Siemens Gigaset C365 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH

We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre

Gigaset.

IT Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

SL Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Résumé du contenu

Page 1

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which i

Page 2

6Die Set-Top Box Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Product_Intro.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Lieferumfang u 1

Page 3

7Die Set-Top Box Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Product_Intro.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Anschlüsse 1 Tu

Page 4

8Die Set-Top Box Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Product_Intro.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Fernbedienung Ta

Page 5 - Inhaltsverzeichnis

9Die Set-Top Box Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Product_Intro.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Display-Informat

Page 6

10Hinweise zur BedienungGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation_Notes.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Hinweise zur Bedienun

Page 7 - Zu Ihrer Sicherheit

11Hinweise zur BedienungGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation_Notes.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Übersicht über die Me

Page 8 - Hinweise zum Betrieb

12Hinweise zur BedienungGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation_Notes.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Navigation im Bildsch

Page 9 - Was ist DVB-T?

13Hinweise zur BedienungGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation_Notes.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04FarbtastenDie Belegun

Page 10 - Lieferumfang

14Hinweise zur BedienungGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation_Notes.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Texteingabe Den Dialo

Page 11

15Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Gigaset M365 T inst

Page 12 - Fernbedienung

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Page 13 - - auf den Fernsehemp

16Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Fernbedienung vorbe

Page 14 - Hinweise zur Bedienung

17Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Antenne anschließen

Page 15

18Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Geräte anschließen

Page 16 - Navigation im Bildschirmmenü

19Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Stereoanlage anschl

Page 17 - Text und Zahlen eingeben

20Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Stromnetzkabel ansc

Page 18 - Zehnertastatur

21Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Set-Top Box vom Str

Page 19 - Gigaset M365 T installieren

22Gigaset M365 T installierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Installation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Weitere Information

Page 20 - Antenne

23Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Fernsehen mit Gigaset

Page 21 - Antenne anschließen

24Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Sendernummer eingeben

Page 22 - Geräte anschließen

25Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Mit dem EPG umschalte

Page 23

Gigaset M365 T / französisch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Cover_Front.fm / 23.05.2006Schablone 2006_03_04

Page 24 - Geräte einschalten

26Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Informationen einblen

Page 25 - Grundeinstellungen anpassen

27Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Belegung der Farbtast

Page 26

28Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Im Menü Programmzeits

Page 27 - Fernsehen mit Gigaset M365 T

29Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04EPG bedienen Detailin

Page 28

30Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04VideotextViele Sender

Page 29 - Lautstärke ändern

31Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04DVD-Gerät und Videore

Page 30 - Informationen einblenden

32Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Die Fernbedienung Ihr

Page 31 - Belegung der Farbtasten

33Fernsehen mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Beim Start eines solc

Page 32

34Radio hören mit Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Operation.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Radio hören mit Gig

Page 33 - EPG schließen

35Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Gigaset M365 T konfigu

Page 34 - Videotext

Page 35

36Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Tastenbelegung in den

Page 36

37Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Einträge umbenennen Fa

Page 37

38Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Senderliste bearbeiten

Page 38 - Radio-Sendungen aufnehmen

39Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Senderliste automatisc

Page 39 - M > TV-Sender

40Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04M > TV-Sender Sende

Page 40 - Favoritenliste auswählen

41Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Manuelle Sendersuche v

Page 41 - Einträge umbenennen

42Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Werkseinstellung M >

Page 42 - Senderliste bearbeiten

43Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04GrundeinstellungenIm M

Page 43

44Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Die Einstellung Erste

Page 44

45Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Videosignal Mit der Op

Page 45 - Sendersuche starten

1InhaltsverzeichnisGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Gigaset_M365_TandSIVZ.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04InhaltsverzeichnisZu

Page 46 - Werkseinstellung

46Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Startkanal Mit der Opt

Page 47 - Grundeinstellungen

47Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Kindersicherung Im Men

Page 48 - Bildformat

48Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Kennwort ändern Aus Si

Page 49 - TV-Norm

49Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Sicherheitsstufe einst

Page 50 - Aufnahme-Modus

50Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Zeiteinstellungen ände

Page 51 - Kindersicherung

51Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Uhrzeit eingeben Im Fe

Page 52 - Kindersicherung aktivieren

52Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Timer auswählenMit der

Page 53 - Zugriffssperre aktivieren

53Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Timer-Typ Mit der Opti

Page 54 - Zeiteinstellungen ändern

54Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Timer-Termin programmi

Page 55 - Timer programmieren

55Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Senderinformation Im M

Page 56 - Timer-Wiederholung

2InhaltsverzeichnisGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Gigaset_M365_TandSIVZ.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Gigaset M365 T konfi

Page 57 - Timer aktivieren

56Gigaset M365 T konfigurierenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Settings.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04GeräteinformationIm Me

Page 58 - Geräte-Update

57GlossarGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Glossary.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04GlossarCinch Koaxiale Steckverbindung, die

Page 59 - Senderinformation

58GlossarGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Glossary.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04DVB-SI DVB Service Information. Zusätzliche

Page 60 - Geräteinformation

59GlossarGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Glossary.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04IR Infrarot. Nicht sichtbare Lichtstrahlung

Page 61

60GlossarGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Glossary.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04RS232 Serielle Schnittstelle für die Verbin

Page 62

61AnhangGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Appendix.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04AnhangFehlerbehebung Problem Mögliche Ursach

Page 63

62AnhangGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Appendix.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04Der Fernseher zeigt ein Bild, gibt aber kein

Page 64

63AnhangGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Appendix.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04Technische DatenStromversorgung Typ: SMPSVer

Page 65 - Fehlerbehebung

64AnhangGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Appendix.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04Zulassung Die Übereinstimmung des Gerätes mi

Page 66

65AnhangGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Appendix.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihn

Page 67 - Technische Daten

3Zu Ihrer SicherheitGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Safety_Hints.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Zu Ihrer SicherheitDie Set-T

Page 68 - Zulassung

66AnhangGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Appendix.fm / 18.05.2006Schablone 2006_03_04Garantie-Urkunde Deutschland Dem Verbraucher

Page 69

67StichwortverzeichnisGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Gigaset_M365_TandSSIX.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Stichwortverzeich

Page 70 - Garantie-Urkunde Deutschland

68StichwortverzeichnisGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Gigaset_M365_TandSSIX.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04EinstellungenGerä

Page 71 - Stichwortverzeichnis

69StichwortverzeichnisGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Gigaset_M365_TandSSIX.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Loop Through . .

Page 72

70StichwortverzeichnisGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Gigaset_M365_TandSSIX.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04TV-Modus einschal

Page 73

71NotizenGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Vakat.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Notizen

Page 74

Gigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Cover_Back.fm / 23.05.2006Issued bySiemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.

Page 75

4Zu Ihrer SicherheitGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Safety_Hints.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Hinweise zum Aufstellortu St

Page 76

5Die Set-Top Box Gigaset M365 TGigaset M365 T / deutsch / A31008-M1054-B101-1-6719 / Product_Intro.fm / 28.04.2006Schablone 2006_03_04Die Set-Top Box

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Siemens Gigaset C365 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones Siemens Gigaset C365. EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal [en] Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Téléphones Siemens Gigaset C365