Siemens Gigaset C610 Manuel d'utilisateur

Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / Cover_front.fm / 08.06.2011FélicitationsEn achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui

8Gigaset C610/C610A – Plus qu'un simple téléphoneGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2

Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / Cover_back.fm / 08.06.2011

9Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Premières étapesVérification du co

10Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Installation de la base et du cha

11Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Raccordement du chargeur (s'

12Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Mise en service du combinéL’écran

13Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Fixation du clip ceintureLe combi

14Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Premier cycle de charge et déchar

15Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Modification de la langueVous pou

16Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Réglage de la date et de l'h

17Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005¤ Appuyer sur la touche sous l&ap

Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / Cover_front.fm /

18Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Ecran en mode veilleLorsque le té

19Premières étapesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Que souhaitez-vous faire ensuite

20Utilisation du téléphoneGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Utilisation du téléphoneT

21Utilisation du téléphoneGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Touches écranLes fonction

22Utilisation du téléphoneGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Navigation par menuLes fo

23Utilisation du téléphoneGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Retour en mode veilleVous

24Utilisation du téléphoneGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Présentation des instruct

25Utilisation du téléphoneGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / starting.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005La modification est imméd

26Présentation du menuGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / menuetree.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Présentation du menuParamétr

27Présentation du menuGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / menuetree.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005ÌMessagerie VocaleEcouter me

1Présentation combinéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / overview.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Présentation combiné1 Ecran en

28Présentation du menuGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / menuetree.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005ÏRéglagesDate/Heure ¢p. 16S

29Télé ph onerGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / telefony.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005TéléphonerSi l'écran n'est

30Télé ph on erGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / telefony.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005¤ Gigaset C610A : appuyer sur la tou

31Télé ph onerGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / telefony.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Affichage du numéro et du nom de l&ap

32Télé ph on erGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / telefony.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Mode « Mains-libres »En mode « Mains

33Téléphonie de confort via les services réseauGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09

34Téléphonie de confort via les services réseauGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09

35Téléphonie de confort via les services réseauGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09

36Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Répertoires et

37Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Classement des

2Icônes d'affichageGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / overview.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Icônes d'affichageLes

38Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Copier entréeve

39Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Récupération d&

40Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Liste des numér

41Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Entrée de liste

42Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Le nombre de no

43Répertoires et autres listesGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Liste des rende

44SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005SMS (Message texte)Votr

45SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Accusé de réception SMS

46SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Envoyer un SMS à une ad

47SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Une entrée de la liste

3Présentation de la baseGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / overview.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Présentation de la base A l

48SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005SMS avec une vCardLa vC

49SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Boîtes aux lettres SMSL

50SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Modification du code PI

51SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005SMS avec les autocommut

52SMS (Message texte)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Vous ne recevez plus de

53Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610AGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / answering_m.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2

54Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610AGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / answering_m.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2

55Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610AGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / answering_m.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2

56Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610AGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / answering_m.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2

57Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610AGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / answering_m.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2

4SommaireGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610AIVZ.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005SommairePrésentation combiné . . . . . .

58Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610AGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / answering_m.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2

59Utilisation de la messagerie externeGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Utilisati

60ECO DECTGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005ECO DECTGrâce à votre Gigaset C610/C6

61Réveil/AlarmeGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Réveil/AlarmeCondition : la date

62Utilisation de plusieurs combinésGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Inscription/

63Utilisation de plusieurs combinésGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Transfert d&

64Utilisation de plusieurs combinésGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Participatio

65Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06

66Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone)Gigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06

67Réglages du combinéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Réglages du combinéVotre c

5SommaireGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610AIVZ.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Répertoires et autres listes . . . . . .

68Réglages du combinéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Appel SecretEmpêcher la tr

69Réglages du combinéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Eclairage de l'écranI

70Réglages du combinéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Réglage des sonneriesu Vol

71Réglages du combinéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Désactivation de la sonner

72Réglages de la baseGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Exemple :Rétablissement de

73Réglages de la baseGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Protection contre les accè

74Raccordement de la base à un autocommutateur privéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / pabx.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Rac

75Raccordement de la base à un autocommutateur privéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / pabx.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Déf

76Assistance Service ClientsGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Assistance Service Clie

77Assistance Service ClientsGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Questions-réponsesSi vo

6SommaireGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610AIVZ.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Réglages du combiné . . . . . . . . . . .

78Assistance Service ClientsGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Uniquement avec le Giga

79Assistance Service ClientsGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Certificat de garantieL

80Assistance Service ClientsGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005munications, ou install

81EnvironnementGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005couvert par la garantie. De même Gig

82AnnexeGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005AnnexeEntretien¤ Essuyer le chargeur et le

83AnnexeGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Autonomie/temps de charge du combinéL'

84AnnexeGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / appendix.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Brochage de la prise téléphoniqueEdition de

85AccessoiresGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005AccessoiresCombinés GigasetFait

86AccessoiresGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Combiné Gigaset SL400u Boîtier

87AccessoiresGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Combiné Gigaset SL78Hu Boîtier

7Consignes de sécuritéGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / security.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Consignes de sécuritéAttentio

88AccessoiresGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Clip Mains-Libres L410 pour tél

89Montage mural de la baseGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Montage mural de l

90IndexGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610ASIX.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005IndexAAccès non autoriséprotection. . . . .

91IndexGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610ASIX.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005CCaractéristiques techniques. . . . . . . .

92IndexGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610ASIX.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005DDAS (valeur DAS) . . . . . . . . . . . . .

93IndexGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610ASIX.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005Inscrire (combiné) . . . . . . . . . . . . .

94IndexGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610ASIX.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005NNomafficher le nom de l’appelant (CNIP). .

95IndexGigaset C610/C610A / FRK / A31008-M2305-N101-2-7719 / C610ASIX.fm / 08.06.2011Version 4, 16.09.2005SS’introduire dans une communication. . . .