Siemens SISTORE AX16 Manuel d'utilisateur

Building TechnologiesFire Safety & Security Products Digital Video Recorder SISTORE AX8 500/200 V3.6 SISTORE AX16 500/200 V3.6 User Manual

Safety 10 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1.2.1 Transport Damage during transport z Do not expose t

Operation 100 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.10.6 Motion Search Fig. 122 Motion Search screen T

Operation 101 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 3. Highlight the box beside Type and press the button

Operation 102 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.10.7 Clip-Copy screen The Clip-Copy screen can be us

Operation 103 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 4. Highlight the box beside Channels and press the bu

Operation 104 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE Only 4.7 GB DVD media is available. To clip

Operation 105 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.10.9 Disk mirroring The DVR supports disk mirroring

Operation 106 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE Resynchronization will pause while searching v

Troubleshooting 107 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 10 Troubleshooting Problem Possible solution No

Appendix 108 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12 Appendix 12.1 Preparing the USB hard disk drive in W

Appendix 109 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.2 Text-In Search examples 12.2.1 Search example I

Safety 11 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1.3 Meaning of the written warning notices The severity of

Appendix 110 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.2.2 Search example II 1 2

Appendix 111 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.3 Web Client Web Client allows you to access a remot

Appendix 112 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE When running Web Client in the Microsoft Wind

Appendix 113 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Click the button to control pan, tilt and zoom of the c

Appendix 114 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.3.2 Web Play mode WebPlay is a remote web search pro

Appendix 115 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Click the screen format to select the desired display mo

Appendix 116 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.4 Time overlap If the DVR’s time and date have been

Appendix 117 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.5 Recording tables 12.5.1 Recording times with 500 G

Appendix 118 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.5.2 Recording times with 500 GB HDD (days) for NTSC i

Appendix 119 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.6 Connector pin outs I/O connector pin outs A

Directives and standards 12 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 2 Directives and standards This product

Appendix 120 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.7 Connection diagrams 12.7.1 Connecting the remote k

Appendix 121 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.7.2 Connecting alarm input/output Recommended Alarm-

Appendix 122 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE The permitted current of alarm output sync is

Appendix 123 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.9 System log notices Boot Up Shutdown Restart Upgrad

Appendix 124 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12.10 Error code notices System Upgrade Related Number

Issued by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologies.siemens.com/ ©

Technical data 13 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 3 Technical data Video Signal format PAL or NTS

Technical data 14 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Environmental Operating temperature 5 – 40 °C (41

Details for ordering 15 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 4 Details for ordering Type Order No. Design

Description of functions 16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 6 Description of functions SISTORE AX is

Description of functions 17 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 – “Loop-through” video connectors – Cont

Installation 18 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 7 Installation CAUTION Refer installation and

Installation 19 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE You cannot mix PAL and NTSC equipment. For

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2008

Installation 20 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 A VGA connector is provided so that you can use a stan

Installation 21 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE All the connectors marked GND are common.

Installation 22 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 7.7 Connecting to the USB ports Fig. 13 Front USB

Installation 23 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE The SCSI bus must be terminated, otherwise

Installation 24 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 To reset the unit, you will need a straightened paperc

Configuration 25 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8 Configuration NOTE Your DVR should be complet

Configuration 26 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 21 Infrared remote control Power LED The Pow

Configuration 27 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Menu button Pressing the Menu button enters the Setup

Configuration 28 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.2 Turning on the power Connecting the power cord

Configuration 29 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.4 Setup screen Fig. 23 Setup screen Press the M

About this document This User Manual contains instructions for installation, configuration and operation of SISTORE AX. A complete version of this m

Configuration 30 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.5 Recording settings Your DVR offers a variety of

Configuration 31 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 3. Highlight the slide bar beside Limit Time-Lapse R

Configuration 32 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.5.2 Schedule screen Highlight Schedule in the Rec

Configuration 33 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1. Highlight the "+" and press the butto

Configuration 34 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE Descriptions of the Record icons in the T

Configuration 35 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.5.3 Pre-Event screen Highlight Pre-Event in the R

Configuration 36 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.5.4 Archive screen Highlight Archive in the Recor

Configuration 37 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.6 Network setup In the main screen, use the Left

Configuration 38 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 7. The DVR supports two-way audio communications bet

Configuration 39 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 6. Highlight the box beside Authentication and press

Configuration 40 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 4. Highlight the box beside Retry and enter the numb

Configuration 41 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.6.3 LAN setup screen 1. Highlight LAN in the Net

Configuration 42 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 40 Port Numbers setup screen 7. Change the nu

Configuration 43 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 42 LAN (ADSL) setup screen 8. Highlight the b

Configuration 44 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.7 Event settings Your DVR can be set to detect ma

Configuration 45 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 3. Highlight the Actions 1 and Actions 2 tabs. Î T

Configuration 46 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 46 Alarm-In Notify menu You can toggle the ent

Configuration 47 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.7.2 Motion Detection screen Highlight Motion Dete

Configuration 48 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Î The Motion Detection Zone screen displays. Fig. 51

Configuration 49 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Highlighting Daytime Setup and pressing the button

5 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Contents 1 Safety ...

Configuration 50 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 You can associate as many Alarm-Outs with that camera

Configuration 51 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.7.3 Video Loss screen Highlight Video Loss in the

Configuration 52 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 You can associate as many cameras with that camera as

Configuration 53 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Each SPOT monitor can be associated with a camera. Th

Configuration 54 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 2. Highlight the box beside Port, and press the bu

Configuration 55 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Refer to the device manufacturer’s documentation for

Configuration 56 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE For the Alarm-Out action, the alarm output

Configuration 57 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.7.5 System Event screen Highlight System Event in

Configuration 58 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 3. Highlight the Storage tab and the Storage screen

Configuration 59 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Actions The DVR can be set to react to system events.

6 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.8 Display...

Configuration 60 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.7.6 Event status Highlight Event Status in the Ev

Configuration 61 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.8 Display Fig. 68 Display Menu 8.8.1 OSD scree

Configuration 62 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Audio The icon displays on each camera screen for w

Configuration 63 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 You can define the screen layout in a variety of form

Configuration 64 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.9 Configuring devices You can configure the video

Configuration 65 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE The maximum recording speed of each camera

Configuration 66 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 76 PTZ Device list You can assign IDs to each

Configuration 67 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.9.2 Audio setup screen Highlight Audio in the Dev

Configuration 68 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE You can change the settings of relay alarm

Configuration 69 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.9.4 Remote Control screen Highlight Remote Contro

7 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 12 Appendix...

Configuration 70 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.10 Storage screen Fig. 82 Storage Menu 8.10.1

Configuration 71 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE A USB hard disk drive (2.0 or higher versi

Configuration 72 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.10.2 Storage Status screen Highlight Storage Stat

Configuration 73 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.11 System Fig. 87 System menu 8.11.1 Informati

Configuration 74 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 6. Highlight the desired language and press the bu

Configuration 75 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 90 Setup Import screen Exporting settings To e

Configuration 76 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 The System Log screen lists system activities (up to

Configuration 77 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 10. Select from the three available time formats and

Configuration 78 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 95 Time Sync. screen Time Sync. 1. Highlight

Configuration 79 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 8.11.3 User setup screen Highlight User in the Syst

8 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008

Configuration 80 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 97 New Group setup screen Highlighting the Aut

Configuration 81 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE In addition to using the front panel butt

Operation 82 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9 Operation NOTE This chapter assumes your DVR has

Operation 83 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 If all the cameras in a page are Off, have lost video or

Operation 84 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.2.4 PTZ mode If a user who has PTZ Control authority

Operation 85 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Fig. 103 Preset view screen You can save camera positio

Operation 86 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Clicking on the left side exits the toolbar. If you wan

Operation 87 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.3 Event monitoring When an event occurs, the DVR will

Operation 88 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 If you want to display more than one camera on a Spot Mon

Operation 89 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Selecting Zoom… zooms in on the live image. While in the

Safety 9 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1 Safety 1.1 Target readers The instructions in this docum

Operation 90 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 NOTE When the DVR is not in the Recycle mode and a

Operation 91 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 Selecting the camera number under Triplex enters the Trip

Operation 92 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 The individual controls on the toolbar perform the follow

Operation 93 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.10.1 Go to Fig. 113 Go to menu Selecting First disp

Operation 94 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 A time bar displays at the bottom of the calendar. Hours

Operation 95 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 If the DVR’s time and date have been reset to a time that

Operation 96 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.10.4 Event Log Search Fig. 118 Event Log Search scr

Operation 97 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1. Highlight the box beside From and press the button

Operation 98 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 9.10.5 Text-In Search Fig. 120 Text-In Search screen

Operation 99 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 12.2008 1. Highlight the box beside From and press the button