Siemens SL34A Manuel d'utilisateur

ResidentialUse OnlyUtilisationrésidentielseulementUsoresidencialúnicamenteDishwasherUse and CareManualLave-VaisselleGuided’utilisation etd’entretienLa

EspañolFrançaisEnglish9SIEMENS DISHWASHER FEATURES DESCRIPTIONLED Sequence Indicator: Indicates the current point in the wash cycle, so you’ll know if

FrançaisEspañol English10IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, and/or personal injury

EspañolFrançaisEnglish11IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS10. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has notbeen

FrançaisEspañol English12MATERIALSImportant: Before you wash anything in the dishwasher, check the informationin this section. Some materials are not

EspañolFrançaisEnglish13MATERIALSNot RecommendedAcrylic: Crazing my occur.Adhesive-Joined Pieces: Adhesives that join materials such as plastic, wood,

English14DISHWASHERCOMPONENTSFigure 1 identifies the components ofyour dishwasher. Familiarize yourselfwith the various parts of your dish-washer befo

Français Español15COMPOSANTS DULAVE-VAISSELLELa Figure 1 indique les composants dulave-vaisselle. Il faut se familiariseravec les différentes parties

English16WASHING DISHES IN YOURSIEMENS DISHWASHERThere are basically 6 steps to washing dishesin your Siemens dishwasher. They are:1. Dishware Prepara

Français Español17CHARGEMENT DULAVE-VAISSELLEIl y a 6 étapes pour laver la vaisselle dans lelave-vaisselle Siemens :1. Préparation du lave-vaisselle.2

English18(Loading the Upper Rack, continued)Note: When pushing the upper rack into thedishwasher, push it until it stops against theback of the tub; o

EspañolFrançaisEnglish1Congratulations, and Thank You from SIEMENS*! Thank you for selecting the Siemens dishwasher. You have joined the manyconsu

Français Español19Operation | Fonctionnement | Operación(Chargement du panier supérieur,suite) Remarque : au moment de pousser lepanier supérieur dans

English20C. Loading the Lower RackDepending on the model dishwasher youhave, the lower rack may have features andaccessories that will add to its loa

Français Español21C. Chargement du panier inférieur Selon le modèle de lave-vaisselle, lepanier inférieur peut être doté decaractéristiques et d’a

English22E. Loading the Silverware Baskets WARNING - WHENEVER POSSIBLE,LOAD KNIVES AND OTHER SHARPUTENSILS WITH THEIR HANDLES UP.All Sieme

Français Español23E. Chargement du panier à ustensiles AVERTISSEMENT - CHARGER LESCOUTEAUX ET AUTRES OBJETS POINTUS,LES MANCHES VERS LE HAU

English24B(Detergents and Rinse Aids, Continued) A rinse aid provides the best dryingresults, reduces water spotting, and rinsesthe internal parts o

Français Español25 (Détergents et agent de rinçage, suite)Un agent de rinçage offre les meilleursrésultats de séchage, réduisant les taches etrinçant

English264. Starting Your DishwasherAfter you’ve prepared your dishes,loaded your dishwasher, and addeddishwashing detergent and rinse aid, youmay sta

Français Español274. Mise en marche du lave-vaisselleUne fois la vaisselle chargée dans le lave-vaisselle, le détergent et l’agent de rinçageajoutés,

English28(Operate the Controls, Continued)Top Control1. Open the dishwasher door far enough toexpose the control buttons.2. Press the On/Off button.3.

Français Español29(Fonctionnement des commandes,suite)Commandes supérieures1. La porte du lave-vaisselle ouverte,presser la touche marche-arrêt.2. Pre

English30(Interrupting and Cancelling Cycles,Continued)Interrupting a CycleTop Control WARNING: YOU COULD BESERIOUSLY SCALDED IF YOU OPENTHE

Français Español31Operation | Fonctionnement | Operación(Interruption et annulation des cycles,suite)Interruption d’un cycleCommandes supérieures

English32(Continued on Next Page)Figure 25/Ilus. 25Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales5. Drying Your DishesConden

Français Español33Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales5. Séchage de la vaisselleSéchage par condensationUne fois q

English34Delay StartThis feature allows you to delay the start ofthe selected wash cycle for up tp 19 hours.Front Control1. Press the On/Off Button2.

Français Español35Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales(Caractéristiques spéciales, suite)Mode différéCette caracté

English36PowerScrubPlusRegularWashCancel DrainDelicate/Econo(Special Features, continued)Changing the Cycle Completion SignalVolumeModels With No LED

Français Español37Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales(Caractéristiques spéciales, suite)Signal de fin de cycleCet

English38RegularWashCancel DrainDelicate/EconoQuickWashTop ControlNote: Only Top Control Models with an LEDdisplay have the Additional Drying Heat.1.

EspañolFrançaisEnglish3Product Information ... 4Operation ...

Français Español39Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales(Caractéristiques spéciales, suite)Séchage par chaleur addit

English40Silverware BasketsThere are two types of Silverware basketsavailable for Siemens dishwashers; 1) theStandard Silverware Basket, and 2) theFl

Français Español41Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas EspecialesACCESSOIRES DE PANIERPlusieurs modèles de lave-vaisselleSiem

English42Knife Rack The Knife Rack, shown in Figure 38,may be used for a variety of purposes,but it is primarily designed to hold finesilverware and

Français Español43Care and Cleaning | Entretien et Nettoyage | Cuidado y Limpieza(Accessoires de panier, suite)Panier à couteauxCe panier, figure 38 p

English44dishwasher to completely drain into a bucketor other appropriate receptacle.Check/Clean the Large Object Trap Your Siemens dishwasher has a

Français Español45(Cuidado y Limpieza, continúa)Como Revisar/Limpiar la Trampa deObjetos Grandes Su lavadora de platos Siemens está dotada deun sist

English46handle and the arrow on the Fine Filtershould point to each other, as shown in thecircle labelled A in Figure 40.4. Gently pull the ring hand

Français Español47Care and Cleaning | Entretien et Nettoyage | Cuidado y Limpieza(Entretien et nettoyage, suite)4. Tirer délicatement la poignée pours

English48Clean the Exterior Door PanelColored Doors:Use only a soft cloth that is lightly dampenedwith soapy water. Do not use paper towelsor abrasive

English4VERY IMPORTANTINSTRUCTIONS -PLEASE READTo get the best use from yourSiemens dishwasher, you must dofour very important things:1.KEEP THIS MANU

Français Español49Care and Cleaning | Entretien et Nettoyage | Cuidado y Limpieza(Entretien et nettoyage, suite)Nettoyer le panneau de porte extérieur

FrançaisEspañol English50Dishwashers may exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following tablemay serve t

EspañolFrançaisEnglish51PROBLEM POSSIBLE CAUSEDetergent dispenser A program was not completely finished.lid will not closeLower spray arm does Remove

52SL84ASL34ATechnical Information | Information technique | Información TécnicaSL95AFront View

53For models SL34A002, 006, and 007For models SL84A302, 305, and 306CYCLE DURATION/WATER CONSUMPTION INFORMATIONFor models SL95A502, 505, and 506Techn

FrançaisEspañol English54Statement of Warranties - Siemens DishwashersThe warranties provided by BSH Home Appliances (“Siemens”) in this Statement of

EspañolFrançaisEnglish55Statement of Warranties - Siemens DishwashersLifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through from Date of Installation:

FrançaisEspañol English56CUSTOMER SERVICEYour Siemens dishwasher requires no special care other than that described in the Care andCleaning section. I

EspañolFrançaisEnglish57CUSTOMER SERVICEPlease be sure to include (if you are writing), or have available (if you are calling), the followinginformati

58NOTES

Français Español5LIRE CESINSTRUCTIONSIMPORTANTESINSTRUCCIONES MUYIMPORTANTES -POR FAVOR LÉALASAfin d’obtenir la meilleure utilisa-tion du lave-vaissel

59NOTES

60NOTES

61NOTES

62NOTES

63NOTES

64NOTES

56 02 05 89 07 (8307)

6SL34A SL84A SL95AStandard HeightAdj. Upper RackXXRackMatic™ UpperRack AdjustXFlip TinesUpper RackXXXFlip TinesLower RackXXStandardSilverware BasketXF

EspañolFrançaisEnglish7The NSF SymbolA dishwasher and/or dishwasher cycle that has theNSF symbol has been certified by the NationalSanitation Foundati

FrançaisEspañol English8SIEMENS DISHWASHER FEATURES DESCRIPTIONNOTE: Not every Siemens dishwasher model has all of the following features. Check the M