Siemens PH 2380 D Manuel d'utilisateur

SIEMENSGebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvis

niD e g e b ru iks a a n w ijzin g zorgvu ld ig le z e n , ernaa r handelen en bew aren!D eze ge b ru ik sa a n w ijzing besch rijft div e rse m

niU itsluitend P H 232 3 D :DiffuserIdeaal voor sluik of beschadigd haar. Geeft meer volume aan fijn, lang of halflang haar. De stiften direct op de h

daL< s brugsve jie d n ingen grundig t, folg d e n og opbevar d e n р й e t s ik ke rt s ted!D enne brugsa nv isn ing be skriver flere m o d e

daOpbevaringTræk ikke for meget i ledningen under opviklingen.RengoringЛF a re for e lektris k stod !Træk netstikket ud fßr rengßhng. Kann aldrig mas

noV en n iigst le s noyé igje n n om bruksanvisnin g e n o g rett deg etter den. D en m â o p p b e v a re s om h yg g e lig!D enne bruks a n v i

noOppbevaringLedningen ma ikke vikles opp for stramt!RengjoringAF a re for stro m stot!For rengjßring mà stßpselet trekkes ut. Apparatet mà aldri dyp

SVLäs n og a ig e n om bruksanvisnin g e n .S pa ra de n ! D e n n a bruksanvisnin g beskriver fie ra o lika m odeller m ed tillbehör.Säkerhetsa

SVRengöringA R is k fo r ele k triska s tötar!Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget fore rengöring. Doppa aldrig Produkten i vatten.Använd ald

fiLue kayttoohje tark k a a n , noudata s iina ole v ia o h je ita ja sâilytâ se h u olellisesti! K aytto o h je on ta rk o ite ttu u s e ille

SäilytysAla kelaa liitäntäjohtoa liian kireälle!PuhdistusA S ä h k ö isk u n vaara!Irrota pistotuippa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. Älä

deG ebrau chsanleitun g bitte s o rg fältig durchle se n , d an a ch hand e ln u n d aufbew ahren! D ie se G ebrauchsanle itu n g beschreib t m e

esLea detenid a m e nte la s instru c cio ne s de uso d el a p ara to y g u á rd e las p a ra un a posib le c o n s u lta po ste rior. Las p re

esTecla «Cool» para aire fríoEsta tecla se puede activar con cualquiera de las posiciones de trabajo del secador seleccionada. La función es ideal pa

esIgualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecu

ptLer ate n tam e n te as Instru ç ô e s de S e rv iç o , proceder em co n fo rm idade e g u ard â -las. E stas in struçô e s de se rviç o refe re

ptA pe n as o P H 2323D :DifusorIdeal para cábelo Uso ou resistente. Dà mais volume a cábelos finos e longos. Colocar os pinos directamente sobre o co

elПаракаЛс|'о6с va SiaßäocTC каЛ0 Tiq oSnYÎcç xpnoçô, va Tiq тпрс|'тс Kai va Tiq фиЛ0^стс1 ÁuTcq oi 05пYÍcq xpnoçç пcplYpáфouv псрюоотсра po

9ZüfjpYf) ü 119 iDX DxiAOADX 3ûnoAdnoii3y ÜimyDADlDX 9>пу31 AOiO bÜl ÜÛOgpdDU Aüi 91DX ün3Xûnû ü 119 roii3dm30 ‘büi pdoÀD Aüi puD noAür1p^3 oçodpu

LZлфЛоууо DrlcoiD>ng Ol srInodUlbüi üûmedçigius ü üiDAng ГОЛ13 Л35 nou üümiuid3u aüio OAÇrl ГО13А1Л Ы-ШЗХОГЮ bül ÜAdYYV 'ÜiODdOÀD AOlpuD oumûç

trKullanma kilavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazim olma ihtimalinden dolayi itinayla saklayiniz!

trOndule basli^iSaclarin belli kisimlarini kurutmak/sekillendirmek icin kullanilir. Baslik saclara kesinlikle dogrudan temas etmemelidir; hassas fan v

deAufbewahrenZuleitung nicht zu straff autwickelnlReinigenA S trom schla g g e fah r!Vordem Reinigen den Netzstecker ziehen. Das Gerät niemals in Was

s<S ie m ens Ç agri Y ö n etim M e rke zi 444 66 88 n o 'lu te lefo n n u m a ra s i ile ha fta id v e C um artesi g ün ü 8:00-22:0 0, P a

• Cihaziniz; kullanma kilavuzunda göstenidigi ^ekllde kullanilmasi ve yetkill kildigimiz teknik servis elemanlan di^indaki ^ahislartarafindan bakim,

piInstrukcj^ uzytkowania prosz^ doktadnie przeczytac, starannie j^ przechowywac i post^powaC zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! Niniejsza instruk

piDysza do ondulacjiPrzeznaczona jest do punktowego suszenia/ukiadania okreslonych partii wtosów. Dysza nie moze dotykac wtosów bezpoSrednio; nastawic

huA ha sznála ti útm utató t gondosan olvassa á t, kovess e az u ta sítá s o kat, és o rizze m e g !E z a h a s z n á lati ú tm u ta tó to b b m o

huTarolasA vezeteket ne tekerje fel tul szorosan!TisztitasA A ra m ute svesze ly !Tisztitas elott huzza ki a halozati csatlakozodugot! A keszuleket s

bgnpoñeTeTe внимaтeлнo yпътвaнeтo 3a ynoTpe6a и ro cъxpaнeтe! В To-a yпътвaнe 3a eкcплoaтaция ca oпиcaни H0Koœ®o мoдeлa c пpинaдлeжнocти.Укaзaния 3a 6

bgСамо PH2323D:ДифузьорИдеално e за права или изтощвна коса. Придава на фината дълга или средно дълга коса повече обем. Поставете щифтовете директно в

ruПрочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации, руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните инструкцию для позднейш

ruОтверстие, через которое вентилятор нагнетает воздух, должно находиться на расстоянии примерно 10 см от головы.Клавиша «Cool»Функция «Соо1» предназн

enP le ase read, follow a n d retain th e ope ra tin g in s tructions! T h e se operating in s tructions d e scrib e seve ra l m od e ls w ith

ar^^jLJI JlpIjiJJ yt ^200 2 /96/E G (W aste ele c trical and ele ctronic equip m ent - W E E E ).Sjlp| 3¿ájC 3¿jLJl -Lp)^»-‘ i^< ojIp*^ 3a*i*

, Ci r I-S 1ViT s= r c \ K f ?• <v ^ t= ^•'V ^ ^ i.cT ft;[I Vfe|\f^tUSli% ihi I i1 e;\tf>Ui^-I fiIi g%i*U* C-•I t1ti|I i^ Vr- COVV*s.,C-

Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaer

GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd.BSH Appliance Care,Service Division Grand Union House Old Wolverton Road WolvertonMilton Keynes MK12 5ZRwww.bs

MT MaltaAplan LimitedAplan CentreB - Kara By PassB - Kara BKRTel.: 021 480 590Fax: 021 480 598mailto:[email protected] Nederlande, NetherlandsSieme

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschiand:Siemens - Famiiy Line (M o-F r: 8 .0 0 -1 8 .00 U hr e rreic h b a r)

enFor storageDo not wind up the power cord too tightly!Cleaning the applianceA R isk o f ele ctric sho ck!Before cleaning the appliance, pull out the

frV eu illez lire la n o tice d'u tilisation atte n tiv e m en t et en tiè re m e nt, re spe ctez le s in structio n s qu'e lle co n tie

frBuse onduléeCette buse sert à sécher / mettre en forme certaines parties de votre cheveiure. La buse ne doit pas toucher directement ies cheveux ; r

itLeg g e re con a ttenzio n e in teram e n te , osserva re e co n se rvare ie istru z ioni per i'u so ! Q u e ste istru zio n i p er i'

ConservazioneAvvolgere senza tirare eccessivamente il cavo di alimentazionelPuliziaAP erico lo d i scarica e le ttrica e d'in c e n d io!Prima de