisateur

Part No. 107-5890-001SIEMENS Business Class5890DSL RouterUser’s Guide

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 1 Product SpecificationsSoftware SpecificationsSIEMENS 4ATM• Encapsulation (IP, Bridging, and Bridge Encap

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 7 Monitoring RouterDiagnosticsSIEMENS 94Routing Table InformationSelect Routing Table information from the

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 7 Monitoring RouterDiagnosticsSIEMENS 95Memory UsageSelect Memory usage from the drop down menu and click

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 7 Monitoring RouterDiagnosticsSIEMENS 96TCP/IP StatisticsSelect TCP/IP statistics from the drop down menu

SIEMENS 5Chapter 2 InstallationThis chapter describes the steps you must take to install and configure the various components in your network to utili

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationInstallation RequirementsSIEMENS 6Network Service Provider RequirementsYour Network Service

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationHardware InstallationSIEMENS 7Hardware Installation You may position the Siemens broadband r

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationPC ConfigurationSIEMENS 8PC ConfigurationYour PC must be configured to use the TCP/IP protoc

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationPC ConfigurationSIEMENS 9Windows NT 41. On your desktop, right click on the Network Neighbor

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationPC ConfigurationSIEMENS 10Windows 20001. Select Start >Settings >Control Panel. This d

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationPC ConfigurationSIEMENS 11Windows XP1. Click Start >Control Panel. This displays the Cont

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationPC ConfigurationSIEMENS 12Mac OS 9.x1. Click Apple -> Control Panels -> TCP/IP. This d

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationPC ConfigurationSIEMENS 13Mac OSX1. Click Apple -> System Preferences. This displays the

Software License and Limited WarrantyCopyright© 2005 Siemens Home and Office Communications Devices LLC. All rights reserved. Siemens and the Siemens

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationPC ConfigurationSIEMENS 14Linux1. From a terminal window, run linuxconfig. This displays the

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationConfiguring the RouterSIEMENS 15Configuring the RouterThe Siemens Business Class Router fami

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 2 InstallationConfiguring the RouterSIEMENS 16Router Information PageThe Router Information Page is the fi

SIEMENS 17Chapter 3 Easy SetupThis chapter describes how to define router configuration settings using the Easy Setup Wizard. These settings control a

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 18Point-to-Point Protocol over ATM (VC Multiplexing)If you selected Poi

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 195. If you enabled IP routing, optionally select one or more of the fo

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 20Point-to-Point Protocol over ATM (LLC Encapsulation)If you selected P

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 215. If you enabled IP routing, optionally select one or more of the fo

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 22RFC 1483 (Multiprotocol Encapsulation LLC/SNAP)If you selected RFC 14

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 23RFC 1483 (VC Multiplexing Routed)If you selected RFC 1483 (VC Multipl

liable for any other losses or damages.• The end user will be billed for any parts or labor charges not covered by this limited warranty. The end user

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 24Point-to-Point Protocol over Ethernet over RFC1483If you selected Poi

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 25RFC 1483 MAC Encapsulated Routing (MER)If you selected RFC 1483 MAC E

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 26RAW IPIf you selected RAWIP from the Wan Interface page, the RAWIP Ne

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 27Dynamic Host Configuration ProtocolDynamic Host Configuration Protoco

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 3 Easy SetupSelect ProtocolSIEMENS 28Local Area Network ConfigurationLocal Area Network configuration info

SIEMENS 29Chapter 4 User SetupThis chapter describes how to set up users on the router and control their access to router functions and to the Interne

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupUser ManagementSIEMENS 30Adding/Modifying A User AccountUser accounts are used to control acce

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupUser ManagementSIEMENS 31Deleting A User AccountTo delete a user account:1. Select the name of

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupUser ManagementSIEMENS 32User LookupUser authentication verification is performed when an acce

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupUser ManagementSIEMENS 33Secure Mode ConfigurationYou can enable secure mode to control whethe

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideSIEMENS iTable of ContentsChapter 1 Product SpecificationsFront Panel ...

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupUser ManagementSIEMENS 34Configure the Radius ServerRemote Authentication Dial In User Service

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupUser ManagementSIEMENS 35Configure the TacPlus ServerTacplus allows access control and user au

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupUser ManagementSIEMENS 36Management ClassesAll system operations, are partitioned into functio

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupChange PasswordSIEMENS 37Change PasswordUser passwords are changed from the Change Password pa

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 4 User SetupAccess ControlSIEMENS 38Access ControlRestrict administrative control of the router to a speci

SIEMENS 39Chapter 5 Advanced SetupThis chapter describes how to configure advanced features on the router. Advanced features are listed below. To conf

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupWAN SelectionSIEMENS 40WAN SelectionThe router can be connected to the internet using IDSL

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupRemote File ConfigurationSIEMENS 41Remote File ConfigurationUsing the Remote File Configur

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupDMZSIEMENS 42DMZOne computer on your local network can be configured to allow unrestricted

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupDMZSIEMENS 436. To change the server status, select enable or disable from DMZ DHCP Server

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideSIEMENS iiPoint-to-Point Protocol over ATM (VC Multiplexing) ...

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupRouter ClockSIEMENS 44Router ClockUse the Router Clock option to set the date and time on

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupDHCPSIEMENS 45DHCPDynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a communication protocol t

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupDHCPSIEMENS 463. Click Apply.4. When a PC boots and asks for an IP address, the DHCP serve

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupQoSSIEMENS 47QoSQuality of Service actively manages network resources to sustain service l

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupQoSSIEMENS 48• Priority. Priority determines the order in which packets will be processed

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupQoSSIEMENS 49Configure QoS PolicyQoS policies control how QoS manages network resources. T

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupQoSSIEMENS 505. In Source IP, select one of the following:• From/To: Enables source addres

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupQoSSIEMENS 51Reorder QoS PoliciesTo move a QoS policy: 1. On the QoS Policy Setting page,

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupRouting Table ConfigurationSIEMENS 52Routing Table ConfigurationEvery host has a default r

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupDial BackupSIEMENS 53Dial BackupDial Backup provides a backup to the Internet through an a

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideSIEMENS iiiSecure Shell ...

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupATM Traffic ShapingSIEMENS 54ATM Traffic ShapingAn ATM network provides Virtual Path (VP)

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupATM Traffic ShapingSIEMENS 554. Select one of the following Service Types.• Constant Bit R

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupSwitch ManagementSIEMENS 56Switch ManagementEach router provides four or eight Ethernet 10

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupSwitch ManagementSIEMENS 57Switch Mirror ConfigurationThe router supports traffic mirrorin

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupSwitch ManagementSIEMENS 58Switch Age TimeWhen a switch receives a message, the originatin

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupCommand Line InterfaceSIEMENS 59Command Line InterfaceUse the Command Line Interface optio

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 5 Advanced SetupFile EditorSIEMENS 60File EditorUse the File Editor to create and edit files stored on the

SIEMENS 61Chapter 6 Security SetupThis chapter describes how to configure security features on the router. Security features are listed below. To conf

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupNATSIEMENS 62NATNetwork Address Translation (NAT) provides a level of security by hiding t

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupNATSIEMENS 63NAT Server ConfigurationFor incoming messages, NAT converts the global addres

SIEMENS 1Chapter 1 Product SpecificationsFront PanelThe following table explains the LEDs that appear on the front panel of the Siemens 5890 router.Ba

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupNATSIEMENS 64NAT Host MappingTypically, a local network address (internal) is translated t

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupSNMPSIEMENS 65SNMPThe Simple Network Management Protocol (SNMP) is a standard protocol tha

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupSNMPSIEMENS 665. In Trap Enable, select Enable or Disable. SNMP agents also have the abili

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupSNMPSIEMENS 67SNMP PasswordAn SNMP password is used to authenticate an SNMP Manager. Once

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupSecure ShellSIEMENS 68Secure ShellSecure Shell (SSH) secures network services (such as rem

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupSecure ShellSIEMENS 69Configure SSHTo configure Secure Shell settings:1. Click Configure S

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupSecure ShellSIEMENS 70Load KeysDiffie-Hellman is the key exchange system used for authenti

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupSecure ShellSIEMENS 71Key GeneratorDiffie-Hellman is the key exchange system used for auth

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupFirewall ScriptsSIEMENS 72Firewall ScriptsA firewall is any combination of hardware and so

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupStateful FirewallSIEMENS 73Stateful FirewallA firewall is a program or hardware device tha

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 1 Product SpecificationsHardware SpecificationsSIEMENS 2Hardware SpecificationsPhysical Specifications• Di

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupStateful FirewallSIEMENS 74Configure Stateful FirewallTo configure the Stateful Firewall:1

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupStateful FirewallSIEMENS 75View Dropped Packets To view the most recent dropped packets:1.

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupStateful FirewallSIEMENS 76Configure Firewall RulesTo configure firewall rules:1. Click Fi

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupStateful FirewallSIEMENS 775. For Target, select one of the following to specify the chara

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupStateful FirewallSIEMENS 78Delete Firewall RulesTo delete firewall rules:1. Click Firewall

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 79IKE/IPSec ConfigurationIPSec (Internet Protocol Security)

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 80Easy IKE/IPSec SetupInternet Key Exchange (IKE) is a mean

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 81Advanced IKE/IPSec SetupThe Advanced IKE/IPSec Setup page

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 82IKE Peers DefinitionIKE peers are those devices known to

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 83IKE Proposals DefinitionIKE I proposals specify how packe

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 1 Product SpecificationsSoftware SpecificationsSIEMENS 3Software SpecificationsConfiguration Management• E

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 84IKE IPSec Proposals DefinitionIKE IPSec Proposals specify

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 853. Select one of the following security protocols:• AH (A

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 86IKE IPSec Policies DefinitionIPSec policies are criteria

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupIKE/IPSec ConfigurationSIEMENS 879. In Destination IP Address, enter the IP address of the

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 6 Security SetupVPN Log OnSIEMENS 88VPN Log OnVPN Log On starts an IPSec session. IPSec sessions are initi

SIEMENS 89Chapter 7 Monitoring RouterThis chapter describes how to monitor the health of your router connections. Router health can be monitored using

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 7 Monitoring RouterSystem SummarySIEMENS 90Ethernet Interface InformationClick Ethernet Info on the left n

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 7 Monitoring RouterSystem SummarySIEMENS 91IP Routing InformationClick IP Routing Info on the left navigat

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 7 Monitoring RouterDiagnosticsSIEMENS 92DiagnosticsThe Diagnostic feature provides information about vario

SIEMENS 5890 DSL RouterUser’s GuideChapter 7 Monitoring RouterDiagnosticsSIEMENS 93Interface InformationSelect Interface information from the drop do