Siemens X-400 Manuel d'utilisateur

SIMATIC NET Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches Preface, Contents Introduction to Industrial Ethernet Switche

Contents Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 10 C79000-G8976-C186-03 6.2.1 Installing / Removing a Media Module

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 100 C79000-G8976-C186-03 Fast Ethernet Transf

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1016.7 Operator Controls 6.

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 102 C79000-G8976-C186-03 Notice Changing the

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 103Ring Ports in Slots 5 to

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 104 C79000-G8976-C186-03 Possible Settings of

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1056.7.2 SELECT / SET Butt

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 106 C79000-G8976-C186-03 6.8 LED Display Over

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1076.8.1 Startup Behavior o

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 108 C79000-G8976-C186-03 6.8.2 Selecting the

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1096.8.3 LED Display - Pow

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 11 Introduction to Industrial Ethernet Switches 11.1 Bas

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 110 C79000-G8976-C186-03 Display in Display M

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1116.8.4 LED Display - DI

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 112 C79000-G8976-C186-03 6.8.5 LED Display -

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1136.8.6 LED Display of th

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 114 C79000-G8976-C186-03 Port Statuses in DMo

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 115Port Statuses in DMode C

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 116 C79000-G8976-C186-03 Port Statuses in DMo

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1176.9 Replacing the C-PLU

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 118 C79000-G8976-C186-03 6.10 Show Location D

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 119 Technical Specifications 77.1 SCALANCE X414-3E Int

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 12 C79000-G8976-C186-03 The Nee

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 120 C79000-G8976-C186-03 Interfaces Load on th

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 121 Permitted Environmental Cond

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 122 C79000-G8976-C186-03 3 4 41 2 41 4 51 1 78 7 ,

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1237.2 Media Module MM491-2 (100

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 124 C79000-G8976-C186-03 7.3 Media Module MM491-2L

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1257.4 Media Module MM492-2 (100

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 126 C79000-G8976-C186-03 7.5 Media Module MM492-2L

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1277.6 Extender Module EM495-8

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 128 C79000-G8976-C186-03 7 01 2 41 4 58 7 , 631 0

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 1297.7 Extender Module EM496-4

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 131.2 Topolog

Technical Specifications Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 130 C79000-G8976-C186-03 1 3 81 2 41 4 58 7 , 631

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 131 Approvals, Certificates Note The specified approva

Approvals, Certificates Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 132 C79000-G8976-C186-03 EMC Directive The products

Approvals, Certificates Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 133Directive on Machines The produ

Approvals, Certificates Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 134 C79000-G8976-C186-03 Note for Australia The prod

Approvals, Certificates Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 135cULus Approval Information Tech

Approvals, Certificates Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 136 C79000-G8976-C186-03 ! Warning In hazardous area

Approvals, Certificates Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 137Certification The products and

Approvals, Certificates Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 138 C79000-G8976-C186-03

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 139 Glossary Aging time The aging time is the time after

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 14 C79000-G8976-C186-03 Electri

Glossary Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 140 C79000-G8976-C186-03 Connection monitor-ing With regular link t

Glossary Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 141MDI Medium Dependent Interface, - straight On

Glossary Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 142 C79000-G8976-C186-03 Redundancy manager (RM) Switch in a ring t

Glossary Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 143Store and forward In this switching technique,

Glossary Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 144 C79000-G8976-C186-03

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 145 Index A Accepted status...

Index Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 146 C79000-G8976-C186-03 Standby function...

A&D Technical Support Worldwide, available 24 hours a day: BeijingNuernbergJohnson City Worldwide (Nuernberg) Technical Support 24 hours a da

A&D Technical Support A&D Technical Support Service & Support on the Internet In addition to our documentation, we offer our Know-how

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 15Configurati

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 16 C79000-G8976-C186-03 1.2.2 S

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 17Configurati

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 18 C79000-G8976-C186-03 1.2.3 L

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 191.2.4 Redu

© Copyright Siemens AG, 1998 to 2005 - All rights reserved The reproduction, transmission or use of this document or itscontents is not permitted wit

Introduction to Industrial Ethernet Switches Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 20 C79000-G8976-C186-03 The two

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 21 System Description of SCALANCE X-400 22.1 Properties

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 22 C79000-G8976-C186-03 ● C-PLUG When r

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 23Components of SCALA

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 24 C79000-G8976-C186-03 2.2 Ports of S

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 25Connections to othe

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 26 C79000-G8976-C186-03 2.2.2 1000Base-

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 272.2.3 100Base-FX Tr

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 28 C79000-G8976-C186-03 Transmission Ra

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 292.2.4 1000Base-SX T

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 3Trademarks SIMATIC®, SIMATIC NET®, SCALANCE® and SIMATIC

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 30 C79000-G8976-C186-03 2.2.5 1000Base-

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 312.3 Compatibility

System Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 32 C79000-G8976-C186-03

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 33 Product Description of SCALANCE X-400 33.1 SCALANCE

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 34 C79000-G8976-C186-03 Figure 3-1

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 35Components of the

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 36 C79000-G8976-C186-03 Spares ● 1 C-

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 37The modules in the

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 38 C79000-G8976-C186-03 The basic vers

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 393.1.1 Power Module

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 4 C79000-G8976-C186-03 Personnel Qualification Requirements Only qualified

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 40 C79000-G8976-C186-03 Signaling Cont

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 413.1.2 Digital Inpu

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 42 C79000-G8976-C186-03 3.1.3 Switch C

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 43Serial Port The Sw

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 44 C79000-G8976-C186-03 3.1.4 C-PLUG (

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 45A device with an a

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 46 C79000-G8976-C186-03 Startup Behavi

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 473.1.5 Ports The SC

Product Description of SCALANCE X-400 Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 48 C79000-G8976-C186-03

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 49 Media Modules, Covers, Dummy Cover 44.1 Media Modules

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 5Correct Usage of Software Products Please note the follo

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 50 C79000-G8976-C186-03 Note It is possi

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 514.1.1 Fast Ethernet

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 52 C79000-G8976-C186-03 4.1.2 Fast Ether

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 534.1.3 Gigabit Media

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 54 C79000-G8976-C186-03 4.1.4 Gigabit Me

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 554.2 Covers, Dummy Co

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 56 C79000-G8976-C186-03 CV490 2x1000 When

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 57CV490 2x100 Slots 6 a

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 58 C79000-G8976-C186-03 CV490 4x100 The S

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 594.2.2 Dummy Cover Slo

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 6 C79000-G8976-C186-03

Media Modules, Covers, Dummy Cover Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 60 C79000-G8976-C186-03

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 61 Extender Modules 55.1 Twisted Pair Extender EM495-8

Extender Modules Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 62 C79000-G8976-C186-03 Figure 5-2 Twisted pair extender

Extender Modules Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 635.2 Media Module Extender EM496-4 Four

Extender Modules Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 64 C79000-G8976-C186-03 Figure 5-4 Empty media module ex

Extender Modules Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 65 Figure 5-5 Media module extender EM4

Extender Modules Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 66 C79000-G8976-C186-03

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 67 Installation and Commissioning 66.1 Installing / Rem

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 68 C79000-G8976-C186-03 6.1.1 Installing / U

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 69 Figure 6-1 Installatio

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 7 Preface Purpose of the Operating Instructions These ope

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 70 C79000-G8976-C186-03 6.1.2 Installing / U

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 71 Figure 6-2 Installatio

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 72 C79000-G8976-C186-03 6.2 Installing / Rem

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 73 Figure 6-3 Inserting a

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 74 C79000-G8976-C186-03 6.2.2 Fitting / Remo

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 756.2.3 Fitting / Removing

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 76 C79000-G8976-C186-03 6.3 Installing / Rem

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 776. Push the extender mod

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 78 C79000-G8976-C186-03 Removing the Twisted

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 79Installing the Twisted Pa

Preface Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 8 C79000-G8976-C186-03 Further Documentation For help on configurati

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 80 C79000-G8976-C186-03 6. Press the extende

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 81Removing the Twisted Pair

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 82 C79000-G8976-C186-03 6.3.2 Installing / R

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 836. Push the extender mod

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 84 C79000-G8976-C186-03 Removing the Media Mo

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 85Installing the Media Modu

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 86 C79000-G8976-C186-03 5. The spring clip m

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 87Removing the Media Module

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 88 C79000-G8976-C186-03 6.4 Slot Numbers of

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 896.5 Factory Defaults DIL

Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 9 Contents 1 Introduction to Industrial Ethernet Switch

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 90 C79000-G8976-C186-03 6.6 Ports 6.6.1 Powe

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 916.6.2 Connectors of the

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 92 C79000-G8976-C186-03 6.6.3 Digital Input

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 936.6.4 Digital Input Conn

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 94 C79000-G8976-C186-03 6.6.5 Connectors for

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 95Connecting TP Cord to FC

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 96 C79000-G8976-C186-03 With the IE FC RJ-45

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 97The maximum segment lengt

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches 98 C79000-G8976-C186-03 Removing the FC Cable

Installation and Commissioning Operating Instructions for SCALANCE X-400 Industrial Ethernet Switches C79000-G8976-C186-03 996.6.6 Connectors for Fib