SIEMENSЧтобы процесс приготовления еды доставил вам максимум удовольствия,внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. После этого вы в пол
Сушка продуктовПродукты с низким содержанием влагиРастительное маслоУ продуктов питания с жесткой кожурой или шкуркой, например яблок, томатов, карт
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература, °С, режим гриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минГусиные окорочка, 4 шт. ок. 1,5 кгРешетка +у
Принад- Уро- Вид Темпера- Мощностьнежности вень наг- тура, °С, микроволн,рева режим ВтгриляВремяприготовления,минРыбные котлеты, напр., лосось
Рекомендации по жарению в грилеДля такого веса жаркого в таблице нет значений.Для маленьких кусочков выбирайте более высокую температуру и меньшее вре
Запекание тостов:4 штуки выкладывайте на середину универсального противня,12 штук - равномерно распределяйте по всему противню.Гриль с конвекцией = Ш
Готовые блюдаСоблюдайте инструкции изготовителя на упаковке.Значения, приведенные в таблице, действительны, если вы устанавливаете блюдо в холодный ду
ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература,°СМощностьмикроволн,ВтВремя приготовлен ия, минБулочки или багет для разогреванияРешетка2140-150-12-
УстановкащадящегорежимаИспользуйте плоскую посуду, напр., фарфоровыйподнос или стеклянный противень с крышкой.Всегда ставьте закрытую посуду на уровен
Щадящееприготовление блюд Благодаря особому способу приготовления мясо всегда остаётся внутри розовым. Но это ни в коем случае не означает, что оно с
Рекомендации пощадящемуприготовлениюМясо, приготовленное в щадящем режиме, не такое горячее, как мясо, жаренное обычным способом.Чтобы готовое мясо не
Приготовление с микроволнамиБлюдо Мощность микроволн (Вт), время приготовления (мин)Указания1Омлет360 Вт, 10 мин + 180 Вт, 20-25 минУстановить форму P
фруктовый сокПри выпекании фруктовых пирогов с сочной начинкой не заполняйте универсальный противень целиком, так как фруктовый сок стекает с противня
ВыпеканиеЗначения, приведенные в таблице, действительны, если Вы устанавливаете блюдо в холодный духовой шкаф.Закрытый яблочный пирог:Ставьте тёмные р
Посуда и примечания УровеньВиднагреваТемпера тура, “СПродолжительностьвыпекания,минЗакрытый яблочный пирогРешетка +2 разъёмные формы 0 20 см2170-
Акриламид В продуктах питанияв каких блюдах содержится большое количество акриламида?Акриламид образуется в первую очередь в продуктах из зерновых и к
Ваш новый приборПанельуправленияНижеследующая информация поможет Вам изучить Ваш новый прибор. Вы ознакомитесь с панелью управления и отдельными элеме
КнопкиСимволФункция кнопкиonВключение и выключение духового шкафа□Выбор автоматической программытВыбор автоматической программышКороткое нажатие = выз
ПоворотныйпереключательС помощью поворотного переключателя Вы можете менять рекомендуемые и установочные значения.Поворотный переключатель может утапл
Индикатор направления вращенияПосле запуска обе зоны темные со светлым шрифтом.Индикатор О показывает направление вращения поворотного переключателя.
Рабочая камераОхлаждающийвентиляторПрибор оборудован охлаждающим вентилятором.Вентилятор включается и выключается при необходимости. Теплый воздух вых
Принадлежности вы можете приобрести через сервисную службу или через Интернет-магазин. Укажите номер HZ.РешеткаДля посуды, форм для выпечки, жарения и
Номера артикулов для заказа через сервисную службуСпециализированные средства для ухода и очистки вашего бытового прибора или принадлежностей можно пр
Перед первым использованиемв этой главе вы найдете информацию о том, что делать, перед тем как в первый раз начать готовить. Установите время суток.
Правила техники безопасности... 5Перед монтажом... 5Указан
Язык можно изменить в любое время. См. главу "Базовые установки".Разогрев рабочей камерыЧтобы устранить запах нового прибора, нагрейт
Включение и выключение духового шкафаВключениеВыключениеКнопка Ж служит для включения и выключения компактного духового шкафа.Нажмите кнопку Ж.Появляе
Настройка духового шкафаВ этой главе вы получите информацию о том, какие виды нагрева имеет духовой шкаф; как настроить вид нагрева и температуру;
Виды нагрева и диапазон значений температурыИспользование□ Гриль, небольшая площадь 1 (режимы гриля слабый), 2 (средний), З (сильный)Для приготовления
4. Нажмите кнопку Режим включается.10:33 ППППП□Верхний/нижний жар 200 °С▲О▼Рекомендации по настройке:Изменение температуры или режима гриляОткрывание
Советы по установкамВыбор блюдаПо истечении времениРекомендации по настройке:Изменение температуры или режима гриляОбратите внимание, если вы выбирае
Изменение времени приготовленияВызов информацииИзменение времени окончанияНажмите кнопку © и кнопкой > перейдите к установке времени приготовления.
Отсчет установленного времени приготовления начинается сразу после запуска независимо от быстрого нагрева.Во время быстрого нагрева кнопкой можно запр
Неподходящая посудаПроверка посудыМеталлическая посуда не подходит длямикроволнового режима,так как металл не пропускает микроволны.В закрытой металли
УстановкарежимамикроволнУказаниеМаксимальную мощность микроволн в 900 Вт вы можете установить максимум на 30 минут. При других мощностях время пригото
СодержаниеМикрокомби ... 30Микрокомби щадящий ...
Приостановка работы прибораИзменение времени приготовленияОтмена режимаКоротко нажмите кнопку ^ мигает.Духовой шкаф переходит в режим паузы. Чтобы пр
МикрокомбиинтенсивныйЭтот вид нагрева подходит для: птицы, например цыпленка запеканки, например из макарон французских запеканок, например карт
По истечении времениРаздаётся звуковой сигнал. Работа в данном режиме закончена. Сигнал можно заранее отключить кнопкой ©. В статусной строке появляет
2. Установите необходимый вид нагрева с помощью поворотного переключателя.3. Кнопкой > перейдите к установке температуры и измените её поворотным
По истечении времениРекомендации по настройке:Открывание дверцы духового шкафа во время работыПриостановка работы прибораИзменение температуры или
Дополнительный режимПодходятПосудаПри работе в дополнительном режиме вы можете установить друг за другом до трёх режимов работы и затем включить прибо
По истечении времениРежим включается. В статусной строке слева отображаются текущий дополнительный режим и установленное для него время приготовления,
3. Нажмите кнопку > и поворотным переключателем выберите программу.11:30 ПрограммыВ140:45Цыплёноккусочк.,св.прод.ОI4. Нажмите кнопку >. Для вы
Рекомендации по настройке:Прерывание выполнения программыВызов информацииИзменение времени окончания—ИндивидуальнаянастройкаУдерживайте кнопку ^ нажат
РазмораживаниеНельзя устанавливать вес свыше указанного значения.При приготовлении многих блюд вы через некоторое время услышите сигнал. Переверните п
СодержаниеЧистка стекла... 65Чистка стекла...
Группа продуктовПодходящие продукты Диапазон Посуда/Программавеса, кг принадлежности, уровень установкиРазмораживаниеПшеничный хлеб0,10-0,60Плоская от
Группа продуктов ПрограммаПодходящие продукты Диапазон Посуда/ веса, кг принадлежности, уровень установкиРыбные котлеты* Котлеты из трески, щуки,
КартофельОтварной картофель: порежьте картофель на кусочки одинаковой величины. На каждые 100 г картофеля добавьте две столовых ложки воды и щепотку с
Крупяные изделияПри варке крупы образуется много пены. Поэтому для варки любой крупы используйте глубокую посуду с крышкой. Установите вес крупы (без
ЗапеканкиПоставьте блюдо в пригодной для микроволнового режима посуде на решётку.Выложите сладкую или пикантную запеканку в плоскую посуду высотой при
Группа продуктов ПрограммаДиапазон веса, кг Посуда/принадлежности, уровень установкиПицца, тонкое тесто 0,30-0,50Универсальный противень, уровень 1Пиц
ПтицаЦыпленка или пулярку укладывайте на посуду грудкой вниз.Кусочки цыплёнка укладывайте кожей вверх.Индейка готовится без кожи. Добавьте 100-150 мл
Группа продуктов ПрограммаПодходящие продукты Диапазон веса, кгПосуда/принадлежности, уровень установкиГовядинаМясо для тушения, свежие продукты**0,80
Группа продуктов ПрограммаПодходящие продукты Диапазон веса, кгПосуда/принадлежности, уровень установкиНога, свежие продукты, на кости, прожаренная0,8
Группа продуктов ПрограммаДиапазон веса, кг Посуда/принадлежности, уровень установкиРыбные палочки*0,20-0,90Универсальный противень, уровень 2Кольца к
А Правила техники безопасностиВнимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Оно поможет Вам научиться правильно и безопасно пользоваться при
функции времениКратко об установках функций времениВызовите меню функций времени кнопкой ©.Доступны следующие функции:Если духовой шкаф выключен:Уст
По истечении времениРекомендации по настройке:Сброс времени таймераИзменение времени таймераРаздается звуковой сигнал.На индикаторе высвечивается О 0:
2. Кнопкой > или < перейдите к установке времени приготовления и измените ее поворотным переключателем.10:16 Виды нагрева Ы 45:00▲д Таймер|->
ИзменениевремениокончанияИзменение времени окончанияСледите за тем, чтобы скоропортящиеся продукты не оставались в рабочей камере слишком долго.Наприм
По истечении времениРекомендации по настройке:Корректировка времени окончанияОтмена времени окончанияРаздаётся звуковой сигнал. Духовой шкаф больше н
Изменение индикатора часов2. Кнопкой > перейдите в поле "Время суток" © и измените время поворотным переключателем.3. Нажмите кнопку ©
Запуск программ из памятиРекомендации по настройке:Изменение ячейки памятиИзменение установокВы можете в любой момент вызвать установки, сохранённые
2.3.4.5.6.Поверните переключатель влево и выберите вид нагрева «Программа Шаббат».Откройте меню функций времени кнопкой © и перейдите в настро
УказаниеДаже при активной блокировке для безопасности детей можно выключить духовой шкаф кнопкой Ж или долгим нажатием кнопки установить таймер и откл
Базовая установкаВозможные значения ПоясненияПродолжение работы после закрывания дверцы:ВыклАвтоматическиВыкл»Способ продолжения режима работы духовог
Горячая внутренняя камераГорячиепринадлежностиПовреждение дверцы прибора или ее уплотнителиОпасность ожога!Не прикасайтесь к горячим поверхностям нагр
Базовая установкаВозможные значения ПоясненияЩадящее приготовление совет: 80 °СОт 70 домакс. 100 °С Предлагаемую температуру для вида нагрева можно из
2. Поворотным переключателем выберите базовую установку.3. Кнопкой > перейдите в правую часть зоны настройки и измените значение поворотным перек
Автоматическое отключениеОтключениеактивированоУказаниеДуховой шкаф имеет функцию автоматического отключения. Она активируется, когда не установлено в
ОчисткасамоочищающихсяповерхностейОчистка дна и боковых стенокПри очень высоких температурах эмаль может выгорать. Это может привести к незначитель
ЧистящиесредстваЧтобы не допустить повреждения различных поверхностей в результате применения неподходящих чистящих средств, следуйте указаниям, приве
Зона очисткиЧистящие средстваСтёкла дверцыСредство для очистки стёкол: очистите с помощью мягкой тряпочки. Не используйте скребок для стёкол.Уплотните
Установка4. Снова сдвиньте его немного назад. (Рис. С)5. Опустите колпак сбоку вниз и выньте его. (Рис. О)^ Ни в коем случае не дотрагивайтесь домик
3. Потяните зажимы вперед и нажмите на стеклянный колпак вверх. Отпустите зажимы. (Рис. С)Выньте посудное полотенце из духового шкафа.^ Ни в коем случ
3. Наклоните дверцу и извлеките стекло с ручкой движением вверх. (Рис. В)Установка4. Закройте дверцу.Протирайте стёкла мягкой тряпочкой, смоченной ср
Проследите, чтобы дверное стекло было расположено заподлицо с панелью управления.3. Откройте дверцу полностью, придерживая стекло рукой. (Рис. С)4.
ПроржавевшиеповерхностиСнятый корпусГорячие или влажные предметы рядом с приборомНеквалифицированныйремонтСуществует опасность серьезного ущерба здоро
Что делать при неисправности?ТаблицанеисправностейЧасто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Прежде чем обращаться в сервисную
НеисправностьВозможнаяпричинаУстранение/указанияВ статусной строке появляется текст «Автоматическое отключение«.Активизировалось автоматическое отключ
АСообщение об ошибке Е011 сигнализирует о том, что, возможно, запала одна из кнопок. Нажмите по очереди все кнопки и проверьте, чистые ли они. Если со
5. Установите на место стеклянный колпак. (Рис. С)6. Выньте посудное полотенце. Снова включите предохранитель в блоке предохранителей или вс
Указание: стык концов уплотнителя дверцы внизу посередине технологически обусловлен.Сервисная службаНомер Е и номер ЕОЕсли Ваш прибор нуждается в ремо
Данный прибор соответствует нормам ЕМ 55011 и С18РВ 11.Это прибор группы 2, класса В.Принадлежность к группе 2 означает, что микроволновая печь предна
ПравильнаяутилизацияупаковкиУтилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.Данный прибор имеет отметку о соответствии европейск
Используйте входящие в комплект поставки принадлежности. Дополнительные принадлежности Вы можете приобрести через Сервисную службу или в специализиров
в процессе размораживания 1 - 2 раза перевернуть или перемешать. Большие куски нужно переворачивать несколько раз. При переворачивании удаляйте образо
РазмораживаниеВес Мощностьмикроволн (Вт), время приготовления (мин)УказанияГусь4,5 кг180 Вт, 20 мин +Переворачивайте90 Вт, 60-80 мин каждые 20 минут,у
Указания по использованию микроволнового режимаПриготовление пищиПосудаМощность микроволн и время воздействияУпаковкаОпасность возгорания!Используйт
РазмораживаниеВес Мощностьмикроволн (Вт), время приготовления (мин)УказанияПирог, сочный , напр., фруктовый пирог, творожный пирог500 г 180 Вт, 5 мин
Размораживание, разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовностиВес Мощность микроволн (Вт), время приготовления (мин)УказанияРагу
После разогревания оставьте блюдо еще на 2 - 5 минут для выравнивания температуры.Для извлечения посуды всегда используйте плотные рукавицы или прихва
Приготовление блюдПлоские полуфабрикаты доходят до готовности быстрее, чем высокие. Поэтому следует разложить полуфабрикаты по блюду как можно более т
ПриготовлениеблюдВес Мощностьмикроволн (Вт), время приготовления (мин)УказанияРис125 г 600Вт, 4-6 мин +Добавить вдвое больше180Вт,12-15 минжидкости; И
Пироги и выпечкаУказания к таблицамФормы для выпеканияЗначения времени действительны, если вы ставите блюдо в холодный духовой шкаф.Температура и прод
Выпечка в формеПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература, °СМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минФруктовый пирог, тонкий, тесто для кексаРа
Верхний/нижний жар ЗО-горячий воздух Горячий воздух Интенсивный нагревВПироги наПринад- Уро- Вид Темпе- Мощность Времяпротивнележности вень нагревара
Пироги на противнеПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература,°СМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минПесочное тесто с сочной начинкой (фрукты
Верхний/нижний жар = □ЗО-горячий воздух = @Мелкая выпечкаПринадлежности УровеньВиднагреваТемпература, °СВремяприготовления,минМелкое печеньеУнивер
НапиткиОпасность ошпаривания!При разогревании жидкости возможно запаздывание закипания. В этом случае температура закипания достигается без образовани
Разогреть печь.Верхний/нижний жар = □Горячий воздух = НХлеб и булочкиПринадлежности УровеньВиднагреваТемпература, °СВремяприготовления,минДрожжев
Пирог слишком темный.Выберите более низкую температуру и выпекайте пирог немного дольше.Пирог слишком сухой.Проткните зубочисткой в готовом пироге мал
Жарение и грильУказания к таблицамПосудаРекомендации по жарениюТемпература и время жарки зависят от количества продуктов и их свойств. Поэтому в табл
Рекомендации по приготовлению на грилеРекомендации по тушениюГовядинаВ гриле всегда нужно жарить при закрытой дверце духового шкафа и без предварител
Верхний/нижний жарВГриль, большая площадь= вПринадлежностиУро- Вид вень нагреваТемпература,режимгриляМощностьмикроволн,ВтВремя приготовления, минГ
ТелятинаЖаркое из телятины и телячьи ножки переворачивайте по истечении половины времени приготовления. В завершение дайте постоять еще прим. 10 минут
Гриль с конвекцией = SГриль, большая площадь = □ПринадлежностиУровеньВиднагреваТемпература,режимгриляМощностьмикроволн,ВтВремяприготовления,минЖ
Баранина и дичьБаранину и дичь переворачивайте по истечении половины времени приготовления.Гриль с конвекцией = Ш Верхний/нижний жар = ВПринадлежност
Прочеев завершение дайте мясному рулету постоять еще прим. 10 минут.Колбаски переворачивайте по истечении % времени приготовления.Гриль с конвекцией
Окорочка и грудки индейки выкладывайте кожей вниз. Переверните по истечении % времени приготовления.Гриль с конвекцией = ШГриль, большая площадь = □
Commentaires sur ces manuels