Siemens SISTORE MX Manuel d'utilisateur

Building TechnologiesFire Safety & Security Products SISTORE MX Hybrid Video Recorder User Manual Version 2.70 and higher

Safety 10 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Disregarding safety regulations The products are designed fo

SISTORE MX RemoteView 100 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.5.6 Sorting entries You can stipulate th

SISTORE MX RemoteView 101 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 The cameras in the Select cameras… dialog bo

SISTORE MX RemoteView 102 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 4. Tick the checkbox next to the desired ca

SISTORE MX RemoteView 103 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.6 Display live images To display the pi

SISTORE MX RemoteView 104 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 59 SISTORE MX RemoteView - Camera pic

SISTORE MX RemoteView 105 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Display event view window in full screen for

SISTORE MX RemoteView 106 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.8 Virtual guard tour 19.8.1 Configuri

SISTORE MX RemoteView 107 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.8.2 Starting and terminating the virtual

SISTORE MX RemoteView 108 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.9 Start/stop recording Using SISTORE MX

SISTORE MX RemoteView 109 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.10.3 Display live image of the camera wh

Safety 11 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 2.3 Meaning of the written warning notices The severity of

SISTORE MX RemoteView 110 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.12 AVI remote export NOTE This

SISTORE MX RemoteView 111 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 The video files are transferred as direct co

SISTORE MX RemoteView 112 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.14 Evaluation of video sequences in play

SISTORE MX RemoteView 113 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 63 Camera preview You can display up

SISTORE MX RemoteView 114 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.15 Remote control of alarm outputs Yo

SISTORE MX RemoteView 115 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 NOTE: If SISTORE MX is not configured

SISTORE MX RemoteView 116 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.17.2 Open and close site plan 1. Click

SISTORE MX RemoteView 117 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.17.3 Different views of the site plan Vi

SISTORE MX RemoteView 118 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 View of the RemoteView site plan with connec

SISTORE MX RemoteView 119 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 6. Click the button Show map in the toolbar

Directives and standards 12 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 3 Directives and standards This equipmen

SISTORE MX RemoteView 120 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Display in multi-monitor mode In multi-monit

SISTORE MX RemoteView 121 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.18 File transfer NOTE: These functi

SISTORE MX RemoteView 122 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.19 Software update on MX server via SIST

SISTORE MX RemoteView 123 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 To activate a camera select it in the list.

SISTORE MX RemoteView 124 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 The following commands are global commands:

SISTORE MX RemoteView 125 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Activate audio transmission If a camera has

SISTORE MX RemoteView 126 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Alarm connection in multi-server mode In the

SISTORE Player 127 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 20 SISTORE Player The delivery includes, free of c

SISTORE Player 128 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 20.2 The SISTORE Player program window Fig. 80

SISTORE Player 129 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 20.4 SISTORE Player functions 20.4.1 Buttons and

Technical data 13 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 4 Technical data SISTORE MX 3204 SISTORE MX 3208

SISTORE Player 130 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 81 SISTORE MX Player – control elements 1

SISTORE Player 131 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 20.4.2 Key combinations Key combinations in full-f

SISTORE Player 132 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 20.5 Playing loops A particular segment in a video

SISTORE Player 133 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 20.7 Printing individual images from the SISTORE Pl

Index 134 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 21 Index A Actuator 57 Alarm 53 Acoustic 55 Simulated 5

Index 135 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 W Writing directory to CD/DVD 88 Writing film sequences to

Issued by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyright byS

Technical data 14 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 SISTORE MX 3204 SISTORE MX 3208 - 3232 Memory cap

Details for ordering 15 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 5 Details for ordering As of Q2 2007 SISTORE

Details for ordering 16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Software update to on SISTORE MX memory stick

Scope of delivery 17 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 6 Scope of delivery z SISTORE MX z Mouse z Ma

Prerequisites 18 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 7 Prerequisites 7.1 Hardware requirements SISTORE MX

Operating modes 19 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 8 Operating modes There are three operating modes:

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2008

Getting started 20 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9 Getting started 9.1 Software operation using the

Getting started 21 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9.2 Login NOTE: Without a successful login o

Getting started 22 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Login via the drop-down menu 1. Click the arrow to

Getting started 23 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9.3 Program window The program is started automat

Getting started 24 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 When starting SISTORE MX for the first time, all an

Getting started 25 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9.5 Status bar At the bottom of the screen you wil

Getting started 26 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 The available disk capacity is shown in four stages

Getting started 27 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9.6 Video display area In display mode all camera

Getting started 28 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9.6.1 Toggle video display area By selecting View

Getting started 29 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9.6.2 Toggle full screen mode Each camera window

3 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Contents 1 Description of functions...

Getting started 30 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 The meaning of the acronyms is as follows: Acronym

Getting started 31 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 9.7.3 Regrouping camera windows You can regroup t

Getting started 32 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 1 Shows the current time and date 2 LEDs indicat

Getting started 33 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Various status displays The section below the LEDs

Display mode functions 34 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 10 Display mode functions 10.1 Change passw

Display mode functions 35 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 10.2 Audio on/off Prerequisite: z You are

Display mode functions 36 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 10.4 User comment You can add comments to

Display mode functions 37 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 15 Signal status 10.6 Display connect

Display mode functions 38 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Disconnect RemoteView clients 1. To do this

Display mode functions 39 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 10.8 Setting image parameters NOTE I

4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 10.12.2 Functions...

Display mode functions 40 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Reset default image parameters Clicking the

Display mode functions 41 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 19 Display reference image The menu o

Display mode functions 42 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 10.12 Site plan 10.12.1 Display modes Singl

Display mode functions 43 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 10.12.2 Functions Display live image of ca

User rights 44 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 11 User rights Persons without user rights have no a

User rights 45 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Authorisation Description Database z Process the data

Starting and stopping recording 46 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 12 Starting and stopping recording

Starting and stopping recording 47 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 NOTE Please note that pre-ala

Starting and stopping recording 48 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 12.3 Please-wait dialog A progress

Recording modes 49 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 13 Recording modes With the hardware integrated in

5 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.16.8 Backup ...

Alarm 50 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 14 Alarm 14.1 Alarm input (detector ) An alarm input is typ

Alarm 51 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 14.4 Simulate alarm The menu Action -> Simulate Alarm en

Tamper detection 52 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 15 Tamper detection With the help of the automati

External devices 53 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 16 External devices 16.1 Control external devices

External devices 54 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Camera control using graphic control elements Prer

External devices 55 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Multi-user PTZ control Click on the camera window

External devices 56 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Set the moving speed of a PTZ camera Fig. 29 PTZ

External devices 57 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 16.3 Control panels CKA4810/CKA4820 The control

External devices 58 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Description of the function keys Key / Key seq

External devices 59 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 3. Click OK. Î The System Configuration Utility

6 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 21 Index ...

External devices 60 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 16.4 Multimedia Control Panel ShuttlePRO2

External devices 61 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Key Function in the display mode Function during

Playback 62 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17 Playback In the playback mode you can revise the recor

Playback 63 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.1 Description of the menus 17.1.1 Menu File Start bac

Playback 64 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Statistics Using this function you can call the statistic

Playback 65 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Service NOTE: The "Service" functions are o

Playback 66 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.2 Cash box search Activate cash box search Select Cas

Playback 67 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Image recording z The term „STORNO“ will trigger an alarm

Playback 68 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.3 Logbook in playback All relevant messages arising

Playback 69 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 34 Triplex display with activated logbook 1 Displa

Description of functions 7 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 1 Description of functions SISTORE MX is a

Playback 70 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.4 Multi-channel playback Images from several indivi

Playback 71 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Multiple assignments are not possible. If a camera has alr

Playback 72 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 37 Reference image at replay 17.6 Audio playback A

Playback 73 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Sound reproduction is synchronized to video playback to a

Playback 74 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Scratching is possible locally on the SISTORE MX (server)

Playback 75 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Deleting The menu Database or the toolbar offer three opti

Playback 76 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 39 Search Mask dialog You can also define the sensi

Playback 77 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.10 Triplex operation Triplex operation means that reco

Playback 78 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.11 Logbook To activate the logbook, click the button

Playback 79 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Having selected a period or time interval for messages, it

Safety 8 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 2 Safety 2.1 Target readers The instructions in this documen

Playback 80 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.14 Zooming In order to recognise details better in cas

Playback 81 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.16.1 Generating film sequences Coherent video sequenc

Playback 82 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 You can now export the video sequence. Whenever there is a

Playback 83 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.16.2 Burning image sequences to CD/DVD NOTE For

Playback 84 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 45 File menu with CD/DVD writer support 17.16.3 Ex

Playback 85 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 46 Writing to CD/DVD The function "Write direc

Playback 86 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.16.8 Backup A backup of recordings, similar to the raw

Playback 87 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 17.18 CDM replay If the options Bank mode and Cash dispe

Playback 88 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Each of these search fields can be activated individually

Key combinations in SISTORE MX 89 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 18 Key combinations in SISTORE MX

Safety 9 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 z Disconnect main control systems from the main power supply

Key combinations in SISTORE MX 90 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Key combination Function in the dis

Key combinations in SISTORE MX 91 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Key combination Function in the dis

Key combinations in SISTORE MX 92 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Key combination Function in the dis

SISTORE MX RemoteView 93 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19 SISTORE MX RemoteView Via SISTORE MX Rem

SISTORE MX RemoteView 94 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.3 SISTORE MX RemoteView toolbar Nearly a

SISTORE MX RemoteView 95 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.4 Opening the logbook in SISTORE MX Remote

SISTORE MX RemoteView 96 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 3. Click on Connect. – Or– Left-click on t

SISTORE MX RemoteView 97 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 19.5.2 Show all Prerequisites z The SISTORE

SISTORE MX RemoteView 98 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Fig. 56 SISTORE RemoteView address book ent

SISTORE MX RemoteView 99 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Connection set-up 1. Click the Connect butto