Siemens M55 Manuel d'utilisateur

Содержание1Меры предосторожмостм...2Обзор...4Дисплейные сим

10 Включение/выключение/Р1М-кодКартакодомпшш«15Включение/выключениеДля включения или ® выключения телефонанажмите и удерживайте нажатой клавишу вкл/в

Включение/выключение/Р1М-код 11Телефонный справочник или адресная книгаВыберите, какой иэ справочников вы хотите использовать по умолчанию - т

12Общие рекомендацииИнструкция по эксплуатациив инструкции используются следующие обоэпачеиия;пивФС<гМ«ню<«!ввод цифр или букв.Кпавиша вкп/вык

Безопасность13кодыТелефон и карта SIM защищены несколькими паролями (кодами), которые не позволяют посторонним ооспользоваться телефоном.^ Храните код

14БезопасностьРазблокирование SIM-картыПоспе трех непранильных ляодой PIN- кода карта $1М блокируется. Для разблокирования следует ввести код PUK (MAS

Разговор по телефону15ИВНабор номера с помощью цифровых клавишТ олофон должен быть ВКЛЮЧОН (р^жим готовности)Введите абонентский номер (с кодом предва

16Разговор по телефонуПрием вызоваДля приема вызовов телефон должен быть включен (режим готовности). При поступлении входящего вызова прерывается рабо

Разговор по телефону17Переключение между двумя соединениями• Во время телефонного разговора вы можете установить второе соединение^/|РЯЯ Вызовите мен

18Ввод текстаВвод текста без использования функции ТдНажимайте цифрювые клавиши несколько раз. пока на дисплее не пояпится нужный символ Курсор переме

Ввод текста19Ввод текста с помощью функции Т9Функция ввода Т9 распознает нужное слово, сравнивая клавиатурный ввод с данными большого словаря.В

П ред осторожностиУказание для родителей \I Пер^^д иггкткюмниеи т«*пеф<.)на инима1впьна прочьаай1й инс1р/к1^ии) по экгл1пуа1а1\ии и рдздш!I '

20 Ввод текстаЕсли нужного слова нет в словаре, его можно ввести, не используя функцию Т9. и добавить в словарь:Ь‘?>1>та1 Выберите.Последний пре

Ввод текста21Текст.модули (шаблоны)В телефоне можно сохранить 1ексговые модули (шаблоны), а затем использовать их при ооодо сообщений (SMS. MMS. элект

22 Режим выделенияв некоторых приложениях (например, в адресной книге) в списках можно отметить одну или несколько записей для выполнения функций для

Q Используемый телефонный 23Менюязатем выберите функцию.птшПоем.записиНа дисплей выводится список записей стандартного справочника{адресной ННИ1И или

24Телеф.справ.Записи телефонного справочника (на 31М-карш) хряннгсн иобрнбагываютсл отдельно от адресной книги.<Нов.запись>Если телефонный спроо

Адресная книга25Вы можете сохранить в адресной книг е до 500 записей. Эги записи хранятся в памяти телефона.<Нов.запись>Если адресна

26Адресная книгаПросмотр/изменениезаписия«?ВыдОЙИТв ядрйс^ную книгу (в режиме гошвнос1и).Выберите нужную запись.[1ШЯЯ Нажми?е дисплейную клавишу.¡&a

Адресная книга27Использование голосового набораНажмите и удерживайте нажатой управляющую клавишу (в режиме готовности). Телефон готов к голосовому наб

28__I Списки выз./Время/СтоимостьДни ficmtupHUiü HiüCüpaномера в телефоне сохраняются списки HOMCPOQ., QМенюВыбоэНажмите дисплейную клавишу.Выбери

и голосовые сообщения/Информ.служ 29Голосовые сообщения/ почтовый ящикМеню ♦ Настройки ’ёчевое сообщониеВольшинство операторов сети предоставляют вам

Меры предосторожностиВнимание:Иcíюпьзoвaнныe аккумуляторы и телефоны 1юдлежат утилизации в соответствии сдействующим законодательством.На близким расс

30Списки/профилис помощью шлофина вы можете принимать и передавать сообщения SMS. MMS и олсктрюнную почту.М»нювыберите тип сообщения.Списки сообщенийВ

SMS31С помощью телефона вы можете принимать и передавать очень длинные текстовые сообщения Максимальная длина 760 символов)*. Такие сообщение автомати

32MMSСлужба мультимедийных сопГицнний (MulUmodia Messaging Service) поааоляйт отправлять на другой мобильный телефон или на адрес электронной почты ко

Электронная почта33i11в телофпно имеется собствеммый клиент лпектроннои пи^1ты. С его помощью вы можете отправлять и принимать письма по электронной п

34£5 Интернет/игрыИнтернет-браузер (WAP)Вы можете получать из интернета самую свежую информацию в формате WAP. Этот формат учитывает возможности отоЬр

I £} Интернет/игры35Игры и др.1бы можете загружать игры и другие приложения. Ссылки на соответствующие приложения вы найдете в интернете. После выбора

36 ^ НастройкиИндикацияМеню^ Индикациязатем выберите функциюЯзыкВыбор пзыка дисплейных сообщений. При выборе .Автоматически” оыЬирается яаык, испогт;

^ Настройки371ИАудиоМенюАудио-4 затем выберите функцию.Звонок вкл.Включение/выключение вызывного сигнала или выбор вызывного сигнала из одного гудка.В

38^ НастройкиДинам.светПАеню—г Динйм.сввт затем выберите функцию.Дин перечисленных ниже функций вы можете включить оптическую ситализацию с помощью св

^ Настройки39Настр.телеф.ШтНастр.тепеф.затем выберите функцию.Второй вызов С8!Если вы Здрегиотрировоны дли вюй услуги, ю вы миж«^1е мрин^ери ь. эклю

ОбзорО) ^ Клавиша соединенияНабор выведенного на ;^слпей номера или вызов абонента имя которого выведено на дисплей, приегл вызовов. В рвмме Ю10(мк1и

40 НастройкиАвтом.выкя. Первд.данн.Телефон ежедневно автоматически ПТГ5выключаого« D эадошюе время. выб^риТе функцию.Часы GPRS ей!«4 IJS^CSS На

^ Настройки41Мдню ♦ Псред.данн. лагем ныберите функ1(ию.НТТР-профильНас I ройка телефона зааисит от оператора сети:• Настройки могут быть ужо выполне

42^ НастройкиМ#ню ^ Безопаснос1ь -♦ затем выберите функцию.Сетов.Блокир. cgfСетевая блокировка ограничивает возможности использования вашей карты SIM

^ Настройки43Принадлежи.(принадлежности)Меню Принадлежи.затем выберите функцию.Саг Kit - автомобильный комплектТопысо при ИППОПЬЗОЙАНИИоригинального а

44ПрофилиR профиле сохраняются различные настройки телефона. Профили можно использовать, например, чтобы настройки телефона соответствовали .,(иумнос1

m органайзер45Меню->[Т]-► затем выберите функцию.Органайзер состоит из календаря с режимами просмотра но месяцам, недолям и дням и записной книжки

46 т ОрганайзерДиктофонВы можете использовать диктофон для записи кралких юлссивых заметок.Дополнительная информация; ИспппьзпАдкие этой функ1^ииогрвн

2^ Дополнительные функции_____^Меню»у*затем выберите функцию.БудильникБудипьник прозненит н заданное время, даже если телефон выключен. [ШЯ/ПЯВЗ Включ

48^Дополнительные функцииiyi^io^ заюм выберите функцию.ТаймерСпдциалипий сигнал ооучит по npoujccTBMM ладанного йрнмони Тнкжн предупредительный сигнал

2^ Дополнительные функции_____«Меиюзатем выберите функцию.г олосовая командаФункции МОЖНО запускать с помощью Г0Л0С08ЫХ команд. Всего в памяти телефон

Обзор® Встроенная антеннаБоэ необходимости не здкрыеайте ту часть корпуса телефона, за которой расположена антенна. В это»и случае ухудшается качество

50 Быстрый вызов/Мое менюЛевая дисплейная клавиша Мое менюВы можете закрепить за левой дисплейной клавишей функцию или аПпнентгжий номер для быстрогоИ

Q Card-Explorer51Дли работы с вашими файлами в памя1и тeíleфoнд вы можете воспользоваться файловой системой, работа с которой похожа на работу с компь

52Передача...Телефон обеспечивает различные способы передачи шкетов и данных. Доступ к функциям оЬоспочиоаотся с помощью меню опций соответствующего п

Вопросы и ответы53ВопросТелефон не включается.Возможные причиныВы слишком быстро отпустили клавишу включения/выключенияРазряжсн аккумулятор.Загрязнены

и ответыВопросН к1 и^ е ди н нм инС сетью.Телефон теряет соединение с сетью.Возможные причиныСсмГкыи гискдпВы нахс^итесь за пределами зоны обслуживан

I Вопросы и ответы55ВопрссНСВОЗШЖНМсообщения.Возможные причиныВозможные способы устраненияОпврэюр сети не предоставляет эту Обратитесь к оператору сет

56 JH Сервисная службапри обращении е ссроисиый центр подготовьте ваш гарантийный талон, номер телефона (IMEI, индикация номер нн^х;ии программного

Советы по уходу575аш телефон был разработан и иэготоолсн с использойанийм сямух передовых технологий. Обращаться с телефоном следует бережно. Если вы

58 Технические характеристикиСоответствие стандартамНастоящим л^партямннг фирмы Siemens „Информация и связь*' заявляет, что описанный в этой инст

Качество аккумулятора59Рмкость аккумулятора вашего мобильного телефона уменьшается при каждой зарядке/раэрядке. Также постепенное снижение емкости про

6 Дисплейные символы (основные)Индикация на дисплее»»» Уровень принимаемого сигнала.S Осуществляется зарядка аккумулятора.ош¥1*а^0Состояние зарндки ак

60SARИНФОКМАЦИЯ ОБ ИЗЛУЧЕНИИ/ СПЕЦИФИЧНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ АЛГ.ОРВЦИИ {SAR)ПО параметрам электромагнитного ИЗЛУЧЬНИН этот МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФ011 CUOI ЦЕТСТВУЕ

Алфавитный указатель61ААвтоматический повторный набор ...15АвюмаОильныи комплект Саг Kit...43Автоответчик (телефонной сети)...

62Алфавитный указательКол PINввод...10изменение...

Алфавитный указатель63тТаймер...48Текстовые модули...1

Дисплейные символы (основные^Символы органвйира/ дополнительных функцийЗаметка.0Вызов.пВстречаДиктофон/голосовая заметка.ейДень рождения.^^УД^'^^

8Подготовка к работеУстановка карты SIM и аккумуляторау оператора соти вы получите карту SIM. не которой сохраноиы осс данные, необходимые для вашего

Подготовка к работеЗарядка аккумулятораПри гюс1авкв аккумулятор заряжен не гюлнис1ыо. Вставьте штекер зарядного устройства в гнездо в нижней части тел